1. 18 Khốn cho những kẻ kéo theo lầm lỗi bằng dây gian dối,

18 Wee degenen die hun schuld meeslepen met touwen van bedrog

2. Một số người sau khi làm điều lầm lỗi thì rời xa đàn chiên.

Sommige mensen dwalen af als ze fouten hebben begaan.

3. Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

Ouderlingen helpen dwalenden weer in Gods gunst te komen

4. Sự tha thứ cho việc làm lầm lỗi dưới điều kiện là biết hối cải.

Vergeving van overtreding op voorwaarde van bekering.

5. Chẳng có gì xảy ra trong vương quốc của Chúa do lầm lỗi đâu, thưa ông.

Niets gebeurt per ongeluk in het koninkrijk van de Heer.

6. Đôi lúc, bất chấp các nỗ lực tốt nhất của mình, chúng ta đều lầm lỗi.

Soms maken we allemaal vergissingen, hoe goed we ook ons best doen.

7. “Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt”

„Ik weet dat ik fouten heb gemaakt, maar ik probeer er niet aan te blijven denken”

8. Ông tin rằng Đức Giê-hô-va, với lòng thương xót của Ngài, sẽ không khinh dể “lòng đau-thương thống-hối” của người đã trót lầm lỗi.

Hij had geloof dat Jehovah, in zijn barmhartigheid, „een [vanwege zonde] gebroken en verbrijzeld hart” niet zou verachten (Psalm 51:11, 17; 103:10-14).

9. Việc chúng ta khuyên lơn người khác có thể sẽ nhân từ hơn nếu chúng ta hiểu tâm trạng và những điểm nhạy cảm của người lầm lỗi.

Als we raad moeten geven, zullen we dit waarschijnlijk op een veel vriendelijker manier doen als we de gevoelens en gevoeligheden van degene die heeft gezondigd, begrijpen.

10. “Giờ đây, nếu các anh chị em đã làm điều lầm lỗi thì hãy làm ngày hôm nay thành sự khởi đầu để thay đổi trong cuộc sống của mình.

‘Als u vergissingen hebt begaan, begin dan vandaag met het aanbrengen van veranderingen in uw leven.

11. Khi U-xa, người đi trước dẫn xe, nắm lấy để giữ vững hòm, thì bị chết ngay lập tức “vì cớ lầm-lỗi [“xúc phạm đến Rương”, Bản Diễn Ý]”.

Toen Uzza, die de wagen leidde, de Ark vastgreep om die in evenwicht te houden, stierf hij ter plekke wegens zijn „oneerbiedige daad”.

12. Thánh thư dạy rằng “[đó là] bản tính và khuynh hướng của hầu hết tất cả mọi người” để tham gia vào “sự thống trị không ngay chính,”5 vậy nên chúng ta nên coi chừng đó là một lầm lỗi dễ vấp phải.

In de Schriften staat dat ‘het de aard en neiging is van bijna alle mensen’ om dergelijke ‘onrechtvaardige heerschappij’5 uit te oefenen, dus we moeten ons ervan bewust zijn dat we gemakkelijk in die val kunnen lopen.

13. Cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va bèn nổi phừng cùng U-xa; Đức Chúa Trời hành-hại người vì cớ lầm-lỗi người [“xúc phạm đến Rương”, Bản Diễn Ý], và người chết tại đó, gần bên hòm của Đức Chúa Trời”.

Daarop ontbrandde Jehovah’s toorn tegen Uzza en de ware God sloeg hem aldaar neer wegens de oneerbiedige daad, zodat hij daar dicht bij de ark van de ware God stierf.”