1. Lực lượng thăm dò.

Een betrouwbare bron.

2. Các lực lượng vũ trang Ai Cập là lực lượng quân sự của Ai Cập.

De landmacht van Egypte is de grootste component van de krijgsmacht van Egypte.

3. Toàn lực lượng, tiến công.

Zend alle legioenen voorwaarts.

4. Lực lượng vũ trang, Nhà Trắng

De Strijdkrachten, het Witte Huis

5. Triệu tập lực lượng quân đội!

Ontbied de militie.

6. Lực lượng cứu hộ trên không?

Wanneer zijn de hulptroepen uit de lucht hier?

7. Hãy cân bằng lực lượng đi.

Laten we dit gevecht gelijkwaardiger maken.

8. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

Met het plaatselijke verzet.

9. Chúng không dám dàn mỏng lực lượng.

Niet met het risico op nog meer doden.

10. Lực lượng dân quân loài người khác?

Menselijke troepen?

11. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

12. Lực lượng chi viện đang đến hiện trường

Assistentie is nu ter plaatse.

13. Họ là từ lực lượng dân quân tự lập.

Zij waren van de militie.

14. Chúng ta có lực lượng cắm rễ ở Kyoto.

We hebben diepe wortels hier in Kyoto.

15. Nhưng dưới chiêu bài của Liên Hiệp Quốc, một lực lượng quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu đã đẩy lui lực lượng xâm lăng.

Maar onder gezag van de Verenigde Naties werden de binnenvallende strijdkrachten door een internationale strijdmacht, aangevoerd door de Verenigde Staten, naar hun eigen land teruggedreven.

16. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Masteropleiding, onderscheiden Army Ranger.

17. Họ đang tìm kiếm lực lượng du kích Balhae...

Ze zijn aan het zoeken naar militie soldaten van Balhae.

18. Chỉ có lực lượng bảo vệ của hắn thôi.

Alleen zijn beveiliging.

19. HUY ĐỘNG LỰC LƯỢNG ĐỂ ĐÁNH VUA PHƯƠNG NAM

TEGEN DE KONING VAN HET ZUIDEN

20. Lực lượng thực thi pháp luật không có quyền hạn

Strict genomen, mogen wetshandhavers hier niet eens komen.

21. Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

Ik weet zeker dat het gewoon een voorzorgsmaatregel is, een show van kracht.

22. Vào năm 1929, tôi gia nhập lực lượng cảnh sát.

In 1929 ging ik bij de politie.

23. Đó là cách hoạt động của lực lượng cảnh sát.

Zo werkt't systeem.

24. Cần có một lực lượng cân xứng với quân Pháp!

Franse troepen zou de volledige balans kunnen veranderen.

25. ["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

["Jeugdmilitie van de Partij"]

26. Lực lượng vũ trang gồm 600 người đã bao vây.

De zaal was door zeshonderd gewapende SA-mannen omsingeld.

27. Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

Damian Tomaso, kapitein van de special forces. 31 jaar oud.

28. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

We willen jullie graag iets laten zien.

29. Đây là lực lượng thân cận nhất của Hoàng đế.

Dit is de hoogste militaire positie onder de keizer.

30. Ông đã nhận được những báo cáo tình báo về lực lượng Tây Hạ, Kim và chuẩn bị lực lượng 180.000 quân cho các chiến dịch mới.

Ondertussen bestudeerde hij rapporten van de Westelijke Xia en Jin en bracht een leger van 180.000 man op de been voor een nieuwe campagne.

31. Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

De sterke Duitse luchtmacht was niet in de buurt.

32. Gabe dẫn dắt lực lượng đặc biệt để săn lùng Vincent.

Je weet dat Gabe de task force leidde om op Vincent te jagen.

33. Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

Dit is Everett Ross, plaatsvervangend commandant.

34. Có sự xâm nhập trái phép của lực lượng Hoa Kỳ.

Bronnen noemen het een ongeauthoriseerde... inval van Amerikaans militaire troepen.

35. Chúng ta đừng bao giờ làm ngơ những lực lượng đó.

We mogen ze nooit negeren.

36. Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

Het lijkt erop, dat het verzet, er weer twee leden bij heeft.

37. Shadowspire là một lực lượng quân đội đặc nhiệm của Mỹ.

Shadowspire is een elite team van het leger.

38. Lực lượng Phản ứng Nhanh Kẻ đánh bom mặc cảnh phục.

De moordenaars droegen Saoedische uniformen.

39. Một lực lượng hùng hậu vừa đổ bộ xuống phía nam Nijmegen.

Er is'n sterke eenheid ten zuiden van Nijmegen geland.

40. Lực lượng này được trang bị các vũ khí rất hiện đại.

Het wapen is van alle moderne middelen voorzien.

41. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

Ik ging echter niet bij de landmacht maar bij de marine.

42. Đại uý, hắn là lính bắn tỉa của lực lượng đặc biệt.

Kapitein, die man is een sluipschutter.

43. Chính vì thế chúng tôi thành lập lực lượng đặc nhiệm này:

Daarom hebben we deze task force samengesteld.

44. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

Dit geweld kan op gewapende of ongewapende wijze worden toegepast.

45. Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

Het leger en de politie omsingelen het gebied.

46. Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

De kustwacht kijkt uit naar Lugo's boot.

47. Chúng ta là lực lượng cảnh sát lớn nhất, đồn thứ ba đó.

We zijn het op twee na grootste bureau.

48. Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

En geen evenementen meer gericht op het leger.

49. Tôi đã liên lạc trực tiếp với lực lượng hành pháp địa phương.

Ik heb de plaatselijke politie rechtstreeks ingelicht.

50. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

„Het leger der hoogte” zou heel goed op de goddeloze geestenkrachten kunnen slaan.

51. Chúng ta nên chia nhỏ lực lượng, chọn vị trí đánh thọc sườn.

We moeten onze krachten verdelen, onze posities aan weerszijde innemen.

52. Một lực lượng Liên hiệp quốc đồn trú giữa Ai Cập và Israel.

Wapenstilstand tussen de Sovjet-Unie en Hongarije.

53. Lực lượng du kích dùng làng tôi đang sống làm căn cứ địa.

Toevallig diende het dorp waar ik mij bevond als een soort basis voor guerrillatroepen.

54. Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

Wat zou een werkgever verwachten dat de bewakers zouden doen als er een inbreker kwam?

55. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Cybercriminaliteit en Homeland Security werken nu samen.

56. 10: Lực lượng quân sự Ba Lan cuối cùng ra hàng quân Đức.

10 - De laatste Amerikaanse troepen verlaten Duitsland.

57. Lực lượng Hoa Kỳ sẽ luôn tuân thủ Luật chiến đấu vũ trang.

Troepen van de V.S zullen ten allen tijden... gehoor geven aan de'Wet van Gewapend conflict'.

58. Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

Maar er is een harde kern van stamgasten van in het begin.

59. Cảnh sát và lực lượng an ninh nội bộ đã được tăng cường.

De politie en de veiligheidstroepen werden in opperste staat van paraatheid gebracht.

60. Họ đã tăng gấp đôi lực lượng hải quân xung quanh đảo Yonaguni.

Dubbel zo veel marine bij Yonaguni.

61. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

We zullen onze medewerkers massaal moeten omscholen.

62. Chúng ta cần huy động mọi lực lượng chặn trên các tuyến đường.

We hebben elke agent nodig op straat.

63. Tôi có lực lượng khủng bố và... những công ty dược phẩm khác.

Ik heb terroristen en andere farmaceutische bedrijven, die klaar staan.

64. Đây là những lực lượng tiền thân của Huyện đội Đăk Mil sau này.

Het gaat om de krachten waarover je in de laatste kilometer nog beschikt.

65. Và cám ơn rất nhiều về những đóng góp cho lực lượng cảnh sát.

Dank u voor uw donatie voor die helikopter.

66. Những trận chiến như vậy thường kết thúc trong việc đầu hàng hoặc hủy diệt lực lượng bị tấn công, nhưng lực lượng bị bao vây gọng kìm có thể cố gắng thoát ra.

Dergelijke veldslagen eindigen veelal in overgave of vernietiging van het vijandige leger, maar de ingesloten strijdkrachten kunnen ook trachten uit te breken.

67. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

De strijdkrachten geven uitvoering aan het overheidsmonopolie op geweld.

68. Cảnh sát đang rất thận trọng... và đang điều động một lực lượng lớn.

De politie is heel erg voorzichtig... en hebben versterking gestuurd.

69. Tân binh đầu tiên của lực lượng chống siêu tôih phạm 3 năm trước.

Een van de eerste rekruten van de anti-vrijbuiter taskforce drie jaar geleden.

70. Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

Ik heb hier prima mensen.

71. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

In verwarring zullen Gogs strijdkrachten hun zwaarden tegen elkaar keren.

72. Nguyên tắc đầu tiên trong lực lượng cảnh sát, đặc vụ Jareau, không khóc.

Eerste regel bij de politie. Niet huilen.

73. Lực lượng hiến binh cũng giống như con chó giữ nhà cho quốc gia.

De gendarmerie is voor het land als een herdershond.

74. Chúng ta phải tập trung lực lượng, nhằm chính diện Tào quân công kích.

Al onze troepen moeten zich scherpstellen voor een frontale aanval.

75. Đây là một danh sách các quốc gia không có lực lượng vũ trang.

Dit is een lijst van landen zonder leger.

76. Lực lượng hùng hậu của A-si-ri đang tiến quân đầy khí thế.

Het reusachtige Assyrische leger rukt onverbiddelijk op.

77. Tòa án Dị giáo hoạt động như lực lượng cảnh sát cho giáo hội.

De inquisitie trad op als de politiemacht van de kerk.

78. □ Các lực-lượng của Sa-tan có thể tấn-công ta bằng hai cách nào?

□ Op welke twee manieren kunnen Satans horden u aanvallen?

79. Huy động tất cả nhân viên cảnh sát con người và lực lượng dự bị

En roep elke menselijke agent en reservist op.

80. Vậy ông đang nói rằng họ là những tên đểu thuộc lực lượng đặc biệt?

Jij denkt dat ze een losgeslagen Spetsnaz groep zijn?