1. Họ có lòng dạ chai đá.

Zij hadden een hart van steen.

2. Sao các anh lại muốn cho mình phải bị diệt vong vì lòng dạ chai đá?

Hoe komt het dat gij wegens de verstoktheid van uw hart verloren wilt gaan?

3. Sao các anh lại muốn cho mình phải bị diệt vong vì lòng dạ achai đá của mình?

Hoe komt het dat jullie wegens de averstoktheid van je hart verloren willen gaan?

4. Khoe khoang, ganh ghét, lòng dạ chai đá và ngạo mạn cũng là điển hình cho một người kiêu ngạo.

Eigenwaan, afgunst, hardvochtigheid en hooghartigheid typeren een hoogmoedig mens.

5. Lời của Ngài có quyền lực biến đổi tâm trí và dò xét lòng dạ (Hê-bơ-rơ 4:12).

12:2). Zijn Woord bezit de kracht om de geest te hervormen en het hart te onderzoeken (Hebr.

6. Ngài biết rằng ngay cả sự thật cũng không thay đổi được đầu óc và lòng dạ kiêu căng của họ.

Hij wist dat zelfs de waarheid hun trotse geest en hart niet zou veranderen.

7. Lời Ngài khuyên chúng ta chống lại khuynh hướng này của loài người bất toàn vì Ngài hiểu lòng dạ con người.

Zijn Woord geeft ons raad opdat wij deze neiging die wij als onvolmaakte mensen bezitten, kunnen tegengaan, want hij begrijpt het menselijk hart.

8. Lòng dạ bất toàn của chúng ta cố tìm mọi lý lẽ bào chữa để đưa chúng ta vào sự cám dỗ.

Ons onvolmaakte hart kan uitvluchten proberen te vinden om ons op de weg der verzoeking te brengen.

9. Đức Giê-hô-va đã gọi ta từ trong bụng mẹ, đã nói đến danh ta từ lòng-dạ mẹ ta”.—Ê-sai 49:1.

Van de inwendige delen van mijn moeder af heeft hij mijn naam vermeld.” — Jesaja 49:1.

10. Hãy nghĩ về Mặc Môn có thể đã có ý muốn nói điều gì bằng câu “lòng dạ của con cái loài người ... bất thường biết bao.”

Wat zou Mormon bedoelen met ‘hoe onbestendig het hart der mensenkinderen is’?

11. Người viết Thi-thiên cầu xin một cách thích hợp: “Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò-xét và thử-thách tôi, rèn-luyện lòng dạ tôi”.

De psalmist smeekte terecht: „Onderzoek mij, o Jehovah, en stel mij op de proef; louter mijn nieren en mijn hart” (Psalm 26:2).

12. Đúng vậy, lòng dạ của người bất toàn là hay bội bạc, lừa dối hay không ngay thẳng và hướng về điều ác (Giê-rê-mi 17:9).

Ja, het onvolmaakte menselijk hart is „verraderlijk”, bedrieglijk, of slinks en tot het kwade geneigd. — Jeremia 17:9.

13. 10 Giống như những người lãnh đạo chính trị đó, những nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái vào thế kỷ thứ nhất có lòng dạ sắt đá (Lu-ca 11:47-52).

10 Net als die politieke leiders waren de joodse religieuze leiders uit de eerste eeuw hardvochtig (Lukas 11:47-52).

14. 16 Vì thế ông buồn rầu cho lòng dạ chai đá và tâm trí mù quáng của họ—đã đi đến với dân chúng cùng trong năm đó và bắt đầu mạnh dạn làm chứng về sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi nhờ đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

16 welnu, omdat hij bedroefd was wegens de verstoktheid van hun hart en de verblindheid van hun verstand, ging hij in datzelfde jaar onder hen uit en begon stoutmoedig te getuigen van bekering en vergeving van zonden door geloof in de Heer Jezus Christus.