1. Lạm dụng sự tự do

Freedom Abused

2. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

In college, we've got cost inflation in higher education that dwarfs cost inflation in medical care.

3. Một lý do là vì nạn lạm phát.

One reason is inflation.

4. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

5. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

6. 1 bé trai 5 tuổi bị lạm dụng và giết.

A 5-year-old boy was abducted and murdered.

7. Không có định nghĩa thống nhất về siêu lạm phát.

No response to supraorbital pressure.

8. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Yes, our planet is being abused, ruined.

9. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overworked, overused, overdone, burned out.

10. 15 Tại vài nơi, trẻ con đã lạm dụng hồ tắm.

15 In some locations, children have abused the use of swimming pools.

11. Nhưng việc lạm dụng Vicodin anh đã làm hằng năm trời.

But you had been abusing vicodin for years.

12. Bởi đồng tiền có thể bị mất giá do lạm phát

Because they might inflate the currency to death.

13. Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

What Alcohol Abuse Can Lead To

14. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

In many lands there is hyperinflation.

15. Phải chấm dứt tình trạng lạm dụng tiền bạc của người khác .

There must be an end to speculation with other people 's money .

16. Quên mất rằng việc lạm dụng cần sa là trái phép sao?

Have we forgotten that the use of marijuana is illegal?

17. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

When I was a child, my stepfather molested me.

18. 16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 A leader without discernment abuses his power,+

19. Hãy nhớ, phần đông kẻ lạm dụng thích những đứa khờ khạo.

Remember, most molesters prefer easy targets.

20. Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

Misuse of alcohol can lead to other serious sins.

21. • Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

• What harm results from the misuse of alcohol?

22. “Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

"Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

23. Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

Those who abuse ... are subject to Church discipline.

24. Tài sản của Thiên hoàng và triều đình bị lạm dụng nghiêm trọng.

The finances of the emperor and his court were greatly strained.

25. Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

Imperfect humans often abuse power, as history has confirmed again and again.

26. Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

Unemployment, inflation and high prices will be no more.

27. Ông bị kết án vắng mặt hai năm tù vì lạm dụng quyền lực.

He was sentenced in absentia to two years in jail for abuse of power.

28. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

You yourself have investigated the White House for abuse of power.

29. 23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

23 Jehovah will not tolerate such abuse of power forever.

30. Không có dấu hiệu bị cưỡng bức, lạm dụng tình dục trước khi chết.

No evidence of rape or physical abuse prior to death.

31. Việc lạm quyền, ngay dù với ý tốt, cũng đưa đến hậu quả tai hại.

Abusing one’s authority is harmful, even if it is done with a good motive.

32. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Mistreatment (including physical or sexual abuse)

33. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

An abuser is likely to be too clever to use force on his victims.

34. Túi ngoại giao không bao giờ được mở ngay cả khi nghi ngờ lạm dụng.

A diplomatic bag must never be opened even on suspicion of abuse.

35. Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

This is called paleontological child abuse.

36. Tất cả những vấn đề này đã dẫn đến lạm phát và thuế má cao.

All these problems resulted in both inflation and over-taxation.

37. • Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

• How can one deal with the problem of alcohol abuse?

38. Những thứ đó dịch ra là lạm dụng quyền lực và vi phạm pháp luật.

That translates to abuse of power and breaking the law.

39. Thuế lạm phát có một khả năng tuyệt vời, đơn giản là tiêu thụ vốn.

The inflation tax has a fantastic ability to simply consume capital.

40. Năm 1993, Ukraina giữ kỷ lục thế giới về mức lạm phát trong một năm.

For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.

41. Quyết định giảm giá tiền đồng dấy lên những lo lắng về nạn lạm phát .

The decision to depreciate the dong has prompted worries about inflation .

42. Ngọc Hoàng nhường việc cho đứa chuyển giới bị lạm dụng tình dục, quê ở Iowa.

What passes for it with a sexually abused trans-gender teen from Iowa.

43. Nó cũng có thể được sử dụng như một phương tiện để kiểm soát lạm phát.

It can also be used as a means to control inflation.

44. Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

Drug abuse can change the structure of your brain.

45. Có những trường phái khác nhau về tư tưởng như các nguyên nhân của lạm phát.

There were different schools of thought as to the causes of inflation.

46. Tuy nhiên, rất nhiều người trong chúng ta lạm dụng và lãng phí món quà đó.

Yet so many of us abuse and squander that gift.

47. Phụ nữ và các trẻ gái khuyết tật đặc biệt dễ bị tổn thương, lạm dụng.

Disabled girls and women are particularly vulnerable to abuse.

48. Đó là lạm dụng tài nguyên của bệnh viện, và lãng phí thời gian của tôi.

It was an abuse of hospital resources, a waste of my time.

49. Lạm phát xảy ra trên toàn thế giới sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

Worldwide inflation occurred following the 1973 oil crisis.

50. Đồng thời, vì “khiêm-nhường”, ngài không bao giờ tỏ ra khoa trương hoặc lạm quyền.

And because he was “lowly in heart,” he was never bombastic or presumptuous.

51. Tôi muốn báo cáo một trường hợp có thể là lạm dụng trẻ vị thành niên.

I'd like to report a possible case of abuse involving a minor patient.

52. Argentina từ lúc đó có được sự tăng trưởng kinh tế, dù với lạm phát cao.

Argentina's foreign debt increased in this period, although economic growth continued.

53. Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

As Jehovah’s worshippers, we need to guard against misuse of money.

54. Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền và có thể bị trục xuất nữa.

Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

55. Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

They should never abuse it but always use it aright.

56. Điều tôi thấy là một người đang cai nghiện rượu với tiền sử lạm dụng ma túy.

What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse.

57. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

For example, a practice that often leads to poverty is that of excessive drinking.

58. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Rosa had become involved in prostitution, as well as alcohol and drug abuse.

59. Ví dụ, ngày nay nhiều người xem việc lạm dụng rượu với vẻ giễu cợt thích thú.

For example, many people today view alcohol abuse with wry amusement.

60. Theo Châm-ngôn 23:20, 21, việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

According to Proverbs 23:20, 21, what can result from alcohol abuse?

61. Bọn họ có một lịch sử dài thượt họ đã lạm dụng quyền của họ thế nào.

They have a history of stretching and abusing their powers.

62. Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

I must suffer if I lose it, give account if I abuse it.

63. “Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

“Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

64. Điều này có nghĩa rằng lãi vay có thể ảnh hưởng đến lạm phát trong tương lai.

This means that interest rates can affect inflation in the future.

65. Áp lực chính làm lạm phát giảm xuống đến từ thức ăn và thức uống không cồn .

The main downward pressure on inflation came from food and non-alcoholic drinks .

66. A-đam đã lạm dụng sự tự do ý chí ra sao, và hậu quả là gì?

How did Adam misuse his free will, and with what result?

67. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Another factor in the spread of AIDS is the sexual abuse of women.

68. Đau khổ, lạm dụng ma túy, chính trị và giận dữ là những chủ đề thường thấy.

Suffering, drug abuse, politics and anger towards society are common lyrical themes.

69. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Are you sitting on evidence that your patient was sexually abused by her father?

70. Huấn luyện viên nghĩ có thể thằng bé đã bị lạm dụng lúc nào đó trong quá khứ.

Coach thinks there may have been abuse at some point in the past.

71. * Khi bị lạm dụng thì các sinh hoạt học hỏi nhóm có thể trở nên kém hữu hiệu.

* When group learning activities are overused, they can become less effective.

72. Tuy nhiên việc lạm dụng đồ vật sắc nhọn này đôi lúc có hại nhiều hơn có lợi.

Anticipation of happy days is sometimes much better than those days.

73. Các tác dụng phụ khác bao gồm các vấn đề về trí nhớ, ảo giác và lạm dụng.

Other side effects include memory problems, hallucinations, and abuse.

74. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

In fact, it led to some absolutely horrendous treatment of human beings.

75. Xét nghiệm máu cũng được sử dụng trong kiểm tra ma túy để phát hiện lạm dụng thuốc.

Blood tests are also used in drug tests to detect drug abuse.

76. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

What awaits those who abuse their Christian freedom?

77. Khi còn là thiếu niên, anh bắt đầu lạm dụng rượu, vì thế anh trở nên hung hăng.

While in his teens, he began to abuse alcohol and, as a result, turned aggressive.

78. Có nhiều phương pháp và chính sách đã và đang được sử dụng để kiểm soát lạm phát.

A variety of other methods and policies have been proposed and used to control inflation.

79. Tôi nghĩ về điều cần thiết để bảo vệ những người bán dâm khỏi những lạm dụng này.

I've thought about what's needed to protect other sex workers from these things.

80. Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

an economic condition in which an economic recession and inflation coexist