1. Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉa

Ze blijft bij de sluipschutters

2. Tôi đã thấy ông bị bắn chỗ cái lán.

U was geraakt.

3. Bắn trước khi chúng vô cái lán đó sẽ làm chúng chạy mất.

Bij schoten gaan ze ervandoor.

4. Một trang trại?

Een ranch?

5. Khu chuồng trại sao?

De stallen?

6. trại cải tạo Blackgate.

Blackgate gevangenis.

7. Trại cải huấn Taconic.

Taconic Correctional.

8. Các trại tị nạn

Vluchtelingenkampen

9. Hoan nghênh tới trại.

Welkom op kamp.

10. Nông trại Half Moon cần một người đốc công mà nông trại Barb kính nể.

Mijn voorman moet Barb respect inboezemen.

11. Đây là doanh trại Naoetsu.

Dit is Naoetsu detentiecentrum.

12. Anh ở doanh trại nào?

Van welke bureau kom jij?

13. Khu cắm trại ở đâu?

Waar kampeerden ze?

14. Ổng quản lý trang trại.

Hij zorgt voor de plantage.

15. Thiên đường hay trại giam?

Het paradijs als'n gevangenis.

16. " Họ đang cắm trại trong rừng. "

Ze gaan kamperen in het bos.

17. Tôi đâu phải đi cắm trại.

Ik ben niet op kamp.

18. Câu cá ở Wisconsin, cắm trại.

Om te vissen in Wisconsin.

19. Carney sẽ lấy trang trại này.

Carney gaat dit land krijgen.

20. Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

Op bevel van Jehovah braken ze het kamp niet op, en op bevel van Jehovah vertrokken ze weer.

21. Doanh trại này xúi quẩy lắm.

Deze barak is vervloekt.

22. Chúng ta cắm trại ở đây.

We gaan hier kamperen.

23. Anh cũng từng thích cắm trại.

Ik ging altijd graag kamperen.

24. Quân đội được lệnh cấm trại.

Een militaire bestemming werd verboden.

25. 23 Họ hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

23 Op bevel van Jehovah sloegen ze steeds hun kamp op, en op bevel van Jehovah vertrokken ze weer.

26. + 18 Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

+ 18 Op bevel van Jehovah vertrokken de Israëlieten steeds, en op bevel van Jehovah sloegen ze hun kamp weer op.

27. Cô đang ở trại cai nghiện.

Je zit in de afkick kliniek.

28. Trang trại tại đáy thế giới.

Een boerderij onderaan de wereld.

29. Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

Dit is de weg naar boven van kamp drie naar vier, in en omhoog door de wolken.

30. Ngày 1-4-1945, quân Đồng Minh thả bom các trại lính SS và trại giam gần chỗ chúng tôi.

Op 1 april 1945 bombardeerden de Geallieerden de SS-barakken en ons nabijgelegen kamp.

31. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Er zijn veel waterboerderijen.

32. Nó thường dùng để đi cắm trại.

Hij kampeert erin.

33. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista van slechte gladiatoren.

34. Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

Dat is waar ze het kamp zouden hebben.

35. Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

Houdt Mickey het nog vol in de jeugdinrichting?

36. Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

We overnachten hier.

37. Chỉ cần trốn trại thôi, hiểu chưa?

Net uit de bak, weet je nog?

38. Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.

Vrouwen mogen niet in het kamp komen.

39. * Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

* naar het jongevrouwenkamp te gaan.

40. Họ rời khỏi nông trại hôi như...

Die stinken als...

41. Gã trại chủ buộc cô làm à?

Moest je de boer pijpen?

42. Trưởng trại muốn nói chuyện với cậu.

De directeur wil je spreken.

43. Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

Op 24 maart 1988 werd ik van het zwaarbewaakte kamp overgebracht naar een nabijgelegen opvangkamp.

44. Tôi sẽ chạy xe hàng tới doanh trại.

Ik rijd met de kar tot aan het kamp.

45. Anh muốn quay trở lại doanh trại không?

Wil je teruggaan naar het kamp?

46. Rèm che sẽ rất tốt cho trại này.

Gordijnen zouden hier wonderen doen.

47. Đây là doanh trại mật của cha ta.

Dit zijn mijn vaders privévertrekken.

48. 182 người cắm trại và 97 nhân viên.

182 kampeerders en 97 man personeel.

49. Dưới doanh trại của chúng tôi, thưa ngài.

Paar straten verder op van het bureau.

50. Vậy, họ hạ trại gần các dòng suối.

Daar sloegen ze hun kamp op bij het water.

51. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

Het hoofdartikel over de Camp David Accords.

52. Tới trại cai nghiện giúp cái này chút.

Wij hebben je hulp nodig bij iets in de afkickkliniek.

53. Hắn sống ở một doanh trại quân đội.

Hij woont op een militaire basis.

54. Con sẽ phải quay lại trại cai nghiện.

Jij gaat afkicken.

55. Sao cậu dựng lửa trại ở bờ biển?

Waarom heb je een vuur gemaakt op het strand?

56. Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

In het werkkamp in Mordovië (1963)

57. Đưa tôi tới cái nông trại đằng kia.

Breng me naar die boerderij daar.

58. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

Daar ging het bij de boerderijwerkzaamheden om.

59. Tối qua tôi cắm trại trên đồng trống.

Gisteravond hadden we ons kamp opgeslagen op de steppe.

60. Trại giam mà cần nhiều bác sĩ thế?

Wat moesten ze met zo veel dokters?

61. Vui lòng đưa anh Fisher về trại giam.

Gelieve Mr Fisher in hechtenis te houden.

62. Một trại dưỡng lão ở Paseo Del Norte.

Een bejaardentehuis bij Paseo Del Norte.

63. Trại hè giống như một bữa tiệc không rượu

Het kamp leek meer op een gratis vat zonder alcohol.

64. Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

Finn, breng dat controlepaneel naar het kamp.

65. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra.

Dit is de kaart van het tentenkamp in Kelabra.

66. Ông ta có cho cháu đi cắm trại ko?

Zorgde hij er ook voor dat jij op kamp kon?

67. Hắn sẽ chém dè trong cái nông trại đó.

Die verschanst zich wel op die ranch.

68. Trại của ngài đã sẵn sàng trên dãy núi.

Uw staf staat klaar op de berg.

69. Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

Zullen we hier de hele lente doorbrengen?

70. Mỗi sáng, chúng bay 150 dăm đến trang trại.

Elke morgen vliegen ze 250 kilometer naar de kwekerij.

71. Tôi sẽ không tới trại huấn luyện tình dục.

Ik ga niet naar een initiatiekamp."

72. Cậu không muốn nhảy nhót ngoài trại giam à?

Jij wilt uit de gevangenis blijven zeker?

73. Người tốt nhất trong bất cứ doanh trại nào.

De beste in welke ludus dan ook.

74. Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

Na de kampen groeit het niet meer aan.

75. Có dành ít cần sa trước khi vào trại.

Een partijtje coke verstopt, voordat ik vast kwam te zitten.

76. Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

Ongeveer basiskamp Everest.

77. Chúng sẽ cắm trại khắp nơi xung quanh nó,+

Ze zullen hun tenten rondom haar opzetten,+

78. Tù ngộ sát trốn trại có hấp dẫn không?

Zijn ontsnapte massamoordenaars sexy?

79. Đội Kền Kền đang tiếp cận khu kều trại.

Vulture Team nadert de tenten.

80. Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

Niemand zou kijken naar de stallen.