1. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

Ik wil met het Amerikaanse en Japanse consulaat spreken.

2. Nếu đó là lãnh sự quán thì làm sao họ biết điều đó?

Hoe weet het consulaat dat?

3. Tôi đến từ lãnh sự quán Đức, và đây là từ Bộ Ngoại giao Mỹ.

Ik ben van het Duitse consulaat. Dit komt van Binnenlandse Zaken.

4. Nói với thám tử Fusco gửi hàm số định vị của chiếc xe lãnh sự quán.

Vraag Fusco om de gps-coördinaten van de auto van het consulaat.

5. Tôi nghĩ bà ấy sẽ có mặt ở buổi tiệc cocktail tối nay tại Lãnh sự quán Mehico.

Ze is vanavond op een cocktailreceptie bij de Mexicaanse consul.

6. Không biết sao nữa thật khó khi phải nói với anh, tôi đã toàn phải ăn đồ thiu kể từ khi ta rời lãnh sự quán.

Ik moet al schijten sinds we het consulaat hebben verlaten.

7. Hàng triệu người vừa nhận lãnh tiền lương xong liền đi tới các quán rượu hay đi mua rượu.

Miljoenen mensen begeven zich met hun loon op zak naar de kroeg of de drankwinkel.

8. Quán quân, quán quân.

Eerste plaats, eerste plaats.

9. Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

Eén bewijsvoering heeft te maken met het consequente gebruik van uitdrukkingen.

10. Anh có thể mô tả sự việc ở quán Mariner's Inn hôm đó không?

Wil je beschrijven wat er is gebeurd bij de Mariner's Inn?

11. Chủ quán!

Barman.

12. các Quán Quân.

Goeiedag, Kampioenen.

13. Đến tửu quán.

Naar de taverne.

14. Có một cái quán rượu ngay đó mà chủ quán vừa mới chết.

Iets terug is er een bar waarvan de eigenaar net gestorven is.

15. Bố tôi luôn nói rằng quán bar vắng là quán bar chán ngắt.

Mijn vader zei altijd, een leeg café is een triest café.

16. RAO GIẢNG DƯỚI SỰ LÃNH ĐẠO CỦA ĐẤNG CHRIST

ONDER CHRISTUS’ LEIDING PREDIKEN

17. Lãnh đạo chi nhánh Togawa Taro thực sự đã nhờ người ngoài giết phó lãnh của ông ấy

Afdelingsleider Togawa Taro, heeft zelfs een buitenstaander gevraagd om zijn subhoofd te vermoorden.

18. Người Sa Ma Ri cần phải chuyển sự chăm sóc người bộ hành cho chủ quán.

De Samaritaan moest de reiziger overdragen aan de zorg van de herbergier.

19. Chủ quán rượu này.

De gast die de eigenaar van bar is

20. Tìm một quán quân.

Op zoek gaan naar een kampioen.

21. Quán " Cái Vạc Lủng ".

De Lekke Ketel.

22. Cảm ơn chủ quán.

Bedankt, meneer de barman.

23. Quán đóng cửa rồi.

De bar is dicht.

24. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 De naïevelingen* erven dwaasheid,

25. Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

Goedkeuring van ouder of leider

26. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

Dit is bolle lens-leiderschap.

27. 18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

18 min: „Hoe reageer je op apathie?”

28. Đã đến lúc có sự thay đổi trong giới lãnh đạo.

Het is tijd voor nieuw leiderschap.

29. Nàng mới là người lãnh đạo thực sự của vương quốc.

Jij bent de echte leider van dit Koninkrijk.

30. Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

Ja, onverschilligheid kan even vernietigend voor een huwelijk zijn als vijandigheid.

31. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

Het koinè-Grieks had wel een bepalend lidwoord („de”, „het”), maar geen onbepaald lidwoord („een”).

32. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

In welke hulp voorziet het Besturende Lichaam?

33. hóa ra nó là nhà căn cứ quân sự của lãnh đạo.

U ziet nu het huis wat van de basiscommandant lijkt te zijn.

34. Tôi là chủ võ quán này

Ik ben de meester

35. Bữa sáng của quán quân hả?

Ontbijt van kampioenen, huh?

36. Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

De meeste gevechtshandelingen vonden op keizerlijke bodem plaats.

37. Liệu các anh có thật sự cố gắng và cho thấy sự lãnh đạo trong việc này không?

Proberen jullie echt het voortouw te nemen op dit gebied?

38. Điều gì làm nên một quán quân?

Kortom, wat maakt van jullie een echte Kampioen?

39. Không phải quán rượu chui đâu bác.

Het is geen obscure kroeg.

40. Không, chúng ta đến quán Tổ Ong.

We gaan naar de Beehive.

41. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Er loopt hier anders keuze genoeg rond.

42. Những người biểu tình đang đứng ngoài các sứ quán Mỹ... phản đối sự ủng hộ của Mỹ đối với Israel.

Er wordt gedemonstreerd tegen de Amerikaanse steun aan Israël.

43. Một loạt công việc lặt vặt có thể cho thấy sự thiếu nhất quán, thiếu tập trung và khó đoán trước.

Een reeks vreemde banen kan wijzen op: inconsistentie, geen focus, grillig.

44. Hôn phu của Tina, Jason, chủ quán bar.

Tina's verloofde Jason was eigenaar van de bar.

45. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Er zit een bar op de hoek van het park.

46. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

De inertiedempers begeven het.

47. Anh đã định giải thích ở quán ăn.

Ik probeerde het bij het restaurant uit te leggen.

48. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

De inkomsten van de bar gisternacht.

49. Ở buổi lễ trưởng thành tại quán Jamie.

Door die mooie dame bij Jamie.

50. Đây chính là phép được mở võ quán

Dus nu weet u de regels om een martial arts school te openen

51. Quán quân của trường Durmstrang là Viktor Krum.

Kampioen van Klammfels is Viktor Kruml.

52. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

Heb je een kleurtje in de bar gekregen?

53. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

Ik wilde altijd al in een donutwinkel sterven.

54. Chúng ta sẽ đến nhậu ở quán Alibi.

We gaan naar de Alibi.

55. Tôi thấy anh lăn lộn dưới quán Josie.

Ik vond je praktisch opgekruld onder de bar bij Josie's.

56. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Rot op uit mijn bar.

57. Ông Grew phơi bày sự giả hình của hàng giáo phẩm và các tướng lãnh quân sự làm ra vẻ phụng sự Đấng Christ.

Grew ontmaskerde de huichelarij van geestelijken en militaire bevelhebbers die voorgaven Christus te dienen.

58. 13 Trong phạm vi gia đình, người chồng và cha có phận sự lãnh đạo.

13 Binnen de gezinskring berust het gezag als hoofd bij de echtgenoot en vader.

59. Dưới sự lãnh đạo của vua Joffrey, cha của các con đã cứu kinh thành.

Onder koning Jeoffreys leiderschap, hebben jullie vaders de stad gered.

60. Câu chuyện thành công của Ấn Độ, một đất nước được rất nhiều học giả và nhà báo cho rằng sẽ tan rã vào những năm 50, 60, là nó đã duy trì được một sự nhất quán là làm thể nào để tồn tại trong khi không có sự nhất quán.

Het grote succesverhaal van India, een land waarvan zoveel geleerden en journalisten in jaren 50 en 60 dachten dat het uiteen zou vallen, is dat het er in slaagde het eens te blijven over hoe te overleven zonder consensus.

61. Một chính phủ bù nhìn dưới sự lãnh đạo của Ba Maw được thiết lập.

Er werd een pro-Japanse marionettenregering opgezet onder leiding van Ba Maw.

62. Vì lẽ này, muốn thành công trong việc quán xuyến gia đình, người ta có thể gặp những sự thử thách lớn lao.

Tengevolge hiervan kan het succesvol besturen van een huishouding iemand voor enorme uitdagingen plaatsen.

63. Và quả nhiên cách này hiệu quả, và thật sự, đến năm 1962, chiếc máy này đã đánh bại quán quân bang Connecticut.

Het werkte en in 1962 versloeg deze computer de kampioen van de staat Connecticut.

64. Buổi Họp Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu Làm Nổi Bật Con Đường dẫn đến Sự Tăng Trưởng Thật Sự

Wereldwijde instructie voor leidinggevenden in teken van echte groei

65. Mẹ tôi là 1 ả bưng rượu trong quán.

Mijn moeder was een taverne meid.

66. Cô công tác ở sứ quán bao lâu rồi?

Hoelang werkt u al bij de ambassade?

67. Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

In elke bar, restaurant, hotel.

68. Anh tưởng em đã nói ở quán cà phê.

Ik dacht dat je het over de koffie had.

69. Hắn ở quán bánh cách 2 dặm từ trường.

Hij zit in een donutwinkel vlakbij de school.

70. Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.

Die is van een internetcafé bij Germantown.

71. Rồi em đi làm trong một quán cà-phê.

Je begon in een café te werken.

72. Cô ta làm ở quán Bradlees gần bến tàu.

Ze werkt bij Bradlees.

73. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

De „andere schapen” hebben zich door de onverschilligheid van de mensen niet laten ontmoedigen

74. Tôi thật biết ơn về sự lãnh đạo đầy soi dẫn của Chủ Tịch Gordon B.

Ik ben uitermate dankbaar voor het inspirerende leiderschap van onze geliefde president Gordon B.

75. Với sự suy xét, các người công bố có thể tránh tụ tập ở quán và tránh phí thời gian dành cho thánh chức.

Door onderscheidingsvermogen kunnen verkondigers het vermijden dat een etablissement overspoeld wordt en dat er onnodig tijd van de bediening wordt afgenomen.

76. Đúng vậy, sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không trì trệ mà đang tiến triển.

Jezus is echt een actieve leider die constant zorgt voor verbeteringen.

77. Một vị tiên tri, hành động dưới sự hướng dẫn của Chúa, lãnh đạo Giáo Hội.

De kerk wordt geleid door een profeet, die handelt op aanwijzing van de Heer.

78. Sự chống đối, lãnh đạm, thậm chí bắt bớ thường dễ xảy đến cho chúng ta.

We stellen ons geregeld bloot aan tegenstand, onverschilligheid en zelfs aan vervolging (Johannes 15:20).

79. * Các em nghĩ rằng mình sẽ tìm kiếm sự lãnh đạo và hướng dẫn ở đâu?

* Waar zou je naar leiding en richting gezocht hebben?

80. Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.

Met deze probleemoplosser kunt u problemen met verkeersschommelingen en -inconsistenties in uw Analytics-rapporten opsporen en oplossen.