1. Chìa khoá đây.

Uw sleutel.

2. chìa khoá đâu!

De sleutels.

3. Chìa khoá của ta.

Mijn sleutel.

4. Đây là chìa khoá cổng...

Hier zijn de sleutels van het hek.

5. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Maar waar is de sleutel?

6. Anh có chìa khoá à?

Heb jij je eigen sleutel of zoiets?

7. Chuck! đưa chìa khoá đây!

De sleutels

8. Hãy đưa tôi chìa khoá!

Geef mij de sleutel

9. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Mag ik de sleutel van het toilet, alstublieft?

10. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Natuurlijk is er een sleutel.

11. 1 cái dây chuyền chìa khoá.

Een sleutel ketting.

12. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Als je de goede sleutel maar hebt.

13. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

De sleutel is achter je oog, oké?

14. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Wil jij de sleutels?

15. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Hier zijn de sleutels van je nieuwe auto.

16. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Dan heeft die jongen de Matrix.

17. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Zij kent de code en heeft'n sleutel.

18. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

In dit brein bevindt zich de sleutel.

19. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Ons succes ligt in schaalbare bezorging.

20. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

De sleutel is om de juiste delen te kiezen.

21. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Ik breng Reuben in positie.

22. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Het overkomt ons allemaal.

23. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Mijn man was de enige die deze kluis kon openen.

24. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

De hoofdsleutel tot de oplossing van alle raadsels van het Net.

25. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

De sleutel die kwam.. Met ons laatste bericht van Detective Kerry.

26. Bản đồ của ngài là chìa khoá cho tương lai của Nga và Manchuria

Jouw kaart is de sleutel naar de toekomst van Rusland en Manchuria

27. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Met die diamant kan ik uit dit godvergeten werelddeel weg.

28. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

De sleutel tot dat drankje is het hart van een grote witte heks.

29. Đôi môi của một trong số họ là chìa khoá đem cuộc sống của mình quay trở lại.

Eén van de lippen van deze jongens zijn de sleutel om mijn leven terug te krijgen.

30. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Laat een hangslot zien dat zonder sleutel niet geopend kan worden (of teken een hangslot en sleutel op het bord).

31. Chúng ta sẽ là ong, hay chỉ là cái móc chìa khóa ở Bảo tàng lịch sử tự nhiên?

Zijn we allemaal bijen... of sleutelhanger in't museum van de geschiedenis.

32. Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

Ik bak er hier niet echt veel van -- maar welsprekendheid is een absolute sleutel tot religies.

33. Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

Dit is de ware kerk, de enige ware kerk, want zij heeft de sleutels van het priesterschap.

34. Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

Wanneer de puck en schroef zijn gestopt met de hand draaien de Ratelsleutel kunt draai de schroef vast een extra 10 graden voor rotatie

35. Người Ai Cập cổ đại có rất nhiều loại bùa hộ mệnh, thường là biểu tượng Ankh - chìa khoá của cuộc sống vĩnh cửu.

Zijn staf is het Egyptische hengselkruis, de ankh, het symbool voor het eeuwige leven.

36. Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

Dus met deze blauwe sleutel kun je de stad ontsluiten en een nieuw transportmiddel mogelijk maken.

37. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

De sleutel tot tijdsbeheer is onze prioriteiten behandelen als het equivalent van die kapotte waterverwarmer.

38. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

De sessie kan niet vergrendeld worden omdat ontgrendelen onmogelijk zou zijn

39. Khoá phiên chạy

Sessie vergrendelen

40. & Khoá phím dính

& vergrendelen

41. Khoá chỗ này lại.

Je sluit alles af.

42. Bạn chọn khoá nào?"

Aan welke cursus wil je deelnemen?

43. Nó bị khoá thời gian.

Er zit een tijdslot op.

44. Mở khoá bom napan đi.

Maak de napalm los.

45. Nếu tốt thì khoá sổ.

Als ie gedekt is, zijn we rond.

46. Móc ngoéo.

Ik zweer het.

47. Chìa khóa trong túi.

De sleutel zit in de tas.

48. Mày quên khoá nó lại rồi.

Die is niet op slot.

49. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Drone is gelockt.

50. Chìa khóa vạn năng.

De Skeleton key.

51. Bạn có được chìa khoá& lt; br / & gt; để tới các cánh cửa đó và chỉ cần một chút phép thuật từ các dòng lệnh& lt; br / & gt; bạn có thể lấy được các bài báo khoa học đó.

Je hebt een sleutel tot die poorten, en met een beetje shell script magie, kun je die journal artikelen binnehalen.

52. Bà thuật lại những lời này cùa Vị Tiên Tri: “Chính tôi nắm giữ các chìa khoá của gian kỳ cuối cùng này, và tôi sẽ vĩnh viễn nắm giữ chúng ở thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu.

Zij herinnerde zich deze woorden van de profeet: ‘Ik bezit de sleutels van deze laatste bedeling, en die zullen tot in alle eeuwigheid in mijn bezit zijn.

53. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Racen met de machine verslaat racen tegen de machine.

54. Họ học cùng trường, cùng khoá mà

Waarom moedig je ' m aan?

55. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

Heb je z'n nummer?

56. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

Ik ben bijna klaar met de afsluitklep.

57. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

De hele laatste klas is hier.

58. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Het team eindigde op de zesde plaats in het eindklassement.

59. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ik heb al eerder een slot proberen open te maken.

60. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Toon de cursisten een sleutelbos of teken enkele sleutels op het bord.

61. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Predator is gelockt.

62. Chìa khóa tủ gẫy rồi.

Ik heb de sleutel van mijn kastje afgebroken.

63. Móc hàm tay phải.

Rechtse uppercut.

64. Móc hàm tay trái!

Rechtse uppercut.

65. Chìa khóa này mở cái gì?

Was het open?

66. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Sleutel of code?

67. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Geef mij de sleutels.

68. Đó là chìa khóa vạn năng.

Het is een loper.

69. Ông Warren... Ðóng cửa và khoá màn sắt lại.

Meneer Warren, doe het raam dicht en sluit het scherm.

70. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

In plaats tegen de machine te racen, moeten we leren te racen mét de machine.

71. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Maar bovendien, als je neurogenese hinderde, nam de werkzaamheid van het antidepressivum af.

72. Cú móc hàm được đấy.

Goeie rechtse.

73. Đó là cú móc trái.

Dat was een linkse hoek.

74. (Tiếng ồn từ máy móc)

en zijn geluidstechnicus, Alan Splet --

75. Móc Câu nói rồi đó.

Je hebt gehoord wat Haak zei.

76. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

De lift werkt nooit in het weekend.

77. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Alle buitenboordkleppen zijn dicht.

78. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

Het kleine sleuteltje is van zijn kast.

79. Đó là cú đấm móc ngược.

Dat was een uppercut.

80. Dieter, đến gần cái cột móc.

Dieter, in de zijspan.