1. Tôi lại bắt đầu trình chiếu những slide này.

Ik startte de diavoorstelling opnieuw.

2. (Tiếng cười) Chúng ta sẽ lại bắt đầu với cái mũi.

(Gelach) We beginnen weer met de neus.

3. Ông ấy đến và lại bắt đầu tiết giáo dục công dân.

Hij zou zijn gekomen om mij op het rechte spoor te krijgen.

4. Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

Maar zodra ik wakker werd, was dat stemmetje er weer.

5. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

We beginnen weer met het ongedierte: de trips.

6. Giữa thập kỷ 1930, thế giới lại bắt đầu tiến đến chiến tranh toàn cầu.

In het midden van de jaren ’30 begon de wereld opnieuw de richting van een wereldomvattende oorlog op te gaan.

7. Và như vậy là dân chúng lại bắt đầu có được thái bình trong xứ.

En aldus begon het volk wederom vrede in het land te hebben.

8. 2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

2 De voorbereiding op een nabezoek begint al bij het eerste bezoek.

9. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

Nog meer jaren gingen voorbij, en de kanker begon te groeien.

10. Chẳng bao lâu, thì buổi tối đã trôi qua và một ngày làm việc khác lại bắt đầu.

Voordat ik er erg in had, was de avond voorbij en was er een nieuwe werkdag aangebroken.

11. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

Die waait krachtig vanuit het noordoosten in omgekeerde richting, naar Afrika.

12. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16 En in het begin van het zevenenzestigste jaar begon het volk wederom buitengewoon goddeloos te worden.

13. 22 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm bốn mươi sáu, chúng lại bắt đầu tiến đánh chúng tôi nữa.

22 En het geschiedde in het driehonderdzesenveertigste jaar dat zij ons wederom begonnen aan te vallen.

14. KHI mùa xuân đến, phấn hoa bay khắp mọi nơi và những chú ong lại bắt đầu bận rộn với công việc.

ALS de lente begint, worden de bijen actief en raakt de lucht gevuld met stuifmeel of pollen.

15. Nhưng đến giữa thập niên 1800, nhiều nông trại bị bỏ hoang vì nông nghiệp chuyển dần về phía tây, và rừng lại bắt đầu phát triển.

Maar in het midden van de negentiende eeuw werden veel boerenbedrijven verlaten doordat de landbouw naar het westen verschoof en begon het bos het land terug te veroveren.

16. 21 Và chuyện rằng, chúng tôi lại trở về xứ của mình, và dân tôi lại bắt đầu chăn nuôi súc vật và cày cấy đất đai.

21 En het geschiedde dat wij wederom naar ons eigen land terugkeerden, en mijn volk begon zijn kudden wederom te weiden en zijn grond te bebouwen.

17. 8 Và giờ đây chuyện rằng, sau khi dân chúng nghe hết những lời này, này, họ lại bắt đầu than khóc và kêu gào về cái chết của thân nhân và bạn bè họ.

8 En zie, nu geschiedde het, nadat het volk die woorden had gehoord, dat zij opnieuw begonnen te wenen en te kermen wegens het verlies van hun verwanten en vrienden.

18. 33 Và vào thời của Côm, quân cướp lại bắt đầu xuất hiện trong xứ; và chúng áp dụng các kế hoạch cũ, và dùng cách athề nguyền như người xưa, và tìm cách hủy diệt vương quốc.

33 En in de dagen van Com kwamen er rovers in het land; en zij bedienden zich van de oude plannen en namen aeden af, naar de wijze der ouden, en streefden er wederom naar het koninkrijk te vernietigen.

19. Nhưng đến khi xảy ra cuộc cách mạng kỹ nghệ vào thế kỷ 19, Barcelona trở thành trung tâm công nghiệp dệt của Tây Ban Nha, và thành phố này lại bắt đầu thịnh vượng một lần nữa.

Maar dankzij de industriële revolutie in de negentiende eeuw werd Barcelona het centrum van de Spaanse textielindustrie en kwam de stad opnieuw tot bloei.