1. Tập hợp lực lượng?

병력을 모아요?

2. Lực lượng DMP có 7 phân cục.

RMVP는 7개 부서로 나뉘었다.

3. Mỗi hàm đẩy với 19, 6 khác của lực lượng, hoặc mười ba nghìn bảng Anh của tất cả các lực lượng

각 턱 힘, 19. 6 kilonewtons 또는 총 힘의 13, 000 파운드 추진

4. Thật vậy, lực lượng bảo vệ tư nhân ở đó đông gấp 4, 5, có khi 7 lần lực lượng cảnh sát.

실제로 개발도상국에는 민간경호 인력이 국가 경찰 병력보다 네, 다섯, 일곱 배 더 많습니다.

5. (Thi-thiên 146:3) Vào tháng 7 năm 1995, lực lượng công kích đánh bật lực lượng LHQ và tàn phá thành phố đó.

(시 146:3) 1995년 7월에, 침략군이 유엔군을 쉽게 밀어내고 그 도시를 장악하였습니다.

6. Nhưng dưới chiêu bài của Liên Hiệp Quốc, một lực lượng quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu đã đẩy lui lực lượng xâm lăng.

그러나 국제 연합의 권위 아래, 미국이 주도하는 다국적군이 침략군을 그들의 나라로 몰아냈다.

7. Đa số lực lượng vũ trang đã đổi phe.

무장의 대사 일부가 변화한다.

8. “Có tiêu cực trong lực lượng chống buôn lậu”.

“ 산업계 "수출경쟁력 약화 우려"”.

9. HUY ĐỘNG LỰC LƯỢNG ĐỂ ĐÁNH VUA PHƯƠNG NAM

남방 왕을 치다

10. Vào năm 1929, tôi gia nhập lực lượng cảnh sát.

1929년에 나는 경찰대에 입대하였습니다.

11. ["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

["당 청년민병대"]

12. Đại tá Boggs, chỉ huy lực lượng bảo an Quận 13.

대령 보그스, 13구역 보안 대장입니다. 병동에서 나온 것을 알고 있었어요

13. Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

조금만 더 가면 강력한 독일 공군이 있었습니다.

14. Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

이쪽은 에버렛 로스, 특수 임무팀 지휘자 대리인이요

15. Chúng ta đừng bao giờ làm ngơ những lực lượng đó.

우리는 결코 그 힘을 무시해서는 안 됩니다.

16. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

실제로 그립 힘 감소 부드러운 턱 왜곡 될 것입니다.

17. Danh tướng Tốc Bất Đài vốn xuất thân từ lực lượng này.

곧 한 왕조의 이름은 이 군에서 나온 것이다.

18. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

하지만 육군에 징집되는 대신 해군에 입대했습니다.

19. về lực lượng thụ phấn này. Những loài ong này thật tuyệt

시사하는 것 같습니다. 지금 보시는 이 벌들은 정말 매력적입니다.

20. Khi kẹp lực lượng tăng thì sự biến dạng của các hàm

턱의 변형을 않습니다 그래서 죄는 힘이 증가 하는 경우

21. Ông đã đánh bại một lực lượng quân Anh lớn hơn nhiều.

그리고 패하여 그의 군대중 더 큰 부분을 잃었다.

22. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

“높은 곳의 군대”는 악한 영의 세력들을 가리키는 적절한 표현입니다.

23. Làm sao tiếp cận những lực lượng được giấu và ngụy trang này?

이렇게 숨어서 위장하고 있는 권력엔 어떻게 대응해야 할까요?

24. Lực lượng du kích dùng làng tôi đang sống làm căn cứ địa.

공교롭게도 내가 머물러 있던 마을은 일종의 게릴라군 기지 역할을 하고 있었습니다.

25. Nó liên hệ đến một cuộc chiến giữa hai lực lượng hùng mạnh.

그 말은 강력한 두 군대가 맞닥뜨려서 결전을 벌이는 상황과 관련이 있습니다.

26. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

우리 노동자들을 완전히 재교육해야 합니다.

27. Kate, cô phải tình nguyện vào một lực lượng đặc nhiệm liên ngành.

케이트, 전담팀에는 지원자만 들어갈 수 있어

28. Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

만약 강도가 나타난다면 경비원을 고용한 사람은 경비원이 어떻게 하기를 기대할 것입니까?

29. Dân Y-sơ-ra-ên rút lui trước lực lượng Phi-li-tin.

이스라엘은 블레셋 군대에 쫓겨 후퇴한 상태입니다.

30. Khi Halsey cho quay mũi Lực lượng Đặc nhiệm 34 về hướng nam lúc 11 giờ 15 phút, ông cho tách ra một lực lượng gồm bốn tàu tuần dương và chín tàu khu trục do Chuẩn Đô đốc DuBose chỉ huy, và sáp nhập chúng vào Lực lượng Đặc nhiệm 38.

11:15에 34 기동함대의 항로를 남쪽으로 바꾸며, 홀시 제독은 4척의 순양함과 9척의 구축함으로 38 기동함대를 편성하고 드보즈 제독(Rear Admiral DuBose)에게 지휘를 맡겼다.

31. 85% không thể đọc khi họ gia nhập lực lượng an ninh ở Afghanistan.

아프가니스탄 치안부대에 입대할 때 85퍼센트가 읽지 못했습니다.

32. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

혼란에 빠진 곡의 세력은 서로 칼을 들어 칠 것입니다.

33. Tòa án Dị giáo hoạt động như lực lượng cảnh sát cho giáo hội.

종교 재판은 교회의 경찰과 같은 역할을 했습니다.

34. CÁC lực lượng thiện chiến của quân đội Ê-díp-tô đã bị tận diệt.

막강한 애굽의 정예군이 몰사당하였다.

35. Tuy nhiên, ngài chưa bao giờ dùng lực lượng vũ trang để bảo vệ nước ấy.

“내 왕국은 이 세상의 일부가 아닙니다.

36. Lực lượng thiên sứ hùng hậu của Đức Giê-hô-va được sắp xếp như sau:

여호와께서는 거대한 천사 가족을 다음과 같이 조직하셨다.

37. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

“그분은 피곤한 자에게 능력을 주시며, 활력이 없는 자에게 온전한 위력이 넘치게” 해 주십니다.

38. Cuộc chiến ở Việt Nam đã gây tổn thất nặng cho lực lượng không quân Mỹ.

게다가 베트남 전쟁 때는 미국의 공습에 막대한 피해를 입었다.

39. " Lực lượng nòng cốt dẫn dắt chúng ta đi tới là Đảng Cộng sản Trung Quốc. "

" 중국 공산당은 우리 대의를 이끄는 원동력이다 " 2주 동안

40. Ngài giúp Áp-ra-ham giải cứu Lót khỏi lực lượng liên minh của bốn vua.

그분은 동맹을 맺은 네 왕으로부터 롯을 구해 내도록 아브라함을 도와주셨습니다.

41. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

막강한 군대가 그보다 약한 군대에게 패배를 당할 수도 있습니다.

42. Ở Hoa Kỳ, hơn 15 triệu người, hay 1/4 lực lượng lao động, bị thất nghiệp.

미국에서 1500만 명이 넘는 사람 즉 전체 노동 인구의 4분의 1이 실업자였습니다.

43. Furlong là một phần của một đội bắn tỉa Canada thuộc các lực lượng đặc biệt Mỹ.

펄롱은 미국 특수 부대에 부착 된 캐나다 저격 팀의 일부입니다.

44. Trận chiến ác liệt và đẫm máu, nhưng lực lượng của A-léc-xan-đơ thắng thế.

격렬하고 유혈이 낭자한 전투가 벌어졌지만, 알렉산더의 군대가 이겼다.

45. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

클램핑 압력 클램핑 힘을 증가 하기 위하여에 너무 높게 설정 된 경우

46. (Ê-xê-chi-ên 29:18) Cuối cùng, Ty-rơ đầu hàng lực lượng Ba-by-lôn.

(에스겔 29:18) 마침내 티레는 바빌로니아 군대에 항복하였다.

47. Tuy nhiên không có sự tăng trưởng đồng bộ trong phương tiện của lực lượng cảnh sát

그런데, 경찰력도 함께 증가하지는 못했습니다.

48. Kích thước và lực lượng quá đáng của Gít-rê-ên là bằng chứng cho điều này.

이스르엘의 지나치게 큰 규모와 세력을 보면 그 점을 분명히 알 수 있습니다.

49. Ông / bà có nghĩa rằng gia tăng lực lượng cảnh sát sẽ giải quyết vấn đề không?”

경찰관을 더 늘리면 그 문제를 해결할 수 있을 것이라고 생각하시는지요?”

50. 14 Đức Giê-hô-va và lực lượng hành quyết của Ngài không thể bị mua chuộc.

14 여호와와 그분의 집행군에게는 뇌물을 쓸 수 없읍니다.

51. Đội quân Ê-thi-ô-bi có một triệu lính, gần gấp đôi lực lượng của A-sa.

아사가 이끄는 병사의 수는 그 절반이 조금 넘는데 말입니다.

52. Vừa trở về Ukraine, là một cựu tù nhân tôi phải đăng ký với lực lượng dân quân.

우크라이나로 돌아와서, 나는 전과자로 예비군에 등록을 해야 하였습니다.

53. Vì lực lượng của hai bên quá lớn đến nỗi không một nơi nào có thể chứa được.

서로 대결하는 양편의 규모가 너무 커서 어느 한 장소에 모일 수 없기 때문입니다.

54. Hãy nhớ rằng, spindle speed cũng ảnh hưởng đến bên ngoài đường kính đang nắm giữ lực lượng

기억 하 고, 외부 직경 힘 들고 스핀 들 속도도 영향을

55. Lo sợ trước tham vọng của bà, Aurelian huy động “lực lượng và can đảm” đi đánh Zenobia.

제노비아의 야심에 경계심을 갖게 된 아우렐리아누스는 “자기의 힘과 마음”을 불러일으켜 제노비아를 쳤습니다.

56. * Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.

* 그런 다음 이 연합군은 영국 해협을 건너가 에식스 해안에 상륙하여 런던으로 진군하게 되어 있었습니다.

57. Gerard DuGalle là chỉ huy đô đốc lực lượng viễn chinh của United Earth Directorate đến Koprulu Sector.

제라드 듀갈 (Gerard DuGalle) 은 코프룰루 구역을 정복하기 위해 지구 집정 연합이 파견한 제독이다.

58. Các lực lượng thiên sứ ủng hộ công việc rao giảng của các Nhân-chứng Giê-hô-va

여호와의 증인이 하는 일은 천군의 지원을 받고 있다

59. Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.

해커들은 21세기에 이례적일만큼 우수한 힘을 가진 변화를 대표합니다.

60. Đó là kinh doanh cũ của hàng loạt bất động sản và lực lượng không thể cưỡng lại.

이것은 움직일 수없는 질량과 불가항력의 오래된 일이였습니다.

61. Không lâu sau, lực lượng phản nghịch của Áp-sa-lôm chạm trán với người của Đa-vít.

그 후 얼마 안 있어, 압살롬의 반란군이 다윗의 사람들과 일전을 벌이게 되었습니다.

62. (Hê-bơ-rơ 1:14; Giăng 4:24) Lực lượng thiên sứ hùng hậu lên đến hàng triệu.

(시 104:4; 요한 4:24) 천사들은 매우 많아서 그 수가 수억에 달합니다.

63. 13 Thật ra, Liên Hiệp Quốc không thể nào là một lực lượng đem lại hòa bình thật sự.

13 사실상, ‘국제 연합’은 참다운 평화를 이룩할 힘이 결코 될 수 없읍니다.

64. Vào tầm 2 giờ chiều, hai bên đã tập trung lực lượng xong xuôi và chuẩn bị tấn công.

결과적으로 오후 1시쯤 돼서 양측은 전열을 구축할 수 있었고 서로 전투를 벌일 준비가 되었다.

65. Thép hàm sẽ được sử dụng mà lực lượng kẹp là cao và tuổi thọ hàm là quan trọng

클램핑 힘 더 높다 그리고 턱 장 수 중요 한 철강 턱 사용 됩니다.

66. Đó là lý do để một người phụ nữ như tôi tham gia Lực lượng Cảnh sát Ấn độ.

그것이 여성으로서 인도 경찰에 종사한 이유였습니다.

67. Hiện diện tại phiên tòa giả mạo đó là người chỉ huy của lực lượng du kích trong vùng.

그 모의 재판에는 그 지역 게릴라군 지도자도 참석해 있었습니다.

68. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

IRA 준군사 조직들은 나를 ‘정당한 목표물’로 여겼습니다.

69. Ông tập hợp 10.000 người can đảm đứng dậy chống lại lực lượng hùng mạnh của Si-sê-ra.

시스라의 무서운 군대에 맞서 싸울 만큼 용감한 사람 1만 명을 모았습니다.

70. (Lu-ca 9:37-43) Ngài có quyền phép trên các lực lượng thiên nhiên, biến nước thành rượu.

(누가 9:37-43) 그분은 물질의 원소들에 대한 권능도 가지고 계셨으므로, 물을 포도주로 바꾸는 일도 하셨습니다.

71. Tôi không biết, tôi đoán mọi người có thể thấy sự chênh lệch quá rõ ràng về lực lượng.

JA: 글쎄요, 제 생각에는 사람들이 압도적인 힘의 차이를 보지 않았을까 합니다.

72. Lực lượng do Giô-suê phái đi tấn công thành kế cận là A-hi bị thua trận chạy dài!

여호수아가 이웃 도성인 아이성을 치도록 보낸 공격군이 참패한 것입니다.

73. Lục quân Lục địa năm 1781-82 chứng kiến cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất bên phía lực lượng Mỹ.

1781년~1782년의 대륙육군:미국 식민지군의 커다란 위기였다.

74. Đúng vậy, hiện nay Đức Giê-hô-va đang điều động lực lượng cào cào—trước ngày lớn của Ngài.

그렇습니다. 여호와 하느님께서 자신의 큰 날이 이르기 전인 지금 자신의 메뚜기 군대를 보내고 계십니다.

75. Thưa quí vị, lập luận này là nền tảng cho sự tồn tại của lực lượng quân đội của tôi.

여러분, 이것이 저의 군대들이 존재하는 근거의 뒷받침이 됩니다.

76. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시[느니라.]”—이사야 40:29.

77. Các lực lượng Ba-by-lôn bắt được nhiều tù binh đến đỗi chúng “dồn phu-tù lại như cát”.

바빌론 군대는 “포로들을 모래처럼 모은다”고 할 정도로 수많은 사람들을 포로로 끌어갑니다.

78. 3 Vậy, A-bi-gia ra trận cùng với lực lượng gồm 400.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ.

3 그래서 아비야는 훈련된* 강한 전사 40만 명으로 이루어진 군대를 이끌고 싸우러 나갔다.

79. Sống trong đồn lũy này gồm đội quân cận vệ của hoàng đế và lực lượng cảnh binh thành phố.

이 거대한 요새는 붉은색 벽돌로 된 높은 성벽으로 둘러싸여 있으며 흉벽과 망루가 그 위에 있습니다. 황제를 경호하는 근위병들과 시 경찰대가 이 요새에 거주합니다.

80. Xứ Giu-đa bị lực lượng phối hợp của Y-sơ-ra-ên và Sy-ri đe dọa xâm lăng.

유다는 이스라엘과 시리아 연합군으로부터 침공 위협을 받고 있습니다.