1. Thiết bị MO... Comment

MO-apparaat... Comment

2. MO: Dụng cụ.

MO: De gereedschappen.

3. Eeny, meeny, miny, mo.

Eeny, meeny, mo.

4. Thiết bị MO mớiComment

Nieuwe apparaatmeldingComment

5. Một gã nịnh hót!

Dat is een Spaniël ook.

6. Chúc ngủ ngon Appa và Mo...

Slaap wel, Appa en Momo...

7. Coi chừng sự nịnh hót

Bescherming tegen vleierij

8. Cô thích loại Teeny Tiny Mo 750ml?

Wil je echt Teeny Tiny Mo in de vijfde?

9. Sự nịnh hót—Một cái bẫy

Vleierij — Een val

10. Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

Hij heeft superslijm-krachten.

11. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: We begonnen te organiseren.

12. Và được sản xuất bởi Doe Mo' Beats.

Het is geproduceerd door Doe Mo' Beats voor Mo' Beats/Derrty Entertainment.

13. Manny, đưa cái đó cho Garland rồi theo tôi và MO.

Manny, geef dat ding aan Garland en graaf je in naast mij en Mo.

14. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: Je moet er niet voor hebben doorgeleerd.

15. Mo Jazz Records: chi nhánh jazz lập những năm 1990.

Mo Jazz Records: Nog een jazzlabel opgericht in de jaren 90.

16. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: Mijn scoutinggroep wil graag 12 brievenbussen repareren.

17. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

MO: We moeten mensen vertellen wat we niet nodig hebben.

18. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

Met Kim Sang-mo woordvoerder van het Nationale Crisis Team in't Blauwe Huis.

19. Hơn hết, sự nịnh hót thiếu tình yêu thương.

Bovenal is vleierij liefdeloos.

20. Anh được chạm vào dạng nịnh hót thành thật nhất.

Ik ben geroerd door zoveel oprechte vleierij.

21. Ả phiên dịch của Kraznys mo Nakloz cũng sẽ có số phận tương tự.

De vertaler die je stal uit Kraznys mo Nakloz blijft en wordt verkocht aan de hoogste bieder.

22. Phạm tội sản xuất và phân phối chất gây nghiện có tên Slo-Mo.

Ze is schuldig aan de productie en distributie van de drug Slo-Mo.

23. Ta nghe tiếng chim chiền chiện hót qua khung cửa sổ.

We hebben de leeuwerik horen zingen door het raam.

24. Chim ngừng hót và muông thú đi tìm nơi trú ẩn.

Vogels stopten met tjilpen en andere dieren zochten een plekje om te slapen.

25. Tại sao Đức Giê-hô-va không ưa sự nịnh hót?

Waarom heeft Jehovah zo’n afkeer van vleiend gepraat?

26. Trông kìa, mồm thì há ra, định làm chim hót à.

Mond open, gespannen stem.

27. Vậy thì cha của Won-mo có thể đại diện cho gia đình.

Dan vertegenwoordigt de vader het gezin.

28. Chúng tôi thấy chúng bay tới bay lui và hót líu lo.

We zagen ze heen en weer vliegen en konden hun getjilp horen.

29. Bạn giả hiệu thường khéo nịnh hót với dụng ý vụ lợi.

Valse vrienden zijn dikwijls grote vleiers, die naar gunst dingen met de een of andere bijbedoeling.

30. Khi nào chim thôi hót chính là lúc bạn cần lo lắng.

Als ze stoppen, moet je je zorgen maken.

31. Nói chung chúng có tiếng hót khá dễ nghe và trong trẻo.

Het concert is vooral vrolijk en makkelijk in het gehoor liggend.

32. Ra bãi rác

Naar vuilnisbelt

33. Chúng ta có thể đề phòng lời nịnh hót bằng cách nào?

Hoe kunnen we ons wapenen tegen vleierij?

34. Biển hoặc bãi rác.

De zee of bij op de stortplaats.

35. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

Ze zeggen dat imitatie de eerlijkste vorm van vleierij is.

36. Các kẻ ấy cũng “vì lợi mà nịnh-hót người ta” (Giu-đe 16).

16). Wij zouden niet graag zo zijn.

37. Trong tiếng Wolof có câu “Yallah mo ko def” (Ông Trời đã làm chuyện đó).

In het Wolof luidt het gezegde: „Yallah mo ko def” (God heeft het gedaan).

38. Còn nếu mẹ của Won-mo sau này lại góp ý với chúng tôi nữa thì sao?

En als Won-Mo's moeder ons later aanklaagt?

39. Họ sống nhờ bãi rác.

Ze leven ervan.

40. Bạn có bao giờ dừng lại lắng nghe tiếng chim hót du dương không?

Heeft de melodie van zangvogels u weleens versteld doen staan?

41. Tôi đang cần không gian, khí trời, tự do câu cá, nghe chim hót.

Ik had ruimte nodig, frisse lucht, vrijheid... hengelen, het gezang van de vogels.

42. Một khu phế thải rác là nơi mà rác được chôn ở giữa những lớp đất.

Op een stortplaats wordt allerlei afval tussen lagen aarde begraven.

43. Đây không phải bãi rác.

Dit is geen dumpplaats.

44. Đó là người gom rác.

Het is de vuilnisman.

45. Thu gom rác đúng giờ.

Afvalinzameling is op tijd.

46. Chúng ta vừa phỏng vấn thư kí KIM Sang-mo của Bộ Chính trị Quốc gia.

Dat was woordvoerder Kim Sang-mo van het Nationale Crisis Team.

47. Nhìn nó như bãi rác.

Het ziet eruit als'n krot.

48. Edgley, đã nói về những cơ nguy của việc bị dẹp yên và nịnh hót:

Edgley heeft als raadgever in de Presiderende Bisschap over de gevaren van gesust en gevleid worden gezegd:

49. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

Waarom blijft u staan luisteren als vogels boven in de bomen hun vrolijke wijsjes laten horen?

50. nhưng đừng xả rác ở đây.

Maak alleen mijn park niet smerig.

51. Cút khỏi đây, đồ rác rưởi.

Wegwezen, vuile Yankee.

52. MO: Tôi có thể cho đi 3 ấm nấu nước, nhưng phải có ai đến lấy chúng.

MO: Ik kan drie boilers doneren maar iemand moet ze komen ophalen.

53. Đó đó, chắc các bạn đều nhớ, đó là tiếng hót của con chim chích Nelles.

Ieder van jullie herinnert zich wel de tuinfluiter.

54. Tôi đã đóng góp rất nhiều rác rưởi cho những khu phế thải rác đó trong hơn 50 năm.

En ik heb in de loop van ruim vijftig jaar heel wat vuil bijgedragen.

55. Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.

Het aantal zangvogels en trekvogels begon enorm te groeien.

56. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

HOUDT u van mooie bloemen, de geur van rozen, het gezang van vogels?

57. MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

MO: We bevelen aan onze klanten een kopen-en-houdenstrategie aan.

58. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Peddel, peddel, peddel, kruimeltje.

59. Anh trai em thích xả rác lắm

Je broer houdt van zwerfafval.

60. Tối nay tôi còn xả rác nữa.

Het is nog niet vuil genoeg.

61. Thứ hàng rác rẻ tiền của Mexico.

Typische troep uit Mexico.

62. Còn về các loài chim với lông vũ, bộ dạng và tiếng hót khác nhau thì sao?

En hoe staat het met de schitterende verscheidenheid aan vogels met hun diverse pluimage, bouw en zang?

63. Thiên sứ cảnh cáo: “Nhiều kẻ sẽ lấy lời nịnh-hót [“ngọt ngào”, NW] mà theo họ”.

De engel had gewaarschuwd: „Velen zullen zich stellig door middel van geslepen gladheid bij hen aansluiten” (Daniël 11:34b).

64. Họ suýt bắt ta ở bãi rác.

Ze hadden ons bijna te pakken.

65. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Maar dat is over de Herinneringendump.

66. Đừng hòng vứt rác vào người tôi nhé.

Denk er maar niet aan om mij de schuld te geven.

67. Đừng nhìn vào bãi rác đó quá nhiều.

Stop met zo veel in het afval te zoeken.

68. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Waar al jullie kernafval heen gaat.

69. Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

De achtergrondmuziek van een murmelend beekje, zingende vogels en zoemende insecten?

70. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

Vogels die leven bij „watervallen en rivieren zingen ook op een hogere frequentie”.

71. Hãy kiểm tra bộ lọc thư rác của tài khoản email để chắc chắn rằng email không bị gắn cờ nhầm là thư rác.

Controleer ook de spammap van uw e-mailaccount om na te gaan of de e-mail niet per ongeluk als spam is gemarkeerd.

72. Những tiếng chim hót, sâu trong nền của cuộc điện thoại, có thể chúng ở trong một khu rừng.

We hoorden vogels zingen in de opname... Ze zijn in bosrijk gebied.

73. Đó là 1 sợi dây chuyền trong thùng rác.

Er lag een ketting tussen het vuilnis.

74. Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

Er bestaan geen afvalcontroleurs.

75. Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

Er worden wellicht vleiende toespraken gehouden om de gunst van de gestorvene te winnen.

76. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

In de heuvels scharrelt een toom parelhoenders.

77. Một con chim mo nhát sử dụng lông để pha trộn một cách hoàn hảo với bối cảnh xung quanh.

Een houtsnip gebruikt veren om niet op te vallen tussen de takken.

78. Đống rác rưởi của tôi là thứ hỗn độn?

M'n shit is'n zooitje?

79. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ik zag de lege flessen.

80. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

U verplaatst als volgt een Analytics-account naar de prullenbak: