1. Độ lệch chuẩn

Standaardafwijking

2. Độ chênh lệch

Verschil

3. Boeun bị lệch mông!

Boeun heeft een scheve kont!

4. Độ chênh lệch khoảng 18cm.

Dat is een verschil van 20 centimeter.

5. Lệch trái 1.5 phút góc.

Schot links, 1,5 minuten.

6. Độ chênh lệch khoảng #cm

Maar ik ben het er niet mee eens

7. Đương nhiên, nếu chú robot bị nghiêng, lệch so với phương ngang, thì nó sẽ bay lệch theo hướng đó.

Als de robot gekanteld zou zijn, horizontaal gekanteld, dan zou hij in deze richting versnellen.

8. Độ lệch tâm hiện tại là 0,017.

De huidige excentriciteit bedraagt 0,017.

9. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Vervorming van het „portret” in deze tijd

10. Thế chênh lệch múi giờ thì sao?

Hoe zit dat met de jetlag?

11. Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

JIj slaat de plank mis.

12. Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

Dat is ruim onder de standaardafwijking.

13. “Bị gièm-pha”

’Schimpend over gesproken’

14. Và hướng theo độ chênh lệch( gradient ) hóa học.

Het kan chemische gradiënten volgen.

15. Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

De verhouding tussen de mensen en cake is te groot.

16. Ta có thể gọi các hiệu ứng này là pha xanh và pha đỏ.

Dit noemen we blauw- en roodverschuiving.

17. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

Maar ik dacht dat dat niet de juiste manier van denken is.

18. Đèn pha rọi đấy.

Zoeklicht.

19. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Kunnen zulke verschillen worden gehandhaafd?

20. Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

Dit verschil zal na verloop van tijd afnemen.

21. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" Ze slaan de plank mis. "

22. Chỉnh lại cho đúng những hiểu biết sai lệch.

Ruim misvattingen uit de weg.

23. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Deflectoren in werking.

24. Để làm lệch cân gian dối của chúng ta;+

om te bedriegen met een vervalste weegschaal. +

25. Pha Chảy Nước Dãi.

Dit was de'kwijl'fase.

26. Đồng vắng Pha-ran

Wildernis van Paran

27. Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

Een groot verschil tussen Afghanistan en Sri Lanka.

28. Mà này. Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

Neem me niet kwalijk. JIj slaat de plank mis.

29. Tôi nói: "Tôi không nghiên cứu những thứ lệch lạc.

Ik zei: "Ik bestudeer niet wat er misloopt.

30. Ăn với người Pha-ri-si; lên án sự giả hình của người Pha-ri-si

Eet met farizeeër; veroordeelt huichelarij van farizeeën

31. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

Er zijn websites zoals DonorsChoose die de ongelijkheid inzien en er echt iets aan willen doen.

32. Em pha ít cà phê.

Ik ga koffie zetten.

33. Cô nàng đang pha chè.

Ze was thee aan het zetten.

34. Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

Volgens mij kun je dat niet betalen.

35. Các yếu tố khác nhau tạo ra sự chênh lệch này.

De hoogteverschillen maken dit onmogelijk.

36. Khuynh hướng ích kỷ có thể làm lệch lạc lương tâm.

Onze zelfzuchtige neigingen zouden heel goed ons geweten in de war kunnen brengen.

37. Gien này kiểm soát sự tiến triển của chu kỳ tế bào từ pha G1 sang pha S và quá trình chuyển đổi từ pha G2 tới nguyên phân (mitosis).

Dit gen controleert de celcyclus van de G1-fase tot de S-fase, en de overgang van G2-fase naar mitose.

38. Và có một cái gì đó sai lệch với hình ảnh đó.

Met dat beeld is er iets mis.

39. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

en mij met hun woorden slaan.

40. Bia ngươi pha loãng với nước.

en je bier* is aangelengd met water.

41. Hãy cho họ sự pha trộn!

En we runnen hun ook!

42. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

waar mijn zorgen niet bestaan.

43. Độc dược có pha pháp thuật.

Het gif is met magie gemaakt.

44. Hoa này không pha trà được.

Hier moet je geen thee van zetten.

45. Độc dược có pha pháp thuật

Het gif is met magie gemaakt

46. Và kêu Martha pha trà. LEAH:

En zeg Martha, de thee voor te bereiden.

47. Tất cả đều không pha nhớt.

Ze waren hetero.

48. Đa-vít và Giô-na-than chênh lệch nhau khoảng 30 tuổi.

David en Jonathan scheelden ongeveer dertig jaar.

49. Cái nhìn của chúng ta có thể sai lệch hoặc hạn hẹp

Onze zienswijze kan verwrongen of beperkt zijn

50. 12 Ê-tôn sinh Bết-ra-pha, Pha-sê-a và Tê-hi-na, cha của Y-na-hách.

12 E̱ston werd de vader van Beth-Ra̱fa, Pase̱ah en Tehi̱nna, de vader van Ir-Na̱has.

51. Và quyền lực " mềm " này đang bị bỏ lơ và hiểu lệch lạc.

De mogelijkheid om anderen zover te krijgen dat ze hetzelfde willen als jij, om jouw doel te bereiken, zonder dwang of betaling, noem ik " zachte macht ".

52. Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

En zijn „vrienden” Elifaz, Bildad en Zofar verschaften geen troost.

53. Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

Als er een groot verschil is, wat moet er dan gedaan worden?

54. Hê La Man 1–3 Hai trưởng phán quan, Pha Hô Ran và Pha Cơ Mê Ni, đều bị giết chết.

Helaman 1–3 Twee opperrechters, Pahoran en Pacumeni, worden vermoord.

55. Các nhà tâm lý gọi nó bằng thuật ngữ: tư duy lệch lạc.

Psychologen hebben er een mooie term voor: ellendiseren.

56. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

Goddelijke gerechtigheid contra verdraaide gerechtigheid

57. Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước những thông tin sai lệch?

Hoe reageerde Jezus op onjuiste informatie?

58. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

Ik hielp hem met het mengen van de verf.

59. Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

Meer problemen bij de bal.

60. Chúa cũng là xăng pha nhớt thôi.

God is homofiel.

61. Rồi trị tội người nói gièm pha.

Iemand bestraffend toespreken.

62. Hãy cẩn thận những pha phản công.

Pas op voor z'n tegenaanval.

63. Nó như một sự chậm pha vậy.

Het is zoals een zware jetlag.

64. Cocain đã được pha với sữa bột.

De coke was vermengd met melkpoeder.

65. Tại đường rẽ đầu tiên, nó đi lệch hướng, và đâm thẳng vào tường.

Bij de eerste bocht in de lijn, verloor hij het spoor en knalde tegen de muur.

66. Sự đi lệch có thể là nhỏ, người khác ít để ý tới.

De afwijking kan klein zijn en voor anderen nauwelijks merkbaar.

67. Sự đồng ý về thông tin sai lệch thì không có giá trị.

Misleide instemming is waardeloos.

68. Chị có cần dùng máy đo pha không?

Wil je de fasemeter?

69. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

We beginnen met het brouwen van de thee.

70. Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

Zet koffie altijd direct na het malen van de bonen.

71. Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

Verf tinner is het enige dat...

72. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Ik maak thee voor je.

73. Dưới đây là một vài lý do có thể có dẫn đến chênh lệch:

Hieronder vindt u een aantal mogelijke oorzaken voor deze verschillen:

74. Tôi gọi nó là khẩu xúng " pha nhớt ".

Ik noem het mijn flikkerpistool.

75. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy.

Dat klonk zo nichterig.

76. Tỉ lệ chênh lệch quá lớn nên không thể nào là sự ngẫu nhiên.

De kans is zo miniem dat die mogelijkheid uitgesloten is.

77. Tao cho rằng mày đang tung thông tin sai lệch nhiều hơn một công ty.

Dan verspreid je over nog meer bedrijven valse informatie.

78. Càng lệch về bên phía phải các bạn, thu nhập mất cân đối càng lớn.

Hoe verder je naar rechts gaat, hoe groter de inkomensongelijkheid.

79. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy

Dat was zo gay

80. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Farao laat de bakker onthoofden.