1. Trông như Viêm màng não.

Si direbbe una meningite.

2. Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

Cheng, cui era stato diagnosticato un meningioma, un tumore cerebrale, aveva urgente bisogno di essere operata.

3. Hối hận muộn màng.

Pentitevi dopo!

4. Màng trinh của nó.

L'imene.

5. Cái màng chân chết tiệt.

Piedi palmati del cavolo.

6. Xơ hóa màng nhầy miệng

Fibrosi orale sottomucosa

7. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

8. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Operazione di ringiovanimento vaginale?

9. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Non affidar, poi, al marmo il rimpianto:

10. Một số còn phá hoại mùa màng.

Alcuni inoltre rovinano i raccolti.

11. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

L'ultima volta che le ho parlato ha detto che ha superato il tappo mucoso.

12. Cứ như Satan chịch vào màng nhĩ tôi vậy.

Sembrava che Satana mi stesse distruggendo i timpani.

13. Bại não ư?

Ritardati?

14. Rất cân não.

A scacchi.

15. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

16. Torng não cảu ta!

Dal mio cervello!

17. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

Ragazzi, definiamo dei settori per la copertura sovrapposta.

18. Tôi nghĩ liệu nó có mịn màng hơn da mình.

Penso se sia piu'morbida della mia.

19. Không cân não thường.

Non a dama.

20. Ông ấy bị sức ép do tràn khí màng phổi.

Ha uno pneumotorace iperteso.

21. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

Oggi molti non tengono affatto conto dei bisogni altrui

22. Em bị chứng bại não.

Ho una paralisi cerebrale.

23. Họ thất bại não nề!

Che delusione!

24. Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

Non aveva alcun interesse a creare qualche azienda e far soldi.

25. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Fra tre settimane sarò a mietere il mio raccolto.

26. Màng nhĩ của bạn khơi gợi ra âm thanh từ không khí.

È il vostro timpano che evoca il rumore nell'aria.

27. Não cậu sẽ nhũn ra mất.

Ti stai spappolando quel po'di cervello che ti resta.

28. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

29. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Così decisi di chiedere perché.

30. Não bộ giống như cơ bắp.

I cervelli sono come muscoli.

31. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Il morbo di Whipple causa delirio da encefalopatia.

32. Đó là một trận cân não.

È stata una partita a scacchi.

33. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Se a Delilah non importa, perché ci stiamo scaldando tanto?

34. Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

E quella pelle, liscia come una pesca, pardieu!

35. Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

Mi distrae dalla realta'e dal naufragio di una nave.

36. Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

L'amigdala è un organo a forma di mandorla posizionato tra i due emisferi del cervello.

37. Và đến năm 2010... màng mỏng sẽ vượt trội các tinh thể silicon.

E nel 2010, supererà il silicone cristallino.

38. Chấn thương não là chiến thắng à?

Una ferita alla testa?

39. Não được chia thành hai bán cầu.

Il cervello è diviso in due emisferi.

40. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Le cellule cerebrali che non erano cellule cerebrali intralciavano la corretta elaborazione delle immagini.

41. Tôi chẳng cần động não gì cả.

Non ci ho dovuto nemmeno riflettere.

42. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

La scintigrafia cerebrale ha mostrato l'attivazione in una parte del cervello, chiamata l'insula, una regione che dicono essere collegata ai sentimenti di amore e compassione.

43. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Il cervello comunica con il modulo di intelligenza artificiale e...

44. Đừng cố chiếm đoạt não của tôi

Smettila di cercare violentare il mio cervello

45. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Emisfero sinistro calibrato.

46. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Emisfero destro calibrato.

47. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Emisfero destro sta calibrando.

48. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" I cervelli anoressici ( o quelli autistici ) sono cablati diversamente. "

49. Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

" Metti il tuo paese al di sopra di tutto.

50. Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

E quando si guarda il cervello, è evidente che le due cortecce cerebrali sono completamente separate fra loro.

51. Phổ Minh phong cảnh, chùa như cũ, Trong giấc mơ màng Thuấn thấy Nghiêu.

Un lieve sorriso sulle labbra, come per un sogno segreto...

52. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

Una voce canterà alla finestra.

53. Nói dối là một trò chơi cân não.

Mentire è un intenso gioco di mente.

54. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

Ci sono poi milioni di lampioni installati in tutto il mondo.

55. Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

Il cervello superiore integra i segnali che arrivano dai comandi del cervello inferiore.

56. Ông làm não bố tôi trì trệ rồi.

Gli avete mandato in pappa il cervello.

57. Chương trình này làm hỏng não con mất. "

Quella roba vi brucia il cervello!

58. Học để giống tên bại não đó à.

Si, stanno imparando ad essere un branco di sciocchi scioccosi!

59. Không có nó, não tôi sẽ nhũn ra!

Senza quello, il mio cervello marcisce.

60. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

Questa pressione forza l'acqua di mare a passare attraverso una membrana.

61. Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

Poi si voltano, spalla a spalla, e vanno via, persi nei loro sogni.

62. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ha spento quella mente meravigliosa.

63. Đây là bán cầu não phải của tôi.

Questo è il mio emisfero destro.

64. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Gli adolescenti possono essere terribilmente meschini.

65. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

Questo è il cervello di un uccello.

66. 6 Vì chúng mà các dân sầu não,

6 A causa loro, i popoli saranno nell’angoscia.

67. Cậu bị chấn thương sọ não đấy à?

Hai sbattuto la testa, da piccolo?

68. Cô có một bào tử nấm trong não.

Hai una spora nel cervello.

69. Não bộ vẫn cảm nhận được âm nhạc

Il cervello resta "cablato" per la musica.

70. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Il mio letto, una vera goduria.

71. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Il mio cervello non funziona sempre a dovere.

72. Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

La membrana cellulare ha “guardiani” che consentono solo a particolari sostanze di entrare e uscire

73. Tôi không màng tới những thứ kia nhưng chắc tôi sẽ nhớ con ngựa nâu đó.

Della roba non mi importa, ma mi mancherà quel baio.

74. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalite subacuta sclerosante.

75. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".

76. Nếu mùa màng bị hủy hoại, thì ông sẽ phải chịu pháp luật trừng phạt.

Se questi fossero andati distrutti, egli avrebbe dovuto subire la giustizia del villaggio.

77. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

che sta attaccando il periostio...

78. Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

In un primo momento scivolò giù un paio di volte sul petto liscio di cassetti.

79. Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

Ebbene, Dio detesta la violenza e il disprezzo per il benessere altrui.

80. Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.

Il cervello stesso lo fa intenzionalmente – c'è un fascio di nervi che connette le due parti del cervello chiamato corpus callosum.