1. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

2. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé

Mag ik de groene draad?

3. Mẹ nói bà nghĩ tôi nên lấy trái màu xanh.

Moeder meende dat ik liever de blauwe wilde.

4. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Mag ik de groene draad?

5. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Neem nu bijvoorbeeld dit mooie blauwe parelmoeren schelpje.

6. Cha hãy lấy ra tất cả cừu có đốm hoặc khoang màu, cừu đực con có màu nâu đậm và dê cái có khoang màu hoặc có đốm.

En u moet alle schapen eruit halen die gespikkeld of gevlekt zijn, alle jonge rammen die donkerbruin zijn en alle geiten die gevlekt of gespikkeld zijn.

7. Chị có thể lấy cho em sách tô màu ở sân bay mà.

Ik had een kleurboek voor je kunnen kopen.

8. Người cưỡi ngựa màu đỏ như lửa sẽ lấy đi hòa bình (3, 4)

Ruiter op vuurrood paard neemt vrede weg (3, 4)

9. Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này, tờ tiền dollar làm ví dụ.

Neem dit groene briefje, het dollarbiljet.

10. Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

Bergamotolie, een groenachtig gele vloeistof, wordt gewonnen uit de schil.

11. Bà liền lấy màu* đen vẽ mắt rồi làm tóc và nhìn xuống cửa sổ.

Ze deed vervolgens zwarte verf* op haar ogen, verzorgde haar kapsel* en keek door het venster naar beneden.

12. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Een meisje van zes pakte een zwart krijtje en begon te tekenen.

13. Tiếp theo, người ta tách những con ốc này khỏi vỏ để chiết lấy tuyến dịch màu.

Vervolgens werden de slakkenhuizen verwijderd om de kliertjes die de verfstof produceren uit de slakken te kunnen halen.

14. Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

We kregen 250.000 muntstukken van de centrale bank, van verschillende zwartheid.

15. Đoạn anh lấy một cây bút chì dầy, màu đen và vẽ một vết nứt sâu lên cái bình.

Toen tekende hij met een dik, zwart potlood een grote barst in de vaas.

16. Cái bờm dày màu vàng có lẫn các vệt lông đen bao lấy chiếc đầu to lớn của nó.

Overvloedige gouden manen met zwarte strepen omlijsten zijn enorme kop.

17. Tôi tưởng Albert lấy ra từ trong túi dây cao su màu đen nhưng thay vào đó là một con dao.

Albert reikt in zijn zak om die zwarte rubberen band eruit te halen. Maar in plaats daarvan komt er een mes uit.

18. Nếu tính năng lấy mẫu không có hiệu lực (báo cáo dựa trên 100% phiên hoạt động), biểu tượng có màu xanh lục.

Als er geen steekproef is genomen (het rapport is gebaseerd op 100% van de sessies), is het pictogram groen.

19. Mặc dù chúng tôi bay phía trên cây cầu, chúng tôi thu hình ảnh 3D của nó, lấy màu sắc chỉ trong vài giây.

We vlogen recht over de brug heen, en maakten een scan in 3D, in kleur binnen een paar seconden.

20. Tìm màu bạc hay màu vàng.

De zilverkleurige of de goudkleurige?

21. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

22. Rồi lấy từ đó ra những con ếch khỉ màu xanh -- Chúng to kinh khủng, cỡ như thế này đây -- và họ bắt đầu liếm chúng.

Ze pakten er grote apenkikkers uit, die zijn enorm, zoiets als dit -- en ze begonnen ze te likken.

23. Lấy xẻng, lấy chày, lấy cuốc!

Breng scheppen en hamers.

24. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Allemaal pastel en rustgevende kleuren.

25. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

We hebben een kobaltblauw paard, een amberkleurige uil, een zilveren os, een rode ezel. Welke was smaragdgroen?

26. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Ze zijn doorgaans zwart en zilver.

27. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Kleur, beste kwaliteit, optionele kleurcorrectie

28. Một màu nâu hạt dẻ và một màu xám.

Een kastanjebruin en een grijs.

29. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Ik moest kiezen tussen zilver of petroleum, maar petroleum vond ik cooler.

30. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Wanneer de hellingen van de Kameroen baden in het licht van de ondergaande zon, biedt dat een spectaculair schouwspel van levendige kleuren — zacht paars, oranje, goud en karmozijnrood.

31. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

We zien een geel potlood omdat het gele licht meer wordt gereflecteerd dan de andere kleuren.

32. Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

Huidige kleur Dit is de kleur die op dit moment is geselecteerd

33. Túm lấy, túm lấy.

Pak het, pak het

34. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

Accentkleur: Gebruik de kleurkiezer of geef een hexadecimale kleurcode op om de accentkleur van merkelementen te selecteren.

35. Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.

Glinsterend, iriserend parelmoer komt van de binnenbekleding van hun schelpen en wordt vaak gebruikt om cultivéparels te maken.

36. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Zo zijn de wegen rood, bergen bruin en rivieren groen.

37. Màu sắc nhân vật của cô ấy là màu hoa hồng.

Haar lievelingskleur is rood.

38. Đây, cầm lấy, cầm lấy

Neem jij'm maar.

39. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

De verregaande wereld van het veen zelf zag er zacht blauw in plaats van sombere paars- zwart of vreselijk saaie grijs.

40. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

De veren van de sleep zijn groen en goud met patronen die op blauw met bronzen ogen lijken.

41. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Hij is prachtig gekleurd, met donkerroze veren en felrode poten.

42. Con trai tôi là vệt màu đỏ, tôi là vệt màu xanh.

Mijn zoon laat een rood spoor achter, ik een groen spoor.

43. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Je kunt dat zien aan de oranje en de blauwe lijn.

44. Em cầm lấy, em cầm lấy.

Neem jij hem maar.

45. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Elke gekleurde kraal, elke gekleurde strook staat voor een element van het weer.

46. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

„Hier in Kigali”, legde Eugène dan uit, „brengt de bougainvillea rode, roze en soms witte bloemen voort.

47. Chọn Bảng màu

Palet kiezen

48. Da chuyển màu.

Veranderende huidskleur.

49. Cái màu bạc.

Zilver.

50. Con màu đen.

De zwarte.

51. Hoa màu đỏ.

Ik wil rode bloemen.

52. Nội dung chính lấy từ Black Sunday, đoạn người phụ nữ cải trang thành y tá hòng thủ tiêu một bệnh nhân bằng một ống tiêm đầy dung dịch màu đỏ.

De basis actie is hetzelfde als deze scene uit Black Sunday waar een vrouw verkleedt als verpleegster tracht een patiënt te vermoorden met een spuit met daarin rode vloeistof.

53. Chọn màu & thẻ

& Tabkleur selecteren

54. Người da màu?

Een halfbloed?

55. người da màu.

U weet wel, gekleurde mensen.

56. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

Een grote zwarte insect beet een grote zwarte beer.

57. Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

Kun je rood niet onderscheiden van groen?

58. Sylvia thích nói rằng màu xanh dương là màu xanh lá cây mới.

Sylvia zegt graag dat blauw het nieuwe groen is.

59. Phô trương màu sắc rực rỡ của mình, chúng chạy băng ngang mặt hồ lấy trớn bay lên rồi lại đậu xuống và cứ thế lặp đi lặp lại nghi thức ấy.

Pronkend met hun heldere kleuren rennen ze door het water en verheffen ze zich in de lucht, om vervolgens weer te landen en het ritueel te herhalen.

60. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Ze werden alleen beloond als ze naar gele bloemen gingen die omringd waren door blauwe of naar blauwe omringd door gele.

61. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" Niet de blauw met de vage rode streep, meneer. "

62. Thuở mới yêu nhau, sắc màu đẹp nhất chính là màu nho (mò nhau).

Bij de verse kaas is die smaak het duidelijkst, de kaasmassa is dan zacht.

63. Giản đồ màu mới

Nieuw kleurenschema

64. Không chơi màu bạc.

Niets zilverkleurigs.

65. Màu mè quá đáng.

Overdreven gedoe.

66. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Groen is een rustgevende kleur en wordt vaak met kalmte in verband gebracht.

67. Màu da rám nắng?

Een bruine kleur.

68. Màu: Xanh da trời.

Kleur: Groen.

69. Thêm vào bảng màu

Aan palet toevoegen

70. Hãy là những kẻ nắm lấy ước mơ, vồ lấy số mệnh, giật lấy số phận!

Laten we zelf ons lot in eigen hand nemen.

71. Màu dấu chọn riêng

selectiemarkering

72. Thêm Bảng màu Mới

Nieuw palet toevoegen

73. Màu sơn ngầu đó.

Gave kleur.

74. Một người da màu.

Een zwarte man.

75. Dùng giản đồ màu

Toegankelijk kleurenschema

76. Tất nhiên vì tôi đang cố gắng tô màu cuốn sách vẽ bằng màu đen.

Ik vulde het schetsboek inderdaad met zwart.

77. Hình màu xanh đã dịch chuyển tới hình màu cam gạch ngang như thế nào?

Welke translatie werd er toegepast om de blauwe ononderbroken vorm te verplaatsen naar de oranje gestreepte vorm?

78. Các bức tường được quét vôi màu hồng đậm, các mí cửa sơn màu đỏ.

De ramen en deuren zijn rood geschilderd.

79. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Jullie zullen vrolijke gele gezichtjes zien en een aantal droevige blauwe gezichtjes.

80. Nếu mà tiểu xanh vẫn chưa khỏi, thì màu gì với màu xanh thành nâu?

Als de groene kleurstof nooit haar systeem verliet, wat met groen maakt bruin?