1. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Een eurocommissaris is een lid van de Europese Commissie.

2. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

De politicus wordt in het algemeen gekozen als lid van een politieke partij.

3. Ông ấy là một thành viên câu lạc bộ.

Hij was één van de leden.

4. Năm 1981, Hy Lạp trở thành một thành viên của Liên minh châu Âu.

1981 – Griekenland wordt lid van de Europese Gemeenschap.

5. Một người vô cùng mộ đạo. Một thành viên Đảng Bảo thủ.

Een gelovig man en lid van de conservatieve partij.

6. Và rồi tôi trở thành một người cải tạo viên.

Daarna werd ik een deprogrammeur.

7. Vì vậy, tôi đã trở thành một diễn viên hài.

Dus werd ik komiek.

8. Ước mơ của anh là trở thành một giáo viên.

Hij droomde ervan om leraar te worden.

9. Hạ viện có 435 thành viên, mỗi thành viên đại diện cho một khu bầu cử quốc hội với nhiệm kỳ hai năm.

Elk van de 435 afgevaardigden in het Huis (van Afgevaardigden) vertegenwoordigt een congresdistrict en wordt voor een termijn van twee jaar verkozen.

10. Hắn là một thành viên của băng đã biến Wong Sa thành tàu cướp biển.

Hij hoorde bij de bemanning die de Wong Sa in een piratenschip veranderde.

11. làm sao tôi có thể trở thành một cộng tác viên

Wat kan ik voor u doen?

12. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Ik zoek een bendelid genaamd Paco.

13. " Làm sao tôi có thể trở thành một cộng tác viên? "

" Wat kan ik voor u doen? "

14. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

VOORGESCHIEDENIS: BENDELID EN WIETVERSLAAFDE

15. Trong một câu lạc bộ không có thành viên Do Thái.

In een club zonder Joodse leden.

16. Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em Nhân Chứng hạnh phúc

Ik wilde bij de gelukkige familie van Getuigen horen

17. Chẳng bao lâu, chị ta trở thành một thành viên tích cực của tôn giáo này.

Ze hadden haar geholpen, waren vriendinnen voor haar geworden en hadden op die manier een innige band ontwikkeld waar ze echt iets aan had.

18. Cuối cùng, một viên chức thành phố đã dẹp yên đám đông.

Ten slotte wist een stadsfunctionaris de schare tot bedaren te brengen.

19. Những thành viên hoàng tộc nhìn ông ta một cách tôn thờ

Royale objecten overgoten met aanbidding

20. Dưới sự bảo trợ của Stalin, Molotov trở thành một thành viên Bộ chính trị năm 1926.

Als protegé van Stalin werd Molotov in 1926 lid van het Politbureau.

21. Và với một hướng dẫn viên như ông thì nó trở thành một mê cung.

En met jou als gids enorm.

22. Tôi rất thích nghề này nên quyết định trở thành một diễn viên.

Dat vond ik erg leuk en ik besloot actrice te worden.

23. Dần dà, một nhân viên nào đó có thể trở thành mục tiêu.

In de loop van de tijd kan één werknemer tot zondebok gemaakt worden.

24. Nữ vương đã ủy thác cho một thành viên của Đảng Bảo thủ, ông Robert Peel, thành lập một Chính phủ mới.

De koningin gaf toen opdracht aan Robert Peel, een Tory, om een nieuwe regering te vormen.

25. Một thiếu nữ mà tôi thăm viếng giảng dạy là một thành viên của ca đoàn.

Een jongevrouw die ik lesgaf, was lid van het koor.

26. Abraham, tôi là một giám định pháp y, một nhân viên làm việc cho thành phố.

Ik ben lijkschouwer,'n ambtenaar van de stad.

27. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Geheim eliteteam "?

28. Cháu rất yêu nông nghiệp và muốn trở thành một giáo viên trung học.

Ze houdt van landbouw en wil later lerares worden.

29. Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo

Het lichaam van een gymnast is door gebruik geoefend

30. Tôi nhớ dì bị đánh và tát bởi một thành viên trong gia đình.

Ik herinner me dat ze werd geslagen door een ander familielid.

31. Có một diễn viên múa Butoh nổi tiếng của Nhật đang ở thành phố.

Er is een beroemde Butoh danser uit Japan in Berlijn.

32. Lào đã trở thành thành viên của FIFA từ năm 1952.

De FVF is aangesloten bij de FIFA sinds 1952.

33. Đây là danh sách thành viên ạ.

Dit is de lijst van leden.

34. Huấn luyện học viên thành người dạy

Leid leerlingen op tot onderwijzers

35. Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

Captain Rocha is de sleutel tot de administratie.

36. Mỗi uỷ viên giám sát sự vụ của một số sở ngành của thành phố.

Elke commissaris overziet het werk van één of meerdere afdelingen van het stadsbestuur.

37. Hình dưới: Một số thành viên của Ban Xây Dựng trước một phần của những cơ sở mới

Onder: Leden van de bouwploeg voor een gedeelte van de nieuwe faciliteiten

38. Trừ khi bà đang đề cử một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia.

Tenzij een NRA-lid wordt genomineerd.

39. Nhưng tôi biết rằng để trở thành một diễn viên thành công, tôi phải cống hiến hết mình cho nghệ thuật.

Maar ik wist ook dat ik, als ik succes wilde hebben, me helemaal op het acteren moest storten.

40. Một khi các nhà khoa học đã trở thành thành viên của nhóm chuyên gia, họ từ từ tách khỏi chúng ta.

Zodra wetenschappers leden van een beroepsgroep werden, verminderde langzaamaan het contact met de rest van ons.

41. Tôi đã là một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia từ khi còn là một thiếu niên.

Ik ben al lid van de NRA sinds ik tiener was.

42. Một học sinh trường công bị nghi ngờ sát hại 4 thành viên trong gia đình.

Een leerling van een openbare school wordt vastgehouden onder verdenking... van de moord op vier leden van haar familie.

43. (Tiếng cười) Nó vẫn chưa lấy bằng, nhưng nó muốn trở thành một diễn viên hài.

(Gelach) Hij is nog niet afgestudeerd, maar hij wil komiek worden.

44. Cũng thế, những sinh viên ngành nghệ thuật sân khấu có thể trở thành diễn viên, và như vậy mà tạo nên một chương trình.

Decorbouwers in opleiding mogen acteren. Zo zet je een show op.

45. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Een lid van de Russische Inlichtingendienst.

46. 2013 – Croatia trở thành thành viên thứ 28 của Liên minh châu Âu.

Kroatië treedt, als 28ste lidstaat, toe tot de Europese Unie.

47. hóa ra có thể có một thành viên câu lạc bộ này có thể giúp chúng ta.

Misschien kan één lid van die club ons helpen.

48. Khi còn ở tuổi thanh thiếu niên, Bernd là một thành viên tích cực trong nhà thờ.

Als tiener was Bernd een actief kerklid.

49. Mẹ là thành viên của Chiến binh thần thánh

Je bent een van hen.

50. Tôi tìm thấy đầy đủ danh sách thành viên.

Ik heb de lidmaatschapslijst gevonden.

51. Cả hai sau này đều trở thành diễn viên.

De laatste twee zijn allebei ook acteurs.

52. Đúng, nhưng bố là thành viên nổi bật ah.

Je bent altijd Familielid van de Week.

53. Phần lớn bờ đã được biến thành công viên cho thành phố gần đó.

Een groot deel van de oever van het meer is omgebouwd tot een openbaar park voor de nabijgelegen stad.

54. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

Het hele team is uitgeroeid voor EHOME.

55. Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

Het personeel dankt je bij voorbaat.

56. Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

Evangelisatie was het voorrecht en de plicht van elk kerklid. . . .

57. Những lời khích lệ của họ khiến anh cảm thấy mình là một thành viên được quý mến.

Hun aanmoedigende woorden gaven hem het gevoel dat hij echt een deel van de Bethelfamilie was.

58. Năm 2000 còn có ý nghĩa trọng đại hơn đối với thành viên của một số tôn giáo.

Voor leden van sommige religieuze groeperingen heeft het jaar 2000 een zelfs nog belangrijker betekenis.

59. Tuy nhiên, một số thành viên của hội thánh Cô-rinh-tô thời xưa từng kết bè phái.

Maar sommige leden van de gemeente in het oude Korinthe vormden partijen.

60. Cô ấy điều hành thành công một công ty phát triển mạng và tuyển dụng nhiều nhân viên.

Ze heeft een succesvol bedrijf in webdevelopment met een aantal werknemers.

61. Một thành viên trong chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật thường thường hướng dẫn các buổi họp này.

Een lid van het zondagsschoolpresidium leidt normaal deze vergaderingen.

62. Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

Hij heeft ook zo’n 20 jaar als lid van de schrijversstaf van het hoofdbureau gediend.

63. Thêm đó, tôi còn gặp gỡ với những thành viên và cựu thành viên của Liên Hiệp Willing, những người đã hỗ trợ cuộc xâm chiếm.

Daarnaast heb ik persoonlijke ontmoetingen gehad met leden en voormalige leden van de 'Coalitie van welwilligen', die geholpen hebben bij de invasie.

64. Khi tôi đến Thành Phố Mexico, chi nhánh chúng tôi chỉ có 11 thành viên.

Toen ik in Mexico-Stad kwam, bestond onze Bethelfamilie uit slechts elf leden.

65. Như thế, nếu tôi nén trái đất xuống kích cỡ của một viên đường, nó sẽ trở thành một lỗ đen, Bởi vì kích cỡ của một viên đường là bán kính hấp dẫn của nó.

Als ik dus de aarde zou samendrukken tot de grootte van een suikerklontje, dan zou het een zwart gat worden, omdat de grootte van een suikerklontje zijn Schwarzschildradius is.

66. Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

Benodigd personeel en minderjarigen.

67. Thêm nữa, thành viên của nó là giới tội phạm.

Plus, de leden zijn van het criminele soort.

68. Loài này là thành viên duy nhất của chi Chlamydosaurus.

Het is de enige soort uit het geslacht Chlamydosaurus.

69. Danh sách thành viên của chúng tôi là bảo mật.

Onze ledenlijst is vertrouwelijk.

70. Fletcher và Martinez là những thành viên có uy tín.

Fletcher en Martinez waren leden met goede normen en waarden.

71. Toàn bộ thành viên phi đội đều làm theo Bacos.

De hele vloot stond onder bevel van Bossu.

72. Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

Hij is verkoopmedewerker bij de Prime Hardware in Jersey City.

73. Và bạn xé thành mảnh danh sách ứng cử viên.

En je vernietigt de kandidatenlijst.

74. Nhiều thành viên giống thể hiện dáng đi tự nhiên.

De leden zijn nagenoeg allemaal naturist.

75. Là thành viên của hội đồng quản trị Harmony Corp.

Een lid van de harmonie Corp.

76. Số hội viên của nó bao gồm hơn 145 tổ chức thành viên và hơn 65.000 cá nhân.

Het ledenbestand van de Internet Society telt ruim 145 organisaties en meer dan 65.000 individuele leden.

77. Tôi là một thành viên thuộc hội đồng tiểu giáo khu dưới sự hướng dẫn của giám trợ đoàn.

Onder leiding van de bisschap was ik lid van de wijkraad.

78. Chúng tôi lựa chọn một vài ứng viên mỗi năm, họ sẽ làm việc với chính quyền thành phố.

We selecteren elk jaar een paar fellows en laten ze werken binnen stedelijke overheden.

79. Em trai tôi là thành viên của một nhóm chính trị gồm những người Tây Ban Nha tha hương.

Hij was aangesloten bij een communistische groepering die bestond uit Spanjaarden die waren uitgeweken.

80. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

Een gezinslid kan zich gemakkelijk gaan ergeren aan het ongeduld van de ander.