1. 7 Người gia chủ trong minh họa có khách đến nhà lúc nửa đêm.

7 De gastheer in de illustratie krijgt midden in de nacht bezoek.

2. Tôi thử phát minh này với giáo viên chủ nhiệm đạt kết quả mỹ mãn.

Ik testte mijn uitvinding op onze klasselerares... met goede resultaten.

3. Ta nghĩ em cho rằng mình rất thông minh... và dân chủ trong tình bạn

Je denkt zeker slim te zijn.En heel...... democratisch in je vriendschappen

4. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathie en altruïsme zijn twee fundamenten van de beschaving.

5. Bạn có thể thay đổi quyền cho bất kỳ chủ sở hữu chưa xác minh nào.

Je kunt de rechten voor elke niet-geverifieerde eigenaar wijzigen.

6. Ví dụ minh họa thứ hai là từ những lời giảng dạy của Chủ Tịch Brigham Young.

Het tweede voorbeeld komt uit de leringen van president Brigham Young.

7. Chính phủ hiện nay là một liên minh của ba đảng DP (Đảng Dân chủ), LSAP (Đảng Công nhân xã hội chủ nghĩa) và DG (Đảng Xanh).

De regering is gevormd uit een coalitie van liberalen (DP), sociaaldemocraten (LSAP) en groenen (DG).

8. Bạn thấy Brexit và sự quan ngại của những người dân chủ trên toàn liên minh châu Âu

Je ziet Brexit en je ziet zorgen over populisme in alle Europese staten.

9. 8 Trong cả hai minh họa đều có thứ mất, nhưng hãy lưu ý phản ứng của người chủ.

8 In beide illustraties was er iets verloren, maar merk de reactie van de eigenaars eens op.

10. Ông là chủ tịch của cả hai đảng cầm quyền EPRDF (Mặt trận Dân chủ Cách mạng của Dân tộc Ethiopia) và OPDO (Tổ chức Dân chủ Oromo), là một trong bốn đảng liên minh của EPRDF.

Hij is verder voorzitter van de regeringspartij, het Ethiopisch Volksrevolutionair Democratisch Front (EPRDF) en de Oromo Peoples' Democratic Organization (OPDO), een van de vier coalitiepartners van de EPRDF.

11. Đây là giấy tờ xác minh chủ quyền Abrasax của cô ấy, và chúng tôi đến để lấy chức danh của cô ấy.

Dit is de reïncarnatie... van de Vrouwe... van Abrasax... en we komen voor haar Eigendomsrecht.

12. Linh mục này muốn nói đến chủ nghĩa quốc gia hiếu chiến, mà vào lúc bấy giờ, đang hủy diệt nền văn minh.

De priester had het over het tot oorlog ophitsende nationalisme waardoor de beschaving op dat moment werd verscheurd.

13. Có lẽ một nền văn minh siêu việt thực sự đã bá chủ cả Thiên Hà, và áp đặt lệnh cấm các tín hiệu radio vì sợ các nền văn minh khác sẽ trở thành đối thủ.

Misschien heeft één enkele, superintelligente beschaving inderdaad beslag gelegd op de Melkweg en een strikte radiostilte opgelegd omdat ze paranoïde zijn voor alle potentiële concurrenten.

14. Nó chủ yếu được tài trợ bởi Liên minh châu Âu và được tổ chức bởi Viện Hải dương học Flanders ở Ostend, Bỉ.

Het wordt vooral gefinancierd door de Europese Unie en gehost door het Vlaams Instituut voor de Zee in Oostende, België.

15. “Thấy bình minh ló dạng sau đêm tăm tối” là chủ đề bài giảng của anh Michael Burnett, giảng viên Trường Ga-la-át.

„Zorg dat je ogen de nachtwaken vóór blijven” was het thema dat werd uitgewerkt door Michael Burnett, een van de leraren van de Gileadschool.

16. Chương trình xác minh nội dung chủ yếu được thiết kế cho các công ty giữ bản quyền để đưa ra nhiều yêu cầu xóa.

Het programma voor contentverificatie is speciaal ontworpen zodat bedrijven die auteursrechten bezitten, meerdere verwijderingsverzoeken kunnen indienen.

17. Thế nhưng, minh họa về chiên và dê chủ yếu miêu tả công việc Chúa Giê-su sẽ thực hiện trên cương vị Đấng Phán Xét.

Maar in de gelijkenis van de schapen en de bokken wordt Jezus vooral als Rechter beschreven.

18. Nếu đã thiết lập khóa màn hình trên thiết bị Android, bạn có thể sử dụng phương thức này để xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản.

Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld op uw Android-apparaat, kunt u die gebruiken om te bevestigen dat u het bent.

19. Linh dương Sitatunga hoạt động chủ yếu là trong những giờ đầu sau khi bình minh, một hoặc hai giờ cuối cùng trước khi hoàng hôn, và ban đêm.

De bruine rat is voornamelijk 's nachts actief, in twee piekuren, het eerste enkele uren na zonsondergang en de ander enkele uren voor zonsopgang.

20. Chủ tịch Fidel Castro còn tuyên bố sẽ từ chức nếu Forbes chứng minh được ông có tài sản gửi ở nước ngoài, dù đó chỉ là 1 USD.

Fidel Castro zelf heeft gezegd dat hij per direct zal aftreden als Forbes één enkele dollar van dat "fortuin" kan bewijzen.

21. Nguyên văn của họ cho câu hỏi mở rộng chúng tôi nghe được là, "Hệ thống chính trị của họ minh bạch và tuân theo đúng nghĩa dân chủ."

In hun eigen woorden op een open vraag hoorden we: "Hun politieke systeem is transparant en het volgt democratie in zijn ware vorm."

22. Giấy chứng minh.

Identificatie.

23. Minh hoạ: NướcName

Demo VloeibaarName

24. Chứng minh đi.

Bewijs het.

25. Chứng minh xem.

Laat eens zien dan.

26. Rất thông minh.

Zeer slim.

27. Chủ tịch viện chủ trì.

De president van de academie zit voor.

28. Anh rất thông minh.

U bent toch zo intelligent.

29. Nhưng lịch sử đã chứng minh, để một nền văn minh mới sắp xuất hiện, thì một nền văn minh khác phải vị vùi dập.

Maar zoals de geschiedenis heeft uitgewezen, moet er voor het ontstaan van een nieuwe civilisatie eerst een andere ten onder gaan.

30. Thế giới công minh.

" De wereld is rechtvaardig. "

31. Khi đồng minh của Bukharin, Alexei Rykov, bị loại khỏi chức Chủ tịch Hội đồng Dân uỷ Nhân dân (tương đương thủ tướng) vào tháng 12 năm 1930, Molotov lên kế vị.

Nadat Boecharins bondgenoot Aleksej Rykov in december 1930 werd afgezet als voorzitter van de Raad van Volkscommissarissen (vergelijkbaar met de functie van premier), volgde Molotov hem op.

32. Ông ấy đã phát minh ra kính hai tròng và cột thu lôi, và đương nhiên ông ấy cũng có công đóng góp trong việc xây dựng nền dân chủ của nước Mỹ.

Hij bedacht de bifocale bril en de bliksemafleider en hij werkte natuurlijk mee aan de uitvinding van de Amerikaanse democratie.

33. luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

Het tweede is, misschien wat prozaïscher, Hong Kong.

34. Một thứ bệnh của nền văn minh, phá hoại văn minh để làm giàu bản thân.

Een plaag op de beschaving, gericht om het te vernietigen om zichzelf te verrijken.

35. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Een patent is een blauwdruk voor het maken van de uitvinding.

36. Bọn nhóc thông minh thật.

Goed werk.

37. Thông minh, và tháo vát.

Slim, een vindingrijk volk.

38. Dùng minh họa đơn giản.

Kies eenvoudige illustraties.

39. Đơn giản nhưng thông minh.

Simpel, maar slim.

40. Hiện nay, không chỉ điều này ảnh hưởng xấu đến nền dân chủ, mặc dù tôi nghĩ là nó có ảnh hưởng, nó thực sự không phải là chiến lược kinh doanh thông minh.

Dat is niet alleen slecht voor de democratie, wat het waarschijnlijk is, maar het is tevens een niet erg slimme zakelijke strategie.

41. Báo cáo minh bạch cung cấp dữ liệu về yêu cầu xóa thông tin khỏi dịch vụ của chúng tôi mà chúng tôi nhận được từ chủ sở hữu bản quyền và chính phủ.

Het Transparantierapport bevat informatie over de verzoeken die we van auteursrechteigenaren en overheden ontvangen om informatie uit onze services te verwijderen.

42. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

Vaak zelfs nog slimmer dan het slimste individu binnen de groep.

43. Vì từng là con trai của bình minh, Lu Xi Phe rất thông minh và xảo quyệt.

Ik voeg mijn stem bij die van mijn medebroeders dat Lucifer een slim en sluw wezen is.

44. Cách đây 200 năm, vì vai trò chủ yếu của nó trong phong trào trí thức Châu Âu được gọi là là Thời Kỳ Khai Minh, Paris được mệnh danh là Kinh Đô Ánh Sáng.

Tweehonderd jaar geleden kwam Parijs wegens zijn cruciale rol in de Europese intellectuele stroming die wordt aangeduid als de verlichting, als de Lichtstad bekend te staan.

45. Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

Briljant, Lord Salisbury!

46. Các minh họa về Nước Trời

Illustraties over het Koninkrijk

47. Đó là xã hội văn minh.

En ook de maatschappij.

48. Cao trào văn minh Hy Lạp

De vloedgolf van het hellenisme

49. Tôi sẽ đi lúc bình minh.

Stelletje amateurs.

50. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Slim, hardwerkend, vindingrijk.

51. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

En meer dan dat, is het een samenvoeging van verschillende ideeën, het idee van plastic, het idee van een laser, het idee van transistors.

52. Rất thông minh và chín chắn.

Dat is elegant en attent.

53. Con sẽ chứng minh cho bố...

Ik zal bewijzen...

54. Được minh oan và phục hồi

Gezuiverd van blaam en hersteld

55. Nó chưa từng được chứng minh.

Het is nooit aangetoond.

56. Tôi chỉ được cái thông minh.

Ik ben briljant.

57. ♫ Khi bình minh tới ♫

♫ Wanneer de ochtend gloort ♫

58. Một trong những điều mà tôi muốn hỏi là niềm hi vọng phổ biến trong thời đại này rằng minh bạch và cởi mở có thể phục hồi niềm tin vào các thể chế dân chủ.

Een van de dingen die ik in vraag wil stellen, is de erg populaire hoop van vandaag dat transparantie en openheid het vertrouwen in de democratische instellingen kunnen herstellen.

59. Khi đăng nhập vào Google Doanh nghiệp của tôi, người quản lý trang web có thể yêu cầu nâng cấp lên người quản lý danh sách hoặc chủ sở hữu của danh sách đã xác minh.

Als locatiebeheerders zijn ingelogd bij Google Mijn Bedrijf, kunnen ze een verzoek indienen om beheerder of eigenaar te worden van een geverifieerde vermelding.

60. Chủ Nhật

Zondag

61. Chủ nhân!

Meester.

62. Chủ nhân.

Meester.

63. Chủ hôn.

Trouwambtenaar.

64. Chủ quán!

Barman.

65. Cuộc gọi được xác minh hiện miễn phí cho tất cả khách hàng Google Ads với chiến dịch Thông minh.

Geverifieerde oproepen zijn nu gratis voor alle Google Ads-klanten met slimme campagnes.

66. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

Mijn ringpresident was president Henry D.

67. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

Dit bewijst niks.

68. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

Het schip zeilt af bij zonsopgang.

69. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

David: Dat is een goede vraag.

70. Và minh hoạ những hình mẫu chính

" Hoe maak ik vrienden en beïnvloed ik mensen ".

71. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Super deluxe kunstmatige intelligentie.

72. Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

Alleen de slimme.

73. Có sẵn hình vẽ minh họa tạisharingtime.lds.org

De figuurtjes zijn te vinden op sharingtime.lds.org

74. 13 Minh họa về những nén bạc.

13 De gelijkenis van de minen.

75. Tôi có cả đống phát minh khác.

Ik heb veel meer uitvindingen gedaan.

76. Bố tụi em sẽ được minh oan.

Onze vaders naam zal zijn gezuiverd.

77. Ở hình minh hoạ virút cúm này,

In deze weergave van het griepvirus, gebruikt het deze verschillende gekleurde pinnen om je te besmetten.

78. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Slim of voorspellend toetsenbord

79. Chiến sự với quân Minh giằng co.

Oorlog met de Sueben.

80. Ông ta thông minh, và chính trực.

Hij is slim en rechtvaardig.