1. Một chút ám ảnh cưỡng chế?

Een beetje Obsessiecompulsief?

2. Ám ảnh cưỡng chế?

Obsessief-compulsief?

3. Hắn đã bị cưỡng chế.

Hij werd gedwongen.

4. Tôi bị "rối loạn ám ảnh cưỡng chế".

Ik heb 'n obsessieve-compulsieve stoornis.

5. “Chuẩn bị cưỡng chế chùa Liên Trì, quận 2”.

Bestrijding van ongeregeldheden Afdeling 2.

6. Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

Ze werken als uitvoerders voor de bedrijven.

7. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

Hij laat zich niet onder druk zetten.

8. Ám ảnh ghi chép có thể là một hình thức của rối loạn ám ảnh cưỡng chế.

Alles dwangmatig bijhouden kan op OCS duiden.

9. Nhờ có những hoạt động gần đây... mà quyền lực cưỡng chế pháp luật đã được đưa ra 1 cách vô cùng thận trọng.

De politie is uitermate voorzichtig.

10. Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

Het is gedwongen kinderarbeid op institutionele schaal.

11. Cứ đi trên cỏ, họ sẽ gửi cả đội SWAT tới cưỡng chế cậu.

Maar zodra u op het gazon komt, wordt u opgepakt.

12. Nhưng lúc này chắc anh đang nể nang vợ anh một cách miễn cưỡng phải chứ?

Maar je moet wel respect voor je vrouw hebben.

13. Có tin đồn ông ta thực hiện chế độ đa thê và cưỡng ép hôn nhân.

Hij schijnt aan polygamie te doen.

14. 30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

30 Voor jongeren — Hoe zeg je nee tegen verleidingen?

15. • “Chuyện gì sẽ xảy ra cho ông / bà nếu tòa án ra lệnh cưỡng chế tiếp máu?

• „Wat zal er met u gebeuren als uw kind, nadat u door de officier van Justitie tijdelijk uit de ouderlijke macht bent ontzet, een bloedtransfusie toegediend krijgt?

16. Trong số hàng trăm người bị cưỡng chế ra đi mà không được xét xử, có một chị Nhân Chứng tên Hiisi Lember.

Onder de honderden personen die zonder enige vorm van proces werden gedeporteerd was nog een jonge Getuige, Hiisi Lember.

17. Một trong những cách tự vệ hữu hiệu nhất khi một người nữ bị cưỡng hiếp là kêu thét lên.

Als een vrouw met verkrachting bedreigd wordt, is schreeuwen een van de doeltreffendste vormen van verdediging.

18. c) Nếu một bác sĩ hay một tòa án tìm cách cưỡng bách bạn nhận tiếp máu, bạn sẽ làm gì?

(c) Als een arts of een rechtbank zou proberen je een bloedtransfusie op te dringen, wat zou je dan doen?

19. Tôi tưởng ông không muốn tiến hành bằng cách cưỡng ép chứ Dougal.

Ik dacht dat je niets te maken wilde hebben met verkrachting, Dougal.

20. Đó là sự cưỡng chế di dời tàn bạo đến không ngờ và dĩ nhiên trái với hiến pháp.

Gedwongen uitzettingen zijn ongelooflijk gewelddadig en uiteraard ongrondwettelijk.

21. Cách phòng ngự hữu hiệu nhất là cưỡng lại chúng ngay từ đầu”.

De beste verdediging is, zich er van het begin af tegen te verzetten.”

22. Khi làm thế, phán quyết của ngày 10-6-2010 trở thành phán quyết cuối cùng và được cưỡng chế.

Maar dat werd op 22 november 2010 afgewezen, waarmee het vonnis van 10 juni 2010 definitief en uitvoerbaar werd.

23. Biện pháp cưỡng chế này của Luật Pháp cũng áp dụng cho việc thú nuôi gây thương tích cho người khác.

De door de Wet opgelegde sancties golden ook voor letsel dat door huisdieren werd veroorzaakt.

24. □ chúng ta thắng thế gian bằng cách cưỡng lại những đường lối của thế gian

□ wij de wereld overwinnen door haar wegen te weerstaan

25. Cưỡng ép?

Pressie?

26. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Bekijk meer informatie over het in- en uitschakelen van de beperkte modus.

27. Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

Zo ontsnapten door instellingen voor collectieve actie te creëren.

28. Có một vài cách để thay đổi chế độ xem của bạn:

U kunt de weergave op verschillende manieren wijzigen:

29. Cưỡng bức?

Verkracht worden?

30. Kẻ cưỡng hiếp.

De verkrachter.

31. CHIM CÀ CƯỠNG

AMERIKAANSE BLAUWE GAAI

32. cũng như vô số nền văn minh đã biến mất trong tất cả các cuộc cưỡng chế di dời xuyên suốt lịch sử.

Net zoals culturen zijn vernietigd bij iedere gedwongen verhuizing in de geschiedenis.

33. Tất cả loài vật trên thế giới đều có bản năng, các nhà khoa học gọi điều đó là cưỡng chế lãnh thổ.

Alle dieren ter wereld hebben een instinct, wetenschappers noemen dit het territoriale imperatief.

34. Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.

Geen van deze technieken leidt tot een aanzienlijke hoeveelheid recyclage.

35. Ok, tôi có thể kiểm tra với bất kỳ cổng thông tin chúng ta có cũng như hải quan và cưỡng chế nhập cư.

Oké, dat kan ik vergelijken met intree via de haven en met de douane... en met de immigratiedienst.

36. Không thể cưỡng lại.

Je kunt er niet tegen vechten.

37. Những cách để chế ngự cái lưỡi

Manieren om de tong te temmen

38. Cưỡng bách làm phu

Verplichte dienst

39. Chiến dịch cưỡng chế mới này hình như là nỗ lực tối đa nhằm loại bỏ Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp nước Estonia.

Deze nieuwe deportatiecampagne was blijkbaar bedoeld om alle Getuigen in één keer Estland uit te krijgen.

40. Và đây cũng là điều tương tự với thế giới xây dựng và sản xuất hôm nay với các kỹ thuật lắp ráp cưỡng chế.

Dit is een analogie voor de bouw - en de maakindustrie met hun brute- kracht- montagetechnieken.

41. Không phải cưỡng ép.

Geen verkrachting.

42. Lao động cưỡng bức.

Dwangarbeid.

43. Họ bị cưỡng bức.

Ze worden verkracht.

44. Anh không cưỡng lại được.

Erin getrapt.

45. Bạo hành và cưỡng hiếp

Geweld en aanranding

46. Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.

Door het beperken van de vrijheid van artsen, kunnen de kosten worden beperkt.

47. Các thành viên trong hội thánh đạo Đấng Christ nên cưỡng lại những tính cách nào của thế gian?

Welke wereldse neigingen dienen leden van de christelijke gemeente te weerstaan?

48. Những từ như bắt buộc, ép buộc, cưỡng chế, áp lực, đòi hỏi đều không mô tả các đặc ân của chúng ta với Thánh Linh.

Woorden zoals noodzaken, dwingen, opleggen, onder druk zetten en eisen zijn geen beschrijving van onze voorrechten wat betreft de Geest.

49. Nếu bạn không thực hiện các sửa đổi được yêu cầu trong khoảng thời gian cụ thể, chúng tôi có thể áp dụng biện pháp cưỡng chế.

Als u de aanpassingen niet binnen de gestelde tijd doorvoert, kunnen we handhavingsmaatregelen treffen.

50. Những người khổng lồ đó đã tìm cách cưỡng bách mọi người ăn ở bậy bạ y như chúng vậy.

Deze reuzen probeerden iedereen te dwingen net zo slecht te zijn als zij.

51. Cách tốt nhất để kiếm ra mục đích của một vật được chế tạo là gì?

Wat is de beste manier om erachter te komen met welk doel iets is ontworpen?

52. Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.

Ook nu zal hij waarschijnlijk eerder subtiel te werk gaan dan met geweld of dwang.

53. Nàng đã bị một trong các con trai của Hê-mô cưỡng dâm.

Zij werd door een van de zonen van Hemor verkracht.

54. Đừng cưỡng lại quyền lực.

Zoals ik zei.

55. Cô bé bị cưỡng bức.

Ze was verkracht.

56. Cái cách nó hạn chế cử động của cổ.

De beperkte bewegingsmogelijkheden.

57. Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế.

Meer informatie over een beperkt profiel.

58. Do bị cưỡng ép từ một tên điên giết người là Malcolm Merlyn.

Onder dwang van een maniak genaamd Malcolm Merlyn.

59. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

Meer informatie over hoe u 'Aanraaktrilling' inschakelt

60. Ở Ấn Độ cứ mỗi 3 phút lại có một vụ cưỡng hiếp.

In India wordt iedere drie minuten iemand verkracht.

61. Cưỡng lại thực hành sai trái

Wijs verkeerde praktijken af

62. Nasilovaniye có nghĩa là cưỡng hiếp.

Cilomanianos, betekent verkrachten.

63. Trong một số trường hợp, những kẻ lừa gạt này còn tìm cách cưỡng bức những người nhập cư thành nô lệ, ép họ làm điều vô luân.

In sommige gevallen proberen deze personen de immigranten zelfs tot immorele dienstbaarheid te dwingen.

64. Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

In de oosterse provincies kon er, naast de normale belastingen, van het volk worden geëist op regelmatige basis of in een uitzonderlijke situatie werk te doen.

65. Không có ai cưỡng hiếp cả!

Niemand verkracht iemand.

66. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

Werd ze verkracht?

67. Ồ, chuyến lưu đày có vẻ ngắn hơn chúng ta nghĩ, em trai ạ... nhưng chắc vậy là đủ, theo mức độ bị ám ảnh cưỡng chế của cậu.

Een iets kortere verbanning dan we dachten, broederlief, maar alsnog bevredigend, gezien je overdosis?

68. Nếu bạn không thực hiện các hành động sửa đổi được yêu cầu trong khoảng thời gian cụ thể, chúng tôi có thể áp dụng biện pháp cưỡng chế.

Als u de aanpassingen niet binnen de gestelde tijd doorvoert, kunnen we handhavingsmaatregelen treffen.

69. Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

Nieuwe manieren om elektrisch transport te maken.

70. Cách bật chế độ Giao diện tối hoặc Đảo màu:

'Donker thema' of 'Kleurinversie' inschakelen:

71. Dưới đây là cách chế độ ẩn danh hoạt động:

De incognitomodus werkt als volgt:

72. Con bị cưỡng bức phải không?

Ben je verkracht?

73. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

SS: Kanzi leerde stenen werktuigen maken.

74. Vì thế ông ta không cưỡng ép.

Dat is waarom hij niet doorduwt.

75. Phụ nữ ở Bosnia bị cưỡng hiếp.

De vrouwen in Bosnië werden verkracht.

76. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Seksuele intimidatie op de Campus.

77. Anh ta không thể cưỡng lại được

Hij kon niet beter.

78. Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

Je zou er de ́hand ́ van de vakman in zien. Ik begon erover na te denken:

79. Nhưng theo nguồn tin cho biết, Redman đã được cưỡng ép bởi một hiệp khách.

Maar bronnen zeggen redman was gedwongen door de burgerwacht.

80. Một người bán hàng chế nhạo: “Đó là cách phải đối xử với Nhân-chứng Giê-hô-va”.

„Zo moet je met Jehovah’s Getuigen omgaan”, zei een van de verkopers spottend.