1. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

I have no wish to abuse or humiliate you.

2. Sao anh lại lăng nhục em khi mà em là mọi thứ anh nghĩ đến?

Why would I insult you when you're all I think about?

3. Sau màn lăng nhục sỉ vả theo nghi lễ, Arslan cư xử với ông rất mực tử tế.

After a ritual humiliation, Arslan treated him with generosity.

4. Bà đã lăng nhục tôi bằng tất cả lời lẽ của bà và bây giờ tôi không còn gì để nói với bà nữa

You have insulted me in every possible way and can now have nothing further to say

5. Bà đã lăng nhục tôi bằng tất cả lời lẽ của bà và bây giờ tôi không còn gì để nói với bà nữa.

You have insulted me in every possible way and can now have nothing further to say.

6. “Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

“Messengers of peace,” diplomats sent to negotiate peace with the warlike Assyrians, face mockery and humiliation.

7. Bỏ lăng trụ phụ

Remove sub prism

8. Một tên lăng nhăng.

The womanisers.

9. Thêm lăng trụ phụ

Add sub prism

10. Lăng trụ phụ mới

New sub prism

11. Vợ anh đang lăng nhăng.

Your wife is having an affair.

12. Ngươi dám lăng mạ ta?

What, you dare to insult me?

13. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

She slipped up Parkman.

14. Ga lăng chết hết rồi.

Chivalry's dead now.

15. Phụ thêm lăng trụ phụ

Append sub prism

16. Cô đã lăng mạ tôi.

And you've insulted me.

17. Vợ tôi đang lăng nhăng với...

My wife is having an affair with...

18. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIA ← INVASION ROUTES

19. Ga lăng chưa chết hết nhé.

Chivalry isn't dead.

20. Vậy là nhục nhã.

That's dishonorable.

21. Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

Enough of this twaddle.

22. Đó là cỏ linh lăng, bà Rosen.

That's alfalfa, Mrs. Rosen.

23. Thôi đừng lăng nhăng nữa, cô em.

Stop messing around, baby.

24. Anh đừng sỉ nhục chúng.

Don't make fun of it.

25. Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

His first work was made of wood.

26. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

To a strong, conquering nation,*

27. Ông đã lăng mạ con trai tôi.

You have insulted my son.

28. “Sự nhịn-nhục của Gióp”

“The Endurance of Job”

29. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Abject humiliation.

30. Cô ta sỉ nhục tôi.

She insulted me.

31. 2 Nhịn nhục là gì?

2 What is long-suffering?

32. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Stories of your gambling, your drinking, your debts... your fondness for women.

33. Đô đốc, dùng khổ nhục kế.

Your Honor, I can fake a defection

34. Mày không được nhục mạ tao.

You can't make fun of me.

35. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Initialising prismatic accelerator.

36. Hắn là kẻ lăng nhăng trong chiếc Lexus430!

He's a womanizer who rides around in Lexus430!

37. con muốn lăng mạ mẹ về điều đó?

You want to vilify me for that, fine.

38. Thật là làm nhục sư môn.

He shames my school!

39. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

Meeting It With Endurance

40. Giọng hắn bình tĩnh, nhẫn nhục.

His voice is calm, resigned.

41. Đúng là cốt nhục tình thâm.

How affectionate they are.

42. Tha cho cốt nhục của tôi!

Let my unborn baby go

43. Tôi không nhục mạ nhân viên.

I don't insult the staff.

44. Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

Well, I'm not the kind of person who likes to beat around the bush.

45. Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

It's nice to be back behind the wheel.

46. À, mày đi tới cánh đồng cỏ linh lăng.

Well, you go out to the alfalfa field.

47. Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

48. Ông lúc đó đã khóc nói: "Cùng là cốt nhục chí thân, sao lại làm nhục ta quá vậy?".

"Oh, wicked god," she cried, "why hast thou brought such shame upon us?

49. [Họ] sẽ chịu sỉ-nhục rất lớn”.

They will certainly be put to much shame.”

50. Có lần một gã sỉ nhục tôi,

A guy insulted me once.

51. Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

Maybe she was having an affair.

52. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Publicly humiliated.

53. Anh làm ô nhục bộ đồng phục.

You're a disgrace to the uniform.

54. Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

Is the man who cannot control his temper.

55. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

Run the Race With Endurance

56. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

A dishonorable discharge.

57. Ta đã làm nhục sản nghiệp mình+

I profaned my inheritance,+

58. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

Then his father mocked him and said,

59. Tom, làm ơn đi, đó là sự lăng mạ đấy.

Tom, please, this is insulting.

60. Cũng mừng khi biết vẫn còn đàn ông ga-lăng.

Nice to know the age of chivalry isn't dead.

61. Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

An affair. We went to a counselor for a year!

62. Sau đó ông được thăng làm huyện lệnh Lan Lăng.

Instead, he was promoted to Commander by special decree.

63. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ

Publicly humiliated!

64. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

A darker shame?

65. Chúng cười cợt và sỉ nhục nhau.

They laughed at and insulted each other.

66. Để cốt nhục không còn phân ly

Having the world means no family apart

67. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

But it's just my promiscuous luck.

68. Làm sao có thể vui vẻ nhịn nhục?

How is it possible to be long-suffering with joy?

69. Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

It's just the sort of thing to outrage him.

70. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

... little field of alfalfa for the rabbits.

71. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

72. Bốn vị trí khả thi của khối lăng trụ liền kề trên mặt nghiêng L và R được đánh số 0, 1, 2 và 3 (đại diện cho chỉ số xoắn giữa khối lăng trụ phía dưới và khối lăng trụ liền kề L hoặc R).

The four possible positions of the adjacent prism on each L and R sloping face are numbered 0, 1, 2 and 3 (representing the number of twists between the bottom prism and the L or R adjacent prism).

73. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* See also Adultery; Fornication; Sensual, Sensuality

74. Dường như Sa-rai sẽ bị làm nhục.

It appeared that Sarai was in line to be violated.

75. Chính ông tự làm nhục mình thì có.

You dishonor yourself.

76. Sự nhịn nhục giúp chúng ta chịu đựng

Long-Suffering Helps Us to Endure

77. Em sẽ không làm nhục bản thân nữa.

I'm done embarrassing myself.

78. Nên mới lấy ông chồng lăng nhăng là ba mày đó

Only because I was pregnant with you.

79. Hắn phục vụ quân đội Nga khi họ xâm lăng Afghanistan.

He served in the Russian army when they invaded Afghanistan

80. Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.

Wow, he fooled around with a lot of girls.