1. 8 “Ta có nghe lời lăng nhục của Mô-áp+ và lời sỉ vả của dân Am-môn,+

8 ‘Ik heb de spot van Moab+ en de beledigingen van de Ammonieten gehoord,+

2. Bà đã lăng nhục tôi bằng tất cả lời lẽ của bà và bây giờ tôi không còn gì để nói với bà nữa.

U hebt mij ten diepste beledigd en daarmee bent u uitgepraat.

3. “Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

„Vredeboden”, diplomaten gezonden voor vredesonderhandelingen met de oorlogszuchtige Assyriërs, worden bespot en vernederd.

4. Bỏ lăng trụ phụ

verwijderen

5. Một tên lăng nhăng.

De versierders.

6. Nếu vợ tôi buộc tôi tội lăng nhăng, Thì tôi sẽ đi lăng nhăng.

Als mijn vrouw me beschuldigt dat ik iemand anders neuk... dan ga ik iemand anders neuken.

7. Ngài đã nhịn nhục, chúng ta cũng có thể nhịn nhục.

Zoals hij heeft volhard, kunnen wij volharden.

8. 14 Kinh Thánh dùng những từ mạnh mẽ nhất để lên án việc chửi rủa, là hành động thường xuyên lăng mạ người khác bằng những lời xúc phạm, hạ thấp hoặc sỉ nhục.

14 De gewoonte om anderen uit te schelden, te beledigen of te kleineren wordt in de Bijbel heel sterk veroordeeld.

9. Lăng trụ phụ mới

Nieuw sub-prisma

10. Xem Triều Tiên Hiếu lăng.

Zie Hongaarse opstand.

11. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

Ze maakte een fout, Parkman.

12. Phụ thêm lăng trụ phụ

Sub-prisma bijvoegen

13. Tôi là một lăng kính.

Ik ben een prisma.

14. Cô đã lăng mạ tôi.

En me beledigd.

15. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIË ← INVALSROUTES

16. Vậy là nhục nhã.

Dat is niet eervol.

17. Sỉ nhục công khai.

Publieke vernedering.

18. Nhục nhã thì có.

Het zou vernederend zijn.

19. Chặn bàn tay âm mưu xâm lăng.

Het complot ontrafeld.

20. Cả hai tay trên vô lăng hả?

Handen aan het stuur?

21. Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

Genoeg van dit gewawwel.

22. Hay là tôi vừa kể lăng nhăng?

Of sta ik te fantaseren?

23. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

een sterk en overwinnend volk,*

24. “Sự nhịn-nhục của Gióp”

„De volharding van Job”

25. 2 Nhịn nhục là gì?

2 Wat is lankmoedigheid?

26. Quân xâm lăng đã áp sát biên giới.

De Rourans zijn al bij de grens.

27. Anh không hề có lăng nhăng gì hết.

Ik had geen affaire.

28. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Prismatische versneller wordt geïnitialiseerd.

29. Ta nên tránh ăn mặc quá lố lăng.

Uitersten in kleding dienen vermeden te worden.

30. Giọng hắn bình tĩnh, nhẫn nhục.

Zijn stem was kalm.

31. Hoạn nạn sinh ra nhịn nhục

Verdrukking brengt volharding voort

32. Tha cho cốt nhục của tôi!

Laat mijn ongeboren baby leven.

33. Không, ông mới sỉ nhục tôi.

Nee, u hebt mij beledigd.

34. Tôi không nhục mạ nhân viên.

Ik denk niet beledigen het personeel.

35. Anh không tin rằng mẹ mình đi lăng nhăng...

Je gelooft niet dat je moeder een verhouding had...

36. Trong vài tuần, chúng sẽ rơi vào quên lăng.

Over een paar weken zijn ze vergeten.

37. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

Detail van de muurschildering in het graf van Rechmire

38. [Họ] sẽ chịu sỉ-nhục rất lớn”.

Zij zullen stellig zeer beschaamd worden” (Jeremia 20:11).

39. Có lần một gã sỉ nhục tôi,

Een man beledigde me op een keer.

40. Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

Misschien had zij een relatie.

41. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

In't openbaar vernederd.

42. Anh làm ô nhục bộ đồng phục.

Een schande voor het uniform.

43. Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

is de man die zich niet kan beheersen.

44. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

Hou vol tot aan de finish!

45. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

Oneervol ontslagen.

46. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

Toen bespotte zijn vader hem en zei...

47. Ông ấy sẽ chận cuộc xâm lăng của quân Pháp?

Zal hij deze Franse invasie weerstaan?

48. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

Ze is te jong, te eigenzinnig, te... te onwetend!

49. Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

Het kostte ons een jaar therapie.

50. Không thể hiểu nó nói lăng nhăng cái gì nữa

Hij was niet te verstaan

51. Chúng cười cợt và sỉ nhục nhau.

Ze lachten elkaar uit en beledigden elkaar.

52. Những kẻ xâm lăng đã ra khỏi tàu của chúng.

De Anderen zijn uit hun schip gekomen.

53. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Maar het is gewoon mijn promiscue geluk.

54. Ngoài ra, nó có thói quen tinh thể lăng trụ.

Tevens houdt hij er smerige gewoonten op na.

55. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Mensen met een opvliegend karakter gebruiken vaak beledigende taal als ze boos zijn.

56. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

Vooral christelijke opzieners dienen lankmoedig te zijn.

57. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* Zie ook Echtbreuk; Ontucht; Zinnelijk, zinnelijkheid

58. Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.

Wow, hij rommelde met heel veel meisjes.

59. Sự nhịn nhục giúp chúng ta chịu đựng

Lankmoedigheid helpt ons te volharden

60. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Ik proef nootmuskaat.

61. Em sẽ không làm nhục bản thân nữa.

Ik stop ermee mezelf voor gek te zetten.

62. Họ đã vắng mặt do phải chịu nhục.

Ze waren afwezig vanwege de schande die ze voor haar dragen.

63. Chúng ta đừng sỉ nhục hay chỉ trích.

Laten we niemand vernederen of kleineren.

64. Đừng sỉ nhục trí tuệ của ta, Kirk.

Beledig m'n intelligentie niet.

65. Chính bà mới nên thấy nhục cho mình

U zou moeten beschaamd zijn.

66. Tôi cần phải biết ai là người cô đã lăng nhăng.

Ik moet weten met wie je een verhouding had.

67. Tượng thần gớm ghiếc bị hạ nhục (4-6)

Walgelijke afgoden vernederd (4-6)

68. Mày là một nỗi ô nhục cho gia đình!

Je bent een schande voor je familie.

69. Thay đổi vì Ragnar Lothbrok đã hạ nhục ông

Omdat Ragnar Lothbrok je heeft vernederd.

70. Mụ lăng loàn này, gã Steffan đích thị là người cha.

Deze Stefan moet de vader zijn.

71. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Nog steeds blij dat ridderlijkheid niet uitgestorven is?

72. Điều này về cơ bản là một lăng kính về tương lai.

Dit betekent de toekomst 'telescoperen'.

73. Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

Je kunt niet met kleine meisjes spelen van de boerderij.

74. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Schaamte en schande, daarna verheuging

75. Có vẻ như cha đang tự làm nhục mình

Het lijkt alsof je jezelf vernedert.

76. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 Mensen met een opvliegend karakter gebruiken vaak beledigende taal als ze boos zijn.

77. Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

Ik denk echt niet dat z'n vrouw vreemdgaat.

78. Mà là diệt chúng khi chúng còn là lăng quăng trong nước.

Het gaat erom ze te doden als ze nog larven in het water zijn.

79. Xin ngài nhớ rằng con chịu nhục vì ngài.

Weet dat ik deze schande draag ter wille van u.

80. Tôi chẳng che mặt khi bị sỉ nhục, khạc nhổ.

Mijn gezicht hield ik niet verborgen voor vernederingen en speeksel.