1. Chan. Khu 9.

Chan uit sector negen.

2. 9 Tờ chuyên đề.

9 Traktaten.

3. Bài toán số 9

Probleem 9.

4. Phố Bia Căm Thù 9.

Het vogelhuis 9.

5. 9 Cánh của họ giáp nhau.

9 Hun vleugels raakten elkaar.

6. Và tiếp tục công đoạn 9.

Dan komt stap negen.

7. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9 — Waarom is het belangrijk dat het bloed aan de voet van het altaar werd uitgestort en op verschillende voorwerpen werd gedaan?

8. 9 tuổi rồi, có hoài bão lớn.

Negen jaar oud, grote ambities.

9. Chính quỷ dữ có thể hiện ra như một thiên sứ ánh sáng (xin xem 2 Nê Phi 9:9).

De duivel kan zelfs als een engel des lichts verschijnen (zie 2 Nephi 9:9).

10. Kết hôn và ly dị (1-9)

Huwelijk en echtscheiding (1-9)

11. Buổi họp công tác trong tháng 9

Dienstvergaderingen voor september

12. 9 Xứ khóc than* và héo hon.

9 Het land rouwt* en verdort.

13. 9 “Nhẫn nhịn, tử tế, nhân đức”.

9 Geduld, vriendelijkheid, goedheid.

14. Có 9 chòm sao trong Heavenly Waters.

Negen sterrenbeelden.

15. Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

Met naamafroeping om 9u00 precies.

16. Hoàng tử Alexander được rửa tội vào ngày 9 tháng 9 năm 2016 tại Nhà nguyện Hoàng gia thuộc Cung điện Drottningholm.

Op 9 september 2016 werd hij gedoopt in kapel van paleis Drottningholm.

17. Đọc Luật pháp trước dân chúng (9-13)

Wet in openbaar voorlezen (9-13)

18. Điều này đã dẫn tới việc Giáo hoàng Pontianô từ chức vào ngày 25 tháng 9 hoặc 28 tháng 9 năm 235.

Als gevolg hiervan trad Pontianus op 25 september 235 af.

19. Tại Đại hội Đảng lần 9 vào 22 tháng 9, Trotsky lên tiếng chỉ trích công khai các hành vi của Stalin.

Tijdens het Negende Partijconferentie op 22 september 1920 bekritiseerde Trotski openlijk Stalins acties tijdens de oorlog.

20. Từng là gái điếm của quận S-9.

Voormalige hoer in het uitgaanscentrum.

21. 9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

9 Het licht van de rechtvaardigen schijnt helder,*+

22. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

‘Je mag een stier niet muilkorven’ (9)

23. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Week die op 20 september begint

24. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

9 NISAN (begint bij zonsondergang)

25. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

Herder wordt geslagen (7-9)

26. Điều đó không thể chối cãi được.9

Dat valt niet te loochenen.9

27. Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.

Tegen september, oktober droogt het op.

28. Thực hành huyền bí bị cấm (9-14)

Occulte praktijken verboden (9-14)

29. Gọi Gióp là kẻ tự phụ (7-9)

Noemt Job arrogant (7-9)

30. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 U haalt uw boog tevoorschijn en houdt hem klaar.

31. 9 Hỡi chiến mã, hãy xông lên nhanh!

9 Paarden, trek op,

32. Hội chứng này biểu hiện ở 9 điểm sau:

Deze herken je aan negen kenmerken:

33. Dauphin cũng được sản xuất tại theo giấy phép Trung Quốc mang tên Cáp Nhĩ Tân Z-9, tiếng Anh là Harbin Z-9.

De Dauphin wordt ook in China gebouwd onder licentie als Z-9 door Harbin Aircraft Manufacturing Corporation.

34. (Khải-huyền 12:9) Chúng ta sống trong thời kỳ của “vị vua” cuối cùng được đề cập nơi Khải-huyền 17:9-11.

Wij leven in de tijd van de laatste „koning” die in Openbaring 17:9-11 wordt genoemd.

35. 9 Dầu thơm và hương làm lòng vui mừng;

9 Olie en wierook maken het hart vrolijk,

36. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Denk maar niet dat je hem kunt temmen.

37. 9 Bởi thế, công lý cách xa chúng con,

9 Daarom is het recht ver van ons

38. 9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

9 Het was in de schemering, in de avond,+

39. Mở sách nơi trang 187, và đọc đoạn 9].

Sla dan blz. 187 op en lees par. 9.]

40. 9 Một cái bẫy sẽ túm gót chân hắn;

9 Een klem grijpt hem bij de hiel.

41. 9 Ngài trông chừng bước chân người trung thành,+

9 Hij bewaakt het pad van zijn loyalen,+

42. GSG-9 đã dàn quân ở biên giới rồi.

GSG-9 bewaakt de grenzen.

43. 9 Cả bọn rắp tâm làm điều hung tàn.

9 Ze zijn allemaal uit op geweld.

44. Đổ dầu thơm trên Chúa Giê-su (3-9)

Geurige olie uitgegoten (3-9)

45. ... Mục đích của nó là nhằm hủy diệt các cá nhân, gia đình, cộng đồng và quốc gia [xin xem 2 Nê Phi 9:9].

[...] Het is zijn doel om personen, gezinnen, bevolkingsgroepen en naties te vernietigen [zie 2 Nephi 9:9].

46. Tôi muốn bữa ăn sáng đến phòng lúc 9:00.

Ik wil graag ontbijt in mijn kamer om 9u00, alsjeblieft.

47. 9 Dân hay thầy tế lễ đều sẽ như nhau;

9 Voor het volk zal hetzelfde gelden als voor de priester:

48. 9 Và Ê Thêm là con trai của A Kha.

9 En Ethem was de zoon van Ahah.

49. Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.

En 9/11 heeft zijn samenzweringstheorie.

50. 9 Vì các dòng nước của Đi-môn đầy máu,

9 Het water van Di̱mon is rood van het bloed,

51. Những kẻ tiên tri giả bị kết án (9-32)

Valse profeten veroordeeld (9-32)

52. Lại không có linh ảnh Di Lặc sau 9 năm.

Weer geen verschijning van Maitreya, na negen jaar.

53. Đức Chúa Trời dẹp chiến tranh trên khắp đất (9)

God maakt overal eind aan oorlog (9)

54. + 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

+ 9 Herodes zei: ‘Johannes heb ik laten onthoofden.

55. Nhưng rồi đi lên chuyến tàu 9:35 một mình.

Maar ze stapt alleen in de trein van 21:35 uur.

56. 9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

9 Door een beetje zuurdesem* gaat het hele deeg gisten.

57. 9 Người phụ nữ sinh bảy con nay héo hon,

9 De vrouw die zeven kinderen kreeg, is verzwakt,

58. Ba dấu lạ để Môi-se thực hiện (1-9)

Drie wonderen die Mozes moet doen (1-9)

59. Các thầy tế lễ không dạy bảo dân (1-9)

Priesters onderwijzen volk niet (1-9)

60. 9 Hãy dựng cột mốc chỉ đường cho Mô-áp,

9 Plaats een teken voor Moab,

61. Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.

Negen dagen geleden had ik een brand.

62. 8:9—“Đất vinh-hiển” tượng trưng cho điều gì?

8:9 — Wat wordt door „het Sieraad” afgebeeld?

63. 8, 9. a) “Việc công-bình” bao hàm điều gì?

8, 9. (a) Wat ligt in de beschrijving „één rechtvaardige daad” opgesloten?

64. 9 Nhưng giờ họ chế nhạo tôi ngay trong bài hát;+

9 Maar nu zingen ze spotliedjes over me. +

65. Thấy một cuộn sách viết những bài bi ca (9, 10)

Boekrol met klaagliederen (9, 10)

66. 9 Tiếng Đức Giê-hô-va cất lên kêu gọi thành;

9 De stem van Jehovah roept tot de stad.

67. 9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

9 Een recent voorbeeld is Mexico.

68. 9 Bởi miệng mình, kẻ bội nghịch* hủy hoại người khác;

9 Met zijn mond richt de afvallige* zijn naaste te gronde,

69. Xin gửi bản chánh cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

Stuur het origineel alsjeblieft niet later dan 6 september naar het Genootschap.

70. Họ thường bắt đầu thánh chức lúc 9 giờ 30 sáng.

Gewoonlijk begonnen ze om half tien ’s morgens met hun dienst.

71. Với văn bản ban đầu chỉ gói gọn trong 9 điều.

In de direct onderstaande tekst wordt alleen de hoofdindeling in negen vermeld.

72. 9 “Chính là kiệu hoàng gia của vua Sa-lô-môn

9 ‘Het is de koninklijke draagstoel* van koning Salomo,

73. 9 Mọi hình thức thờ phượng đều đẹp lòng Thượng Đế?

9 Accepteert God alle vormen van aanbidding?

74. 9 Tình yêu thương của anh em không được giả tạo.

9 Laat je liefde zonder huichelarij zijn.

75. + 9 Hãy nhìn hòn đá ta đặt trước mặt Giô-suê!

*+ 9 Kijk naar de steen die ik vóór Jozua heb gelegd!

76. 9. a) Học hỏi cá nhân quan trọng như thế nào?

9. (a) Hoe belangrijk is persoonlijke studie?

77. 9 Lòng là gian trá hơn hết và thật khó lường.

9 Niets is zo verraderlijk* als het hart, het is tot alles in staat.

78. 9. a) Nghĩa đen của chữ Hy Lạp phar·ma·kiʹa là gì?

9. (a) Wat betekent het Griekse woord pharmakía letterlijk?

79. 9 Gióp phản ứng ra sao trước mọi nghịch cảnh ấy?

9 Hoe reageerde Job op al die ellende?

80. 15 phút: Duyệt lại ấn phẩm mời nhận trong tháng 9.

15 min: Neem de lectuuraanbieding voor september door.