1. Sự lạm phát.

Inflatie.

2. Siêu siêu lạm phát.

Hyperinflatie.

3. Lạm dụng quyền lực

Een onjuist gebruik van geweld

4. Lạm dụng sự tự do

Vrijheid misbruikt

5. Lạm phát khốn nạn lắm.

Vervelend, die inflatie.

6. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

De kosteninflatie in het hoger onderwijs doet de kosteninflatie in de medische zorg verbleken.

7. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" De zweep over inflatie ".

8. Ông ta lạm dụng tình dục cháu.

Hij randde me aan.

9. Một lý do là vì nạn lạm phát.

Eén reden is de inflatie.

10. Lạm dụng khoa học đã bị phát hiện.

Dat werd geëxporteerd en helemaal misbruikt.

11. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

12. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Misbruik druppelt door van bovenaan tot onderaan de ladder.

13. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

Meer informatie over het beleid tegen misbruik van het netwerk

14. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

15. Tôi muốn nói, mọi sự lạm dụng trên đời.

Ik bedoel, elke vrijheid in de wereld.

16. 1 bé trai 5 tuổi bị lạm dụng và giết.

Een kind was ontvoerd en vermoord.

17. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

MISBRUIK VAN VERPLICHTE DIENST IN DE OUDHEID

18. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Ja, onze planeet wordt misbruikt, verdorven.

19. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overwerkt, overbelast, kapot, opgebrand.

20. Anh nghĩ có thể là một dạng lạm dụng nào đó.

Het kan misbruik zijn.

21. Chính vì vậy, lạm phát luôn là vấn đề nhức nhối.

Maar zoals altijd is geld een probleem.

22. ... giảm sút điểm trung bình... và lạm dụng chất gây nghiện.

... lagere cijfers en misbruik van drugs en alcohol.

23. Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

Waar drankmisbruik toe kan leiden

24. Chúng tôi hạ mức lạm phát từ 28% xuống còn 11%.

We brachten de inflatie omlaag van 28% naar zo'n 11%.

25. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

In veel landen is er sprake van hyperinflatie.

26. Quên mất rằng việc lạm dụng cần sa là trái phép sao?

Vergeten dat marihuana-gebruik illegaal is?

27. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

Als kind werd ik misbruikt door mijn stiefvader.

28. 16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 Een leider zonder inzicht misbruikt zijn macht,+

29. Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

Alcoholmisbruik kan tot andere ernstige zonden leiden.

30. • Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

• Welke schade wordt door drankmisbruik aangericht?

31. Năm 1923 và 1924 nạn lạm phát khiến lễ hội bị hủy bỏ.

In 1920 en 1922 werden mislukte pogingen gedaan het merk terug te brengen.

32. Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

Van werkloosheid, inflatie en hoge prijzen zal geen sprake meer zijn.

33. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

U hebt zelf het machtsmisbruik in het Witte Huis onderzocht.

34. 23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

23 Jehovah zal een dergelijk machtsmisbruik niet blijvend tolereren.

35. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa loại bỏ được sự lạm dụng tình cảm.

Emotionele mishandeling hebben we daarentegen nog lang niet uitgebannen.

36. Không có dấu hiệu bị cưỡng bức, lạm dụng tình dục trước khi chết.

Geen aanwijzing van mishandeling.

37. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Mishandeling of seksueel misbruik

38. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

Een kindermisbruiker is waarschijnlijk slim genoeg om geen geweld te gebruiken bij zijn slachtoffers.

39. Mục đích này thường là sự bình ổn giá, tức là chống lại lạm phát.

In de praktijk is het doel vaak hetzelfde, te weten het stimuleren van de conjunctuur.

40. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

De afgeperste geldsommen vergoeden, zou grote uitgaven met zich meebrengen.

41. • Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

• Hoe kunnen we een drankprobleem aanpakken?

42. Lạm dụng muối Một chế độ ăn mặn có thể dẫn đến cao huyết áp.

Zout door het gebruik van pekel bij de productie kan hoge bloeddruk in de hand werken.

43. Theo thời gian, tôi lạm dụng những chất gây nghiện, rượu và sống vô luân.

Na een tijdje gebruikte ik drugs, dronk ik veel en leidde ik een losbandig leven.

44. Trong năm 2007 nền kinh tế tăng trưởng trên 5% và tỉ lệ lạm phát thấp.

De inflatie steeg tot meer dan 15.000 procent in 1994 en er was sprake van forse economische krimp.

45. Người lạm dụng rượu cũng dễ bị đau tim cấp tính và cơn đột quỵ hơn.

Wie te veel alcohol drinkt, kan door een hartaanval of beroerte getroffen worden.

46. Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

Drugs kunnen de structuur van je hersenen veranderen.

47. Thật dễ để rơi vào những bẫy này và lạm dụng sự tự do của mình!

Hierdoor kunnen we er makkelijk toe verleid worden onze vrijheid te misbruiken.

48. Đó là lạm dụng tài nguyên của bệnh viện, và lãng phí thời gian của tôi.

Het was een verkwisting van ziekenhuisgeld, en het verprutsen van mijn tijd.

49. Tôi muốn báo cáo một trường hợp có thể là lạm dụng trẻ vị thành niên.

Ik wil graag een mogelijk geval van misbruik bij een minderjarige patiënt melden.

50. Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

Als Jehovah’s aanbidders moeten we oppassen dat we geld niet verkeerd gebruiken.

51. Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền và có thể bị trục xuất nữa.

Machtsmisbruik zal leiden tot het verlies van dat gezag en mogelijk tot verbanning.

52. Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

Zij dienen deze hoedanigheid nimmer te misbruiken maar altijd op juiste wijze te gebruiken.

53. Tổ chức định nghĩa tham nhũng là "lạm dụng chức vụ công để hưởng tư lợi".

TI definieert corruptie als 'het misbruik van toevertrouwde macht voor persoonlijk gewin'.

54. Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

Toen hij dat zei, hadden we iedere maand een inflatie met dubbele cijfers.

55. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Een gewoonte bijvoorbeeld die dikwijls tot armoede leidt, is buitensporig drinken.

56. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Rosa was verwikkeld geraakt in prostitutie en in alcohol- en drugsmisbruik.

57. Ví dụ, ngày nay nhiều người xem việc lạm dụng rượu với vẻ giễu cợt thích thú.

Veel mensen bezien alcoholmisbruik bijvoorbeeld met wat ironische humor.

58. Theo Châm-ngôn 23:20, 21, việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

Waartoe kan drankmisbruik volgens Spreuken 23:20, 21 leiden?

59. Bọn họ có một lịch sử dài thượt họ đã lạm dụng quyền của họ thế nào.

Ze hebben een uitgebreide geschiedenis over het misbruiken van hun krachten.

60. Nhưng nếu lạm phát một lần nữa thì bất động sản là thứ duy nhất an toàn.

Als de inflatie verder gaat is eigendom het enige zekere.

61. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Wat ook bijdraagt tot de verbreiding van aids is het seksueel misbruik van vrouwen.

62. Họ không được lạm dụng chức vụ để làm giàu cho riêng mình hoặc để kiếm danh vọng.

Zij mogen hun positie niet misbruiken om zich te verrijken of persoonlijk aanzien te verwerven.

63. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Heeft die vader haar verkracht?

64. Huấn luyện viên nghĩ có thể thằng bé đã bị lạm dụng lúc nào đó trong quá khứ.

Volgens de coach is er sprake geweest van mishandeling.

65. Âm nhạc thật sự là món quà từ Đức Chúa Trời, nhưng bạn không nên lạm dụng nó.

Muziek is echt een gave van God, maar je moet oppassen dat je die niet verkeerd gebruikt.

66. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

Het leidde tot ronduit afschuwelijke behandeling van mensen.

67. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

Wat staat degenen te wachten die hun christelijke vrijheid misbruiken?

68. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

Nu horen zij berichten over honger, misdaad, drugsgebruik en armoede.

69. Rượu: Đây là một trong những nguyên nhân gây ra nhiều vụ lạm dụng tình dục trẻ em.

Alcohol: In veel gevallen van kindermisbruik speelt alcohol een rol.

70. Thật không khó để nhận ra hậu quả mà xã hội phải gánh vì việc lạm dụng rượu.

De consequenties van alcoholmisbruik voor de maatschappij zijn niet moeilijk te zien.

71. Tôi nghĩ về điều cần thiết để bảo vệ những người bán dâm khỏi những lạm dụng này.

Ik heb nagedacht over wat nodig is om prostituees hiertegen te beschermen.

72. Từ này nói đến mọi hình thức quan hệ bất chính và lạm dụng cơ quan sinh dục.

Het omvat alle vormen van seksuele omgang buiten een huwelijk en slaat vooral op het verkeerde gebruik van de geslachtsorganen.

73. Ngay cả lạm dụng ngôn ngữ đời thường cũng có thể ảnh hưởng đến cách ta suy nghĩ.

Maar zelfs alledaags misbruik van de taal kan de manier waarop we denken aantasten.

74. Việc này ngăn chặn được sự lạm phát, nhưng nó lại gây ra nhiều hậu quả tai hại khác.

Deze maatregel bracht de inflatie tot stilstand maar had andere rampzalige gevolgen.

75. Tại một số nước, nạn lạm phát vọt lên nhanh chóng làm cho người nghèo bị khó khăn thêm.

In sommige landen worden de moeilijkheden van de armen nog vergroot door de schrikbarende inflatie.

76. Em trai ta, người cạnh tranh cuối cùng của ta... đã phát điên khi lạm dụng Satsui no Hado.

Mijn broer, mijn laatste rivaal in ansatsuken... werd tot waanzin gedreven door satsui no hado.

77. Tỷ lệ lạm phát (tiếng Anh: Inflation rate) là tốc độ tăng mặt bằng giá của nền kinh tế.

Inflatie is in de economie de stijging van het totale prijsniveau.

78. Hình như nạn lạm phát đã là một vấn đề trong suốt lịch sử và ngày nay vẫn thế.

Blijkbaar zijn prijsstijgingen niet alleen iets van deze tijd.

79. Bạn có thể thực hiện các bước nào để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

Wat kun je doen om jezelf tegen seksueel geweld te beschermen?

80. Phụ nữ không phải là người để cho đàn ông áp bức, lạm dụng, bạc đãi hay hành hạ.

Vrouwen horen niet het slachtoffer te worden van onderdrukkende mannen die hen uitbuiten, slecht behandelen of zelfs mishandelen.