1. Lực lượng Hoa Kỳ sẽ luôn tuân thủ Luật chiến đấu vũ trang.

Troepen van de V.S zullen ten allen tijden... gehoor geven aan de'Wet van Gewapend conflict'.

2. Lực lượng chiến đấu hùng hậu nhất thế giới từng chứng kiến bị một kẻ thích vẽ đánh quỵ.

De grootste strijdmacht die de wereld ooit heeft gezien op de knieën gekregen door een man die graag schildert.

3. Nhóm kháng chiến du kích mà tôi đã gia nhập trở thành một trong những lực lượng đấu tranh cốt cán trong cuộc nội chiến.

De guerrilla-verzetsbeweging waar ik toe behoorde, werd een van de grote strijdende partijen in de burgeroorlog.

4. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

Met het plaatselijke verzet.

5. Trận Piraeus sau đó đã xảy ra cuộc chiến đấu giữa những người lưu vong Athen những người đã đánh bại chính phủ của Ba mươi bạo chúa và chiếm Piraeus và một lực lượng Spartan gửi đến chiến đấu cho họ.

De Slag bij Piraeus werd gevochten in 403 v.Chr. tussen de Atheense bannelingen, die de regering van de Dertig Tirannen hadden verslagen en Piraeus hadden bezet, en een Spartaans leger gestuurd om hen te verslaan.

6. Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

Het lijkt erop, dat het verzet, er weer twee leden bij heeft.

7. Và điều thứ ba, chiến lực rút quân của lực lượng bảo vệ hòa bình là gì?

Ten derde, wat is de exit- strategie voor de vredestroepen?

8. Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.

Zelfs nu consulteert Leonidas het Orakel over zijn strijdplan.

9. Ông đã nhận được những báo cáo tình báo về lực lượng Tây Hạ, Kim và chuẩn bị lực lượng 180.000 quân cho các chiến dịch mới.

Ondertussen bestudeerde hij rapporten van de Westelijke Xia en Jin en bracht een leger van 180.000 man op de been voor een nieuwe campagne.

10. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

Kampioenen...

11. Thêm chiến đấu cơ.

Meer fighters.

12. Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

Ik blijf vechten totdat ik't niet meer kan.

13. Sau Chiến tranh Afghanistan 2001, quân đội Liên bang Đức đã có lực lượng đóng tại Afghanistan.

Na de oorlog van de Verenigde Staten tegen Afghanistan in 2002 zijn er soldaten van de Bundeswehr in Afghanistan gestationeerd.

14. Bạn có thể chiến đấu.

Jij kunt vechten.

15. Luyện tập chiến đấu à?

Trainen voor een gevecht?

16. Tập hợp và chiến đấu.

Verenig je en vecht.

17. Võ sỹ luôn chiến đấu.

Vechters vechten.

18. Anh chiến đấu được không?

Kun je vechten?

19. Một sự sửa chữa chính từ Red Alert 2 là lực lượng không quân Xô Viết: ngoài "Kirovs", Xô Viết có quyền truy cập vào máy bay chiến đấu Mig và trực thăng tấn công đa năng.

Een grote verandering vanuit Red Alert 2 is de Sovjetluchtmacht: naast Kirovs, hebben de Sovjets nu ook MiG fighters en wendbare Twinblade-helikopters.

20. Những trận chiến như vậy thường kết thúc trong việc đầu hàng hoặc hủy diệt lực lượng bị tấn công, nhưng lực lượng bị bao vây gọng kìm có thể cố gắng thoát ra.

Dergelijke veldslagen eindigen veelal in overgave of vernietiging van het vijandige leger, maar de ingesloten strijdkrachten kunnen ook trachten uit te breken.

21. Lực lượng thăm dò.

Een betrouwbare bron.

22. Đến lúc phải chiến đấu rồi.

Het is tijd voor oorlog.

23. Ông ấy bị thương khi chiến đấu trong cuộc chiến.

Hij is gewond geraakt in de oorlog.

24. Em chiến đấu rất dũng cảm.

Ja, bedankt.

25. Tôi đã chiến đấu quá lâu.

Heb jij dat ook?

26. Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

de tactische jachtbommenwerper Oscar EW 5894 Fallus.

27. Các lực lượng vũ trang Ai Cập là lực lượng quân sự của Ai Cập.

De landmacht van Egypte is de grootste component van de krijgsmacht van Egypte.

28. Người Đông Timor đã chống lại các lực lượng Indonesia trong một cuộc chiến tranh du kích kéo dài.

De bevolking van Oost-Timor verzette zich tegen de Indonesische strijdkrachten en voerde een langdurige guerrillastrijd.

29. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

En onze koning...

30. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Je vecht met passie.

31. Chiến đấu đến hơi thở cuối cùng!

Vecht tot de dood.

32. trận đấu bóng chính là # chiến trường

Het ware voetbal is een oorlog

33. Toàn lực lượng, tiến công.

Zend alle legioenen voorwaarts.

34. Theo chính phủ Nhật Bản, "'tiềm lực chiến tranh' trong mục hai có nghĩa là lực lượng vượt trên ngưỡng tối thiểu cần thiết cho tự vệ.

"Capaciteit voor oorlogvoering" wordt door de Japanse overheid uitgelegd als "meer kracht hebbende dan minimaal is vereist voor redelijke zelfverdediging".

35. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldaten op de grond.

36. Con muốn cha chiến đấu vì con.

Dat je voor me knokt.

37. Năm 1918, ông di chuyển tới Samara, gia nhập lực lượng bạch vệ của Kolchak trong cuộc Nội chiến Nga.

In 1918 ging hij naar Samara waar hij terechtkwam in het Witte Leger van Aleksandr Koltsjak tijdens de Russische Burgeroorlog.

38. 3 Vậy, A-bi-gia ra trận cùng với lực lượng gồm 400.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ.

3 Abi̱a trok ten strijde met een leger van 400.000 dappere, getrainde* soldaten.

39. Đó là điều mà có thể các cảnh sát viên có, hoặc những người trong lực lượng chiến đấu đã trải qua điều gì đó cùng nhau, và họ biết họ không bao giờ có thể giải thích điều đó.

Het is dat ding dat wellicht politieagenten hebben of mensen in het leger die zoiets doorstaan hebben, samen en ze weten dat ze het nooit kunnen uitleggen.

40. Các chiến đấu cơ, bay theo tôi.

Fighters, volg me.

41. Thư nói là: trong khi chiến đấu.

In de strijd zei hij.

42. Tôi sẽ chiến đấu cùng các bạn!

Ik vecht met jullie mee.

43. Chiến đấu cho con cháu các bạn!

Vecht voor je kinderen.

44. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

Op het strand wordt gevochten.

45. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

Vecht voor je toekomst.

46. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

Je kunt Satan overwinnen!

47. A-1a Schwalbe - sản xuất với phiên bản Jäger (chiến đấu) và Jabo (tiếng Đức: "Jagdbomber", máy bay chiến đấu ném bom).

Me 262A-1a Schwalbe - eerste standaardserie met Jäger (jager) en Jabo (jachtbommenwerper).

48. Quân đội chuyên nghiệp của Rô-ma gồm những binh lính rất kỷ luật, được huấn luyện kỹ lưỡng, nhưng sự thành công với tư cách một lực lượng chiến đấu hữu hiệu cũng tùy thuộc vào bộ binh giáp của họ.

Het beroepsleger van Rome bestond uit goed gedisciplineerde soldaten die een rigoureuze training hadden ontvangen, maar hun succes als een doeltreffende strijdmacht hing ook af van hun wapenrusting.

49. Lực lượng vũ trang, Nhà Trắng

De Strijdkrachten, het Witte Huis

50. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

De gevechtsvliegtuigen zullen je begeleiden.

51. Triệu tập lực lượng quân đội!

Ontbied de militie.

52. Lực lượng cứu hộ trên không?

Wanneer zijn de hulptroepen uit de lucht hier?

53. Tôi đã nghiên cứu kỹ năng chiến đấu và chiến thuật của anh.

Ik bestudeerde jouw gevechtstechnieken.

54. Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

Wanneer je vecht, is de muur je bepantsering.

55. Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành

Het pantser is compleet

56. Cậu ta sẽ có cơ hội chiến đấu.

Hij heeft een kans om te vechten.

57. Phần thưởng, cho chiến thắng trong đấu trường.

voor overwinning in de arena.

58. Anh đã chiến đấu cực khổ vì nó.

Daar heb je hard voor gevochten.

59. Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

Dat geeft haar een eerlijke kans om te vechten.

60. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Kolibries ’sneller dan straaljagers’

61. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

Ben je bang om voor onze vrienden te vechten?

62. Vì anh chiến đấu như một hiệp sĩ.

Omdat je vecht als een ridder.

63. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

Oude stealth-techniek.

64. Hãy cân bằng lực lượng đi.

Laten we dit gevecht gelijkwaardiger maken.

65. ▪ Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

▪ Je kunt Satan overwinnen!

66. Cha chiến đấu tại tường thành khi tàu chiến tới vịnh Hắc Thủy.

Hij ging vechten op de muren toen de schepen Zwartwaterbaai invoeren.

67. Ta thấy rằng ngươi tới để chiến đấu.

Je bent gekomen om te vechten.

68. Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành.

Het harnas is compleet.

69. Cứ đêm tới là 1 cuộc chiến đấu.

Iedere avond was een gevecht.

70. TÔi muốn chiến đấu vì bản thân mình.

Ik wil met je vechten voor mij.

71. điều gì là thất bại khi chiến đấu?

Wat is het nut van verdoemde mannen te laten vechten?

72. Chúng tôi sẽ chiến đấu tới tận cùng.

We vechten tot't eind.

73. Tháng 8 năm 1958, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc yêu cầu phát triển một loại máy bay chiến đấu phản lực mới trong vai trò chi viện hỏa lực không quân.

In augustus 1958 vroeg het Volksbevrijdingsleger om de ontwikkeling van een aanvalsvliegtuig voor de luchtondersteuningsrol.

74. Đấu với đối thủ lớn nhất, đáng gờm nhất, và khi chuông rung, ra chiến đấu.

Vechten tegen de grootste, meest dreigende tegenstanders, en als de bel gaat, is het oorlog.

75. Tại sao người Palextin không đấu tranh phi bạo lực?

Waarom gebruiken Palestijnen geen geweldloos verzet? "

76. Tới và chiến đấu với Tử Thần cùng ta.

Bestrijd de dood met me.

77. Ngược lại, tôi sẽ có cơ hội chiến đấu.

Als hij meedoet, maak ik kans.

78. Mmm, Hắn đứng như thần Mars, sẵn sàng chiến đấu (Mars-- thần chiến tranh

Mmm, hij staat als Mars, klaar voor de oorlog

79. Trận Đại Chiến đang tới và ta vẫn sẽ chiến đấu vì người sống.

De grote oorlog komt er aan en ik vecht nog altijd voor de levenden.

80. Nếu cậu đang tiến tới 1 trận chiến, cậu cần người biết chiến đấu.

Voor een gevecht heb je mannen nodig die kunnen vechten.