1. Ron, chồng em nghĩ em nên lấy màu hồng còn anh ấy lấy màu xanh.

Ron, mein Mann, fand es niedlich, meine rosa zu machen und seine blau.

2. Lấy huyết thanh màu xanh.

Es ist ein blaues Serum.

3. Mẹ nói bà nghĩ tôi nên lấy trái màu xanh.

Meine Mutter meinte, ich solte doch lieber einen blauen Luftballon haben.

4. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Würden Sie mir die grüne Zündschnur reichen, bitte?

5. Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này, tờ tiền dollar làm ví dụ.

Zum Beispiel dieses grüne Stück Papier, die Dollarnote.

6. Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

Das grünlich gelbe ätherische Öl der Bergamotte stammt aus der Schale der Frucht.

7. Không màu, không mùi, nó có thể thình lình vồ lấy những nạn nhân.

Man kann es weder sehen noch riechen und es überrascht seine Opfer meistens völlig unbemerkt.

8. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Ein sechsjähriges Mädchen nahm einen schwarzen Stift und begann zu malen.

9. Và tôi muốn kết thức bằng một ảnh màu, lấy cảm hứng từ bức tranh này.

Ich möchte schließen mit einer Randbemerkung, die durch dieses Bild inspiriert wurde.

10. Tiếp theo, người ta tách những con ốc này khỏi vỏ để chiết lấy tuyến dịch màu.

Die Schnecken wurden dann aus dem Gehäuse genommen und die Farbdrüsen entfernt.

11. Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

Von der Zentralbank hatten wir 250 000 Münzen bekommen mit unterschiedlichen Färbungen.

12. Chúng tôi lấy 250. 000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

Von der Zentralbank hatten wir 250 000 Münzen bekommen mit unterschiedlichen Färbungen.

13. Đoạn anh lấy một cây bút chì dầy, màu đen và vẽ một vết nứt sâu lên cái bình.

Dann nahm er einen dicken schwarzen Stift und malte einen großen Sprung auf die Vase.

14. Cái bờm dày màu vàng có lẫn các vệt lông đen bao lấy chiếc đầu to lớn của nó.

Sein massiger Kopf wird von einer dichten, goldfarbenen Mähne umrahmt, die mit schwarzen Strähnen durchzogen ist.

15. Anh lấy một bút chì màu vàng vẽ những đường kẻ đi từ vết nứt đến bìa của tờ giấy.

Er nahm einen gelben Stift und zeichnete Linien, die von dem Sprung zum Rand des Papiers hin verliefen.

16. Này, ta sẽ lấy ađá muôn màu mà lát cho ngươi đi; ta sẽ lập nền ngươi bằng thanh ngọc.

Siehe, ich werde deine aSteine in schönen Farben legen und deine Grundmauern mit Saphiren auslegen.

17. Tôi tưởng Albert lấy ra từ trong túi dây cao su màu đen nhưng thay vào đó là một con dao.

Albert greift in seine Tasche, um, naja, dieses schwarze Band hevorzuziehen, aber was stattdessen zum Vorschein kommt, ist ein Messer.

18. Con ngựa màu đỏ như lửa, người cưỡi “được quyền lấy đi sự hòa bình khỏi trái đất” (Khải huyền 6:4).

Der Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd hat die Macht, „den Frieden von der Erde wegzunehmen“ (Offenbarung 6:4).

19. Thử lấy ví dụ nhé, nếu tôi chơi một nốt, như chúng tôi dùng một bảng màu, mà nghe giống thế này...

Wenn ich zum Beispiel ein Farbe spielte, wie wenn wir auf einer Palette spielten, die so klänge...

20. Khi tính năng lấy mẫu có hiệu lực, bạn sẽ thấy một biểu tượng màu vàng bên cạnh tiêu đề báo cáo.

Wenn die Stichprobenerhebung aktiviert ist, sehen Sie neben dem Titel des Berichts ein gelbes Symbol.

21. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Fünf ist blau, sieben ist gelb, acht ist grüngelb, neun ist indigofarben.

22. Ở góc bên trên, em vẽ hai hình dáng; và rồi, đổi cây bút chì màu đen lấy cây bút chì màu vàng chói, em tô trọn phần còn lại của trang giấy với ánh sáng.

Oben in die Ecke zeichnete es nun zwei Gestalten, und dann legte es den schwarzen Stift weg und malte den Rest des Blattes leuchtend gelb aus.

23. Nếu tính năng lấy mẫu không có hiệu lực (báo cáo dựa trên 100% phiên hoạt động), biểu tượng có màu xanh lục.

Wenn keine Stichprobenerhebung aktiviert ist und der Bericht auf 100 % der Sitzungen basiert, ist das Symbol grün.

24. Một phần của nó ở ngoài tế bào và nó tóm lấy những hóc môn đến với nó, được kí hiệu bởi màu xanh.

Ein Teil davon ist aussen, und es fängt das Hormon, wenn das Hormon eintritt, in Grün.

25. Thử lấy ví dụ nhé, nếu tôi chơi một nốt, như chúng tôi dùng một bảng màu, mà nghe giống thế này... ( Âm nhạc )

Wenn ich zum Beispiel ein Farbe spielte, wie wenn wir auf einer Palette spielten, die so klänge... ( Musik )

26. Mặc dù chúng tôi bay phía trên cây cầu, chúng tôi thu hình ảnh 3D của nó, lấy màu sắc chỉ trong vài giây.

Obwohl wir nur kurz darüber flogen, konnten wir sie in nur wenigen Sekunden in 3D zeichnen und ihre Farbe abspeichern.

27. dpi, Nháp, Màu, Hộp màu

dpi, Entwurf, Farbe, Farbpatrone

28. Tìm màu bạc hay màu vàng.

Der silberne oder der goldene?

29. dpi, Màu, Hộp đen và màu

dpi, Farbe, Schwarz-& Farbpatrone

30. dpi, màu, hộp màu, giấy thường

dpi, Farbe, Farbpatrone, einfaches Papier

31. In mọi màu là màu xám

Farben als Graustufen drucken

32. dpi, màu, hộp đen và màu

dpi, Farbe, Schwarz-& Farbpatrone

33. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Hintergrundfarbe: Legen Sie die Hintergrundfarbe fest, indem Sie die Farbauswahl verwenden oder den Hexadezimalcode der gewünschten Farbe eingeben.

34. dpi, Nháp, Màu, Hộp đen và màu

dpi, Entwurf, Farbe, Schwarz-& Farbpatrone

35. Hoa hồng màu đỏ, violet màu xanh..

Rosen sind rot VeiIchen sind blau

36. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

Cis ist blau, Fis ist grün, ein anderer Ton könnte gelb sein.

37. dpi, nháp, màu, hộp đen và màu

dpi, Entwurfsqualität, Farbe, Schwarz-& Farbpatrone

38. Đây là một dấu hiệu để tập hợp vũ khí, để tấn công bức tường và lấy lại vùng đất màu mỡ của chính chúng ta.

Das ist ein Zeichen, zu den Schwertern zu greifen, über den Wall zu gehen und die reichen Länder zu beanspruchen, die uns gehören.

39. (Cười) Màu hồng là màu tôi thích.

(Gelächter) Pink ist meine Lieblingsfarbe.

40. Rồi lấy từ đó ra những con ếch khỉ màu xanh -- Chúng to kinh khủng, cỡ như thế này đây -- và họ bắt đầu liếm chúng.

Daraus nahmen sie Riesenmakifrösche -- das sind Riesenviecher, so ungefähr -- und sie begannen, an ihnen zu lecken.

41. Màu xanh azure là màu xanh rất sẫm.

Azurblau ist ein ganz, ganz kräftiges blau.

42. Màu chị thích nhất là màu quả đào.

Deine Lieblingsfarbe ist Apricot.

43. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Es ist komplett pfirsich- und pinienfarben und in beruhigenden Farbtönen.

44. Bạn có thể sử dụng Công cụ chọn màu để chọn một màu hay chuyển đổi một mã màu sang mã màu khác.

Sie können die Farbauswahl verwenden, um eine Farbe auszuwählen oder einen Farbcode in einen anderen umzuwandeln.

45. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Farbe, beste Qualität, optionale Farbkorrektur

46. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalerweise ist er Schwarz und Silber.

47. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Wenn das Licht der untergehenden Sonne auf die Hänge des Kamerunberges fällt, entsteht eine atemberaubende Sinfonie von Farben — Violett, Orange, Goldgelb und Karmesinrot.

48. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

Der Bleistift sieht gelb aus, weil er das gelbe Licht mehr reflektiert als die anderen Farben.

49. Tròng mắt là màu xanh đậm thay vì màu đen.

Der Rücken ist olivgrün statt schwarz.

50. Con vẹt màu này cần tìm thêm một sắc màu.

Der krächzende Kakadu brüllt nach Rache.

51. Màu sắc truyền thống trang trọng nhất là màu đen.

Die üblichste Farbe ist schwarz.

52. Túm lấy, túm lấy.

Schnappt es euch, schnappt es einfach.

53. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

Akzentfarbe: Legen Sie die Akzentfarbe von Markenelementen fest, indem Sie die Farbauswahl verwenden oder den Hexadezimalcode der gewünschten Farbe eingeben.

54. Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.

Das glänzende, regenbogenfarbene Perlmutt kommt aus der innersten Schicht der Muschelschalen und wird häufig bei der Zuchtperlenherstellung verwendet.

55. Màu nhôm

Aluminium

56. Màu ngà.

Das ist Elfenbein.

57. Màu tím.

Uh, purpurrot.

58. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Straßen werden durch rote Linien dargestellt, Berge braun und Flüsse grün.

59. Màu xanh.

Der Blaue.

60. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

Mein Bruder wollte einen roten, und ich wollte einen rosafarbenen.

61. Một số văn bản sẽ có màu đỏ hoặc màu vàng:

Bestimmter Text wird rot oder gelb dargestellt:

62. Màu xanh lá cây là dương và màu đỏ là âm.

Grün ist positiv und Rot ist negativ.

63. Màu sắc nhân vật của cô ấy là màu hoa hồng.

Ihre Lieblingsfarbe ist rosa.

64. Đây, cầm lấy, cầm lấy

Hier, nimm es, nimm es!

65. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

Zum Beispiel gewisse Fleischsorten, Blattsalate, bestimmte Hülsenfrüchte und Kohlsorten.

66. Có lẽ tóc tôi trông như một tác phẩm điêu khắc bóng bẩy ôm lấy gương mặt một cách hoàn hảo, và mang chút màu nhiệm vào buổi tiệc đêm.

Vielleicht sehen meine Haare wie eine beeindruckende Hochglanzskulptur aus, die mein Gesicht perfekt umrahmen, und mir ein wenig Magie für der Nacht verleihen.

67. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

Die weit reichenden Welt des Moores selbst sah sanft blau statt düster lila- schwarz oder schrecklich trostlos grau.

68. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Mit dem tiefrosa Gefieder und den leuchtend roten Beinen und Füßen sieht er ganz wundervoll aus.

69. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

Die langen Schmuckfedern sind grün und goldfarben und haben am Ende blau-bronzene „Augen“.

70. Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

Sie bewegen den weißen, statt den blauen LKW.

71. Con trai tôi là vệt màu đỏ, tôi là vệt màu xanh.

Mein Sohn hinterlässt rote Farbe, ich hinterlasse grüne Farbe.

72. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Sie sehen das an der orangen und blauen Linie.

73. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

Eugène erklärte dann immer, daß „es in Kigali rote, rosafarbene und manchmal auch weiße Bougainvilleen gibt.

74. & Màu chữ thường

Farbe für & Normaltext

75. Tên bảng màu

Palettenname

76. Các bảng màu

Farbpaletten

77. Chọn Bảng màu

Palette wählen

78. Màu vàng nhạt.

Gelb ist kahl.

79. Da chuyển màu.

Hautverfärbung.

80. Màu chụp non

& Unterbelichtungsfarbe