1. Lạm dụng máu

Missbrauch von Blut

2. Tôi sợ sự lạm dụng quyền lực, và quyền lạm dụng người khác.

Ich fürchte den Machtmissbrauch und die Macht zu missbrauchen.

3. Lạm dụng quyền hành

Machtmißbrauch

4. Lạm dụng quyền lực

Falscher Gebrauch von Gewalt

5. Kỳ vọng lạm phát.

Enttäuschte Hoffnungen.

6. Lạm dụng sự tự do

Die Freiheit mißbraucht

7. Lạm phát khốn nạn lắm.

Inflation ist ein Miststück.

8. Điều chỉnh theo lạm phát...

Inflationsbereinigt...

9. Lạm phát một con số.

Einstellige Zahlen.

10. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

Die Kosteninflation in unserem Hochschul - und Universitätssystem lässt die Inflationsrate der medizinischen Versorgung klein aussehen.

11. Lạm dụng ngân quỹ liên bang.

Missbräuchliche Verwendung von Bundesmitteln.

12. Tỷ lệ lạm phát là 1,2%.

Ein Anstieg von 1,2 Prozent.

13. Ông ta lạm dụng tình dục cháu.

Er hat mich belästigt.

14. • Lạm dụng thuốc hoặc chất gây nghiện

• Medikamenten-, Drogen- oder Alkoholmissbrauch

15. Vị vua đã lạm dụng quyền hành.

Der König missbrauchte seine Macht.

16. Lạm phát vẫn ở mức dưới 3,5%.

Der Neigewinkel ist auf 3,5° beschränkt.

17. Nạn lạm dụng tình dục trẻ em.

Der sexuelle Missbrauch von Kindern.

18. Vì bị người cha nuôi lạm dụng.

Meiner letzter Pflegevater misshandelte uns.

19. Một lý do là vì nạn lạm phát.

Ein Grund dafür ist die Inflation.

20. Lạm dụng khoa học đã bị phát hiện.

Das wurde exportiert und wirklich missbraucht.

21. Mức chênh lệch lạm phát giữa hai nước.

Wie ist der Wasserverlauf zwischen zwei Punkten?

22. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alkoholmissbrauch — eine soziale Katastrophe

23. Ngược lại với lạm phát là giảm phát.

Das Gegenteil des Auftritts ist der Abgang.

24. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Missbrauch sickert vom oberen Ende der Leiter bis nach unten durch.

25. Đề phòng chống lại sự lạm dụng quyền hành

Hüte dich davor, Macht zu mißbrauchen

26. Những người khác đã không lạm dụng quyền hành

Andere, die ihre Macht nicht mißbrauchten

27. Thuở nhỏ, cô từng bị lạm dụng tình dục.

Denn auch die Tochter war zuvor ein Opfer des sexuellen Missbrauchs geworden.

28. Đó là lạm dụng... chứ không phải khoa học.

Das war Missbrauch, nicht Wissenschaft.

29. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alkoholmissbrauch — eine soziale Katastrophe

30. Tôi muốn nói, mọi sự lạm dụng trên đời.

Sie wurden jeder Freiheit beraubt.

31. Giá hàng hóa tăng, lạm phát bị ảnh hưởng.

Die Warenpreise erhöhen sich, das wirkt sich auf die Inflation aus.

32. Em đang nói với anh em không lạm dụng thuốc?

Willst du mir sagen, dass du kein Drogenproblem hast?

33. Quốc hội sẽ lĩnh đủ vì lạm dụng quyền lực.

Der Kongress würde für solche üblen Praktiken aufgelöst.

34. Bị thu hồi tư cách thành viên sau khi bang Maryland thu hồi giấy phép do lạm dụng chuyên môn và lạm dụng ngân sách chính phủ.

Seine Mitgliedschaft erlosch,..... nachdem ihm wegen Missbrauch von Forschungsmitteln..... die Lizenz entzogen wurde.

35. Nạn lạm dụng ma túy lan rộng như bệnh dịch.

Der Drogenmissbrauch hat epidemische Formen angenommen.

36. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

MISSBRAUCH DER DIENSTPFLICHT IN ALTER ZEIT

37. Nhiều quốc gia đã kiềm lạm phát hai con số.

Schauen wir uns einige davon an.

38. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Ja, unser Planet wird mißbraucht, verdorben.

39. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Überarbeitet, überbeansprucht, übertrieben, ausgebrannt.

40. Đây rõ ràng là một sự lạm dụng quyền hành.

Das ist gewiß Machtmißbrauch.

41. 15 Tại vài nơi, trẻ con đã lạm dụng hồ tắm.

15 An einigen Orten haben sich Kinder bei der Benutzung des Schwimmbeckens nicht an die Regeln gehalten.

42. Nhưng việc lạm dụng Vicodin anh đã làm hằng năm trời.

Aber, Sie haben Vicodin über Jahre missbraucht.

43. Anh nghĩ có thể là một dạng lạm dụng nào đó.

Möglich, dass er misshandelt wird.

44. Chúng tôi rất coi trọng vấn đề spam và lạm dụng.

Wir nehmen Spam und Missbrauch bei YouTube sehr ernst.

45. ... giảm sút điểm trung bình... và lạm dụng chất gây nghiện.

... Verschlechterung der Noten und Drogenmissbrauch.

46. “Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền”: (10 phút)

„Wer Macht missbraucht, dem wird sie entzogen“ (10 Min.):

47. Bởi đồng tiền có thể bị mất giá do lạm phát

Sie könnten die Währung zu Tode aufblasen.

48. Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

Wozu Alkoholmissbrauch führen kann

49. Chúng tôi hạ mức lạm phát từ 28% xuống còn 11%.

Wir haben die Inflation von 28 auf 11 Prozent reduzieren können.

50. 12 Quả là một sự lạm dụng quyền hành khủng khiếp!

12 Welch ein entsetzlicher Machtmißbrauch!

51. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

In vielen Ländern herrscht galoppierende Inflation.

52. Tôi quyết tâm cai thuốc lá và không lạm dụng rượu nữa.

Ich nahm mir vor, mit dem Rauchen und Trinken aufzuhören.

53. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

Als Kind wurde ich von meinem Stiefvater misshandelt.

54. Hãy nhớ, phần đông kẻ lạm dụng thích những đứa khờ khạo.

Man darf nicht vergessen, dass die meisten Täter leichte Beute bevorzugen.

55. Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

Alkoholmissbrauch kann zu weiteren schweren Sünden führen.

56. Những người bất toàn đã lạm dụng quyền hành như thế nào?

Wie haben unvollkommene Menschen ihre Autorität missbraucht?

57. • Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

• Welcher Schaden kann durch Alkoholmissbrauch angerichtet werden?

58. Tuy nhiên, tổ tiên chúng ta đã lạm dụng tự do ý chí.

Doch unsere Urahnen mißbrauchten ihre Willensfreiheit.

59. Mục tiêu lạm phát của ngân hàng này hiện nay là 0%-3,5%.

Derzeit liegt die Zielbandbreite bei 0 % – 3,5 %.

60. Có phải Roland Umber đã có tiền án lạm dụng chất gây nghiện?

Hat Roland Umber eine Vorgeschichte im Medikamentenmissbrauch?

61. Ngài chưa bao giờ và sẽ không bao giờ lạm dụng quyền năng.

Er hat seine Macht nie missbraucht und wird das auch in Zukunft niemals tun.

62. Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

Wer ... seine Kinder ... misshandelt, ... [unterliegt] der Kirchendisziplin.

63. Cậu đã lạm dụng hết sức mạnh của điều ước ngày sinh nhật..

So ist es bestimmt nicht am besten.

64. Một số nạn nhân rơi vào trầm cảm sau khi bị lạm dụng.

Missbrauchsopfer leiden oft an Depressionen.

65. Sự thiếu trách nhiệm này cũng phù hợp với việc bị lạm dụng.

So, wie du dich verhältst, deutet es auf Missbrauch.

66. Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

Unvollkommene Menschen missbrauchen ihre Macht häufig, wie die Geschichte immer wieder belegt (Prediger 4:1; 8:9).

67. Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

Arbeitslosigkeit, Inflation und hohe Preise wird es nicht mehr geben.

68. Ví dụ: Hình ảnh lạm dụng tình dục trẻ em hoặc nội dung khác

Beispiele: Darstellungen oder andere Inhalte, die sexuellen Missbrauch von Kindern zeigen

69. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

Sie selbst haben gegen das Weiße Haus wegen Amtsmissbrauch ermittelt.

70. Cần phân biệt việc "lạm quyền" và việc "vi phạm giới hạn quyền lực".

Er unterschied „Unrecht von Natur“ und „Unrecht kraft Verordnung“.

71. Bạn không được kiếm tiền từ các trang web chứa trải nghiệm lạm dụng.

Sie dürfen keine Websites mit irreführenden Inhalten monetarisieren.

72. Cha mẹ không bao giờ nên lạm dụng quyền hành (Châm-ngôn 22:15).

Die elterliche Autorität darf niemals mißbraucht werden (Sprüche 22:15).

73. 23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

23 Jehova wird diesen Machtmissbrauch nicht für immer dulden.

74. Hành động này khiến tỷ lệ lạm phát của đồng lari Gruzia tăng mạnh.

Außerdem schrumpft durch die Abwanderung der Gemeinschaft ihre Sprecherzahl in Georgien immer weiter.

75. Mấy năm sau, sự lạm dụng cơ thể tôi bắt đầu có ảnh hưởng.

( Klappern ) Einige Jahre später zeigte der Missbrauch Auswirkungen.

76. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa loại bỏ được sự lạm dụng tình cảm.

Die seelische Misshandlung ist jedoch noch lange nicht aus der Welt geschafft.

77. Không có dấu hiệu bị cưỡng bức, lạm dụng tình dục trước khi chết.

Keine Vergewaltigung und keine Gewalt vor dem Tod.

78. Việc lạm quyền, ngay dù với ý tốt, cũng đưa đến hậu quả tai hại.

Autorität zu missbrauchen ist schädlich, selbst wenn es aus einem guten Beweggrund heraus geschieht.

79. Họ cũng phải tìm việc làm, phải đối phó với lạm phát, phải đóng thuế.

Sie müssen ebenfalls einer Arbeit nachgehen, mit der Inflation fertig werden und Steuern zahlen.

80. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Schlechte Behandlung (auch Misshandlung oder Kindesmissbrauch)