1. Sao mày phải bán lượng nhỏ thế?

Waarom verkoop je in kleine beetjes?

2. Khoáng vật này cũng chứ một hàm lượng nhỏ cobalt.

Dan ontdekken ze een kleine kubus.

3. Đó là cách mang lượng nước nhỏ trực tiếp đến thân cây.

Het was een manier om kleine hoeveelheden water direct bij de plant te brengen.

4. Chúng ta nên chia nhỏ lực lượng, chọn vị trí đánh thọc sườn.

We moeten onze krachten verdelen, onze posities aan weerszijde innemen.

5. Dây chuyền proton–proton là quan trọng hơn trong các ngôi sao có khối lượng bằng hoặc nhỏ hơn khối lượng Mặt Trời.

De proton-protoncyclus vindt plaats in sterren met een massa en temperatuur vergelijkbaar met die van de zon, alsook in lichtere sterren.

6. Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ

is een proces dat de kwaliteit van de letters op kleine groottes verbeterd

7. Có một lượng nhỏ saccarôzơ và đất bẩn dính trên giày của tên giết người.

Er zaten sporen van sucrose onder de schoenen van de dader.

8. Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

Deze baby is zo klein dat hij niet genoeg lichaamsvet heeft om warm te blijven.

9. Nó được xây dựng bởi một số lượng lớn các sợi năng lượng dao động siêu nhỏ, dao động với các tần số khác nhau.

Het bestaat uit een enorm aantal van deze kleine minivezels van trillende energie, trillend in verschillende frequenties.

10. Có thể nhấn mạnh bằng cách thay đổi âm lượng—nói lớn lên hoặc nhỏ lại.

De nadruk kan bereikt worden door een verandering van stemkracht — minder of meer.

11. Tuy nhiên, hiệu quả làm tăng lượng cholesterol sẽ giảm thiểu nếu bạn dùng ly nhỏ.

Maar het cholesterolverhogende effect daarvan is kleiner wanneer u een espressokopje gebruikt.

12. Bất kỳ quảng cáo đầu video nào hiển thị theo quy tắc này sẽ có thời lượng nhỏ hơn hoặc bằng thời lượng tối đa này.

Alle prerolls die als onderdeel van deze regel worden uitgevoerd, zijn kleiner dan of gelijk aan dit maximum.

13. Bây giờ chỉ còn một phần nhỏ số lượng của loài này là chưa bị lây nhiễm

Nu is er slechts een klein deel van de populatie nog onaangetast.

14. Bạn biết đó, cắt giảm lượng vũ khí nhỏ -- không giải quyết được vấn đề chiến tranh.

Het terugdraaien van de kleine wapens -- gaat het probleem van de oorlog niet oplossen.

15. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

Een potloodstreep kan een of meerdere laagjes grafeen bevatten.

16. Tuy nhiên, sẽ có một lượng DNA nhỏ, ít hơn 1%, sẽ từ các tế bào ung thư.

Maar een kleine hoeveelheid, minder dan 1%, zal van de kankercellen komen.

17. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

De baan vertelt me hoeveel massa er is binnen een zeer kleine straal.

18. Virus Alpha Omega phát ra một lượng nhỏ chất thải từ ARN của nó, gần giống như phóng xạ.

Het Alpha Omega virus gaf een klein beetje emissie af vanuit zijn RNA, bijna net als straling.

19. Chỉ cần một lượng nhỏ vi trùng này cọ xát vào da hoặc mắt, thì sẽ bị lây nhiễm.

Als hiervan een kleine hoeveelheid op de huid of oog wordt gewreven, treedt infectie op.

20. Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

Dit kleine insect bemest, verplant en snoeit zijn schimmeltuinen op zo’n manier dat ze een maximale oogst opleveren.

21. Nhìn chung, những phân đoạn lưu lượng truy cập này nhỏ và không đáng kể về mặt thống kê.

Deze verkeerssegmenten zijn doorgaans klein en statistisch gezien dus niet significant.

22. ‘Một Cộng đồng Trẻ Nhỏ’ ám chỉ số lượng trẻ nhiều hơn từ 1 – 2 tuổi rưỡi và 3 tuổi.

De doelgroep is nog steeds: gehoorgestoorde jongeren vanaf twee jaar en half.

23. Heo vòi được tìm thấy với số lượng rất nhỏ, bị cô lập, bị mất kết nối với quần thể.

Tapirs leven nu in erg kleine, geïsoleerde en los van elkaar staande populaties.

24. Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

Het andere feit is dat in de grondstaat, de laagste energietoestand van een kwantumsysteem, de golffunctie altijd zeer glad is - het minimum aantal rimpels heeft.

25. Giọng nói: Trong ngôn ngữ, một lượng từ vô hạn có thể được viết bằng bộ nhỏ những chữ cái.

Stem: In taal kun je met een klein aantal letters oneindig veel woorden schrijven. Stem: In taal kun je met een klein aantal letters oneindig veel woorden schrijven.

26. Nó là nhựa xốp, như tôi đã nói, bạn chỉ có một lượng nhỏ keo dính bám giữa các viên đá.

Het is poreus asfalt, dus je hoeft slechts een beetje bindmiddel te hebben tussen de stenen.

27. Nó là nhựa xốp, như tôi đã nói, bạn chỉ có một lượng nhỏ keo dính bám giữa các viên đá .

Het is poreus asfalt, dus je hoeft slechts een beetje bindmiddel te hebben tussen de stenen.

28. Tuy nhiên, chính phần nhỏ năng lượng mặt trời đến trái đất lại lớn vô cùng khi so với tổng số năng lượng được dùng trong công nghiệp nặng trên toàn thế giới.

Niettemin is het bijzonder kleine gedeelte zonne-energie dat de aarde bereikt onnoemelijk veel groter dan het totale energieverbruik van alle industrieën in de wereld.

29. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

Een zaadje weegt veel, en al dit spul, 99 procent van dit spul komt uit de lucht.

30. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

Het begon met kleine quantummechanische fluctuaties, maar expandeerde met een enorme snelheid.

31. Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là có một lượng rất nhỏ ánh sáng cực tím đi đến bề mặt trái đất.

Ook de kleine hoeveelheid uv-licht die de aarde bereikt, is heel bijzonder.

32. 11 Hãy dự trữ đầy đủ giấy nhỏ: Anh giám thị công tác và anh phụ trách các ấn phẩm sẽ luôn tồn kho đủ số lượng giấy nhỏ Biết Kinh Thánh cho hội thánh.

11 Zorg voor voldoende voorraad: De dienstopziener en de broeders die verantwoordelijk zijn voor de lectuurvoorraad, zullen ervoor willen zorgen dat er in de gemeente altijd een ruime hoeveelheid van het Bijbel-traktaat voorhanden is.

33. Nhưng còn về chiếc giấy ăn tái chế lại thì sao, năng lượng có trở về những nửa mảnh giấy nhỏ đó không?

Hoe zit het dan met gerecycleerde papieren doeken die verkocht worden in kleine halve vellen?

34. Và đó là vật lý vài năm về trước; bạn cần cơ học lượng tử để mô tả những phân tử nhỏ xíu.

Je had kwantummechanica nodig om kleine, minuscule deeltjes te beschrijven.

35. Khi quan sát bom hạch tâm nổ, chúng ta thấy một lượng vật chất nhỏ nhoi thể hiện một khối năng lực khổng lồ.

Zoals bij kernexplosies blijkt, vertegenwoordigt een geringe hoeveelheid materie een reusachtige hoeveelheid energie.

36. Người ta ước lượng rằng cần có hàng triệu những giọt nước nhỏ trong mây mới làm thành một giọt nước mưa trung bình.

Naar schatting zijn voor een gemiddelde regendruppel een miljoen van die kleine wolkendruppeltjes nodig.

37. Đối với chất đạm, nên ăn một lượng nhỏ thịt không mỡ và cố gắng ăn cá vài lần trong tuần, nếu có thể.

Wat betreft eiwitten: eet kleine porties mager vlees en gevogelte en probeer een paar keer per week vis te eten.

38. Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.

Ik zei al dat we heel veel robots nodig hebben om de beperkingen van de afmetingen te overwinnen.

39. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Een groene plantecel heeft een aantal kleinere delen, chloroplasten genoemd, die energie uit zonlicht halen.

40. Tập lệnh analytics.js mới nhất có dung lượng lưu nhỏ hơn nhờ vào khung mô-đun cũng như nhiều tính năng và cải tiến mới khác.

Het nieuwste script analytics.js is kleiner dankzij het modulaire framework en vele andere nieuwe functies en verbeteringen.

41. ● Các nhà nghiên cứu phân tích máu, ADN và chất khác với những lượng rất nhỏ trên bề mặt kính có kích cỡ như bàn tay.

● Onderzoekers analyseren minieme hoeveelheden bloed, DNA en andere stoffen op een glazen oppervlak ter grootte van een hand.

42. Rủi thay, những thay đổi lưu lượng máu trên mặt do cảm xúc này quá nhỏ để có thể phát hiện ra được bằng mắt thường.

Jammer genoeg vallen zulke emotie-gerelateerde bloedstroomveranderingen niet met het blote oog waar te nemen.

43. Loại cà chua nhỏ như quả anh đào có màu đỏ, cam, hoặc vàng, rất ngọt vì có hàm lượng đường cao, ăn sống rất ngon.

De kleine rode, oranje of gele kers- of cherrytomaten, die erg zoet zijn omdat ze veel suiker bevatten, zijn heerlijk om zo te eten.

44. Và thứ chúng tôi sử dụng làm chất kết dính thật sự là một lượng nhỏ phân bò, mà mọi người thường sử dụng như là chất đốt.

Als bindmiddel konden we kleine hoeveelheden koeienmest gebruiken, die ze normaal gezien gebruikten als brandstof.

45. Chỉ là, có nhiều bệnh sốt rét mà phần nhỏ trong số này thường kết thúc cùng sự chết chóc làm tăng số lượng người chết lên nhiều hơn.

Het is alleen dat er zoveel malaria is en dat dit kleine beetje gevallen dat met de dood eindigt, optelt tot zo'n ontzettend groot getal.

46. Và những thứ nhỏ, thật nhỏ, không đồng nhất, 20 phần triệu, được hình thành bởi những rung lắc cơ học lượng tử khi mà vũ trụ sơ khai đang được kéo giãn ra trên toàn bộ kích thước của vũ trụ. Điều đó thật ngoạn mục,

En die kleine inhomogeniteiten, die 20 delen op een miljoen, kwamen van kwantummechanisch gewiebel in dat vroege heelal en werden uitgerekt tot de grootte van de gehele kosmos.

47. Không? " Tại sao không phải là cô gái trẻ viết một khối lượng nhỏ, được cho chúng tôi nói rằng trẻ em Sách Chim Mỹ, và dành nó ông Worple!

Goed? " Waarom zou de jonge dame niet schrijven een klein volume, om in aanmerking - laten we zeggen - The Children's Book van de Amerikaanse Vogels, en wijden aan de heer Worple!

48. Nó đô thị hóa bởi chi phí nhân công và năng lượng thấp. tạo ra ngành công nghiệp xuất khẩu có thể hỗ trợ sự tăng trưởng không hề nhỏ.

Het verstedelijkte door met goedkope arbeidskrachten en lage energiekosten exportindustrieën te creëren, om zo een enorme hoeveelheid groei te financieren.

49. Miệng nhỏ.

Kleine Snor.

50. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

De Phoeniconaias minor (kleine flamingo) is de kleinste flamingosoort.

51. Diện tích đất cần cho một hệ thống rừng nhân tạo hoặc một nhà máy thu khí trực tiếp để thu được lượng như vậy là 500 lần nhỏ hơn.

De oppervlakte nodig voor een synthetisch bos, of een gefabriceerde installatie voor directe luchtafvang die hetzelfde afvangt, is 500 keer kleiner.

52. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

Kleinere objecten hebben een kleinere Schwarzschildradius.

53. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informatie over voeding en hydratatie kan gegevens omvatten over calorieopname, macrovoedingsstoffen, microvoedingsstoffen en waterconsumptie.

54. Có thể thấy, ta có thể giảm theo hàm số mũ số lượng sợi DNA ta cần dùng, nếu ta sử dụng cách tính trên và một vài tính toán nho nhỏ.

We kunnen dus het benodigde aantal DNA-strengen exponentieel verminderen, als we tellen gebruiken, als we wat rekenen toepassen.

55. Cái cọng nhỏ nhỏ đấy... không phải là tuýp của Ha Ni đâu

Dat kleine ding. Daar houd Ha Ni niet van.

56. Từ Honolulu, họ đi trên một con thuyền nhỏ đến cảng nhỏ Lahaina.

Vanuit Honolulu gingen ze met een kleine boot naar de kleine haven van Lahaina.

57. Hành băm nhỏ.

Kleine Gang.

58. Nhưng thuyết này cho rằng nếu ta có thể thăm dò ở mức độ nhỏ hơn rất nhiều so với ngày nay, ta sẽ tìm thấy một thứ khác trong những hạt này -- một sợi tơ năng lượng nhỏ đang dao động, một sợi dây tí hon đang dao động.

Maar de theorie zegt dat als je nog dieper zou gaan dan mogelijk is met de bestaande technologie, je iets anders binnen deze deeltjes zou vinden -- een klein vibrerend draadje energie, een heel kleine vibrerende snaar.

59. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Landbouw bracht energie in overvloed.

60. a) Một giấy nhỏ?

(a) een traktaat?

61. Tuy có khối lượng rất lớn, những Lỗ Đen Ngôi Sao chỉ có bán kính khoảng 300 km hoặc ít hơn, khiến khả năng chúng tấn công trực tiếp chúng ta vô cùng nhỏ.

Ondanks hun grote massa hebben stellaire zwarte gaten slechts een straal van ongeveer 300 km of minder, waardoor de kans op een voltreffer zeer klein is.

62. Hình tam giác nhỏ.

Op het driehoekje.

63. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

In een klein museum heb je kleine dinosaurussen.

64. Hành pháp Mỹ (nhỏ

Legal (klein

65. Ê, phụ tá nhỏ.

Hé, hulpsheriff.

66. Vị thần bé nhỏ.

Slappe god.

67. Cậu nhỏ giọt kìa

Je hebt een klein snotje.

68. Lưu ý: Cài đặt chất lượng cao hơn sẽ yêu cầu nhiều dung lượng hơn cho cùng một số lượng video.

Opmerking: Als je kiest voor een hogere videokwaliteit, nemen de video's meer opslagruimte in beslag.

69. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

Dit meet de bloed- doorstroming en daarmee de energiedoorvoer in de hersenen.

70. Năng lượng mặt trời quang điện là nguồn năng lượng bền vững .

Hiermee wordt zonne-energie een betrouwbaardere bron van energie.

71. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

De energie van de lege ruimte roept kwantumfluctuaties op.

72. Thời lượng và chất lượng tệp âm thanh hoặc video mà bạn muốn lưu cũng ảnh hưởng đến số lượng bài hát.

De lengte en kwaliteit van de audio- of videobestanden die je wilt opslaan, spelen ook een rol.

73. Các cơ đã teo nhỏ.

Z'n spieren zijn geatrofieerd.

74. Anh đang thèm nhỏ dãi.

Je kwijlt.

75. Một CLB nho nhỏ nhỉ?

Klein clubje.

76. Nhỏ con mà mạnh dữ!

Je bent klein, maar wel behoorlijk intens.

77. Một gã hói nhỏ con.

Kleine kale vent.

78. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Hou je vast, kleine Hobbits.

79. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Een kleine aanpassing.

80. Đây là khu vực dành cho các cửa hàng nhỏ và các xưởng công nghiệp nhỏ.

Het heeft een speciale wijk voor kleine fabrieken en ondernemingen.