1. Sụn, lá lách, gan.

Kraakbeen, milt, lever.

2. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

Tegen dag 13 vormen de letsels korsten en zijn de oogleden gezwollen maar je weet dat dit kind geen andere secundaire infectie heeft.

3. Sưng phù to ở cơ thể có thể gây ra các vấn đề về xã hội và kinh tế đối với người bệnh.

De veranderingen in het lichaam kunnen voor personen met de ziekte tot sociale en economische problemen leiden.

4. • Sưng các hạch bạch huyết

• Opzwellen van lymfklieren

5. Lại còn sưng nữa chứ.

En je ogen zijn gezwollen.

6. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

Er kunnen geen advertenties worden geplaatst bij content waarin tabak en aan tabak gerelateerde producten worden gepromoot.

7. Nắp thanh quản, teo cơ, lá lách, và giờ là đến gan, gan giờ chỉ đang hoạt động ở mức 20% và càng lúc càng tệ hơn.

Strotteklep spiertje, Milt, en nu haar lever, welke nog voor 20% werkzaam is en snel achteruit gaat.

8. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Vervetting, dan vergroting, dan littekens (cirrose)

9. Chỉ bị sưng nhỏ trên đầu.

Alleen een bult op zijn hoofd.

10. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

De keel is opgezet door't roken.

11. Trò lạng lách của hockey thôi mà.

Het zijn ijshockeytrucjes.

12. 36 Sê-lách con Cai-nan,

36 de zoon van Ka̱i̱nan,

13. Huýt gió với âm thanh lách cách.

Dat gefluit en geklik?

14. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Zoutstad

15. "... xà lách trái cây với mứt gừng "

Fruitsalade met gember.

16. Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

Hij glipt overal tussendoor.

17. Nó có thể bị sưng u ở đầu, nhưng...

Misschien een buil op z'n hoofd.

18. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

We moeten de zwelling tegengaan.

19. Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

Net een pudding op springveren.

20. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

" Hoe gezwollen is uw vulva? "

21. Chuyến bay làm mắt cá chân tôi sưng cả.

Die vlucht deed mijn enkels zwellen.

22. Dây thanh quản của cô bị sưng rất nặng.

Je stembanden zijn nog gezwollen.

23. Xem tay ông ấy sưng khi đập gạch kìa!

Moet je zien wat die bakstenen hebben aangericht.

24. Chúng tôi hôn nhau lâu đến mức sưng cả môi.

We kusten een eeuwigheid.

25. 14 Sê-lách được 30 tuổi thì sinh Ê-be.

14 Toen Se̱lah 30 jaar oud was, werd hij de vader van He̱ber.

26. Tôi đã luồn lách được với ông cơ mà.

Ik had jou ook zo ingepalmd.

27. Phô-mai đúp, giăm-bông đúp, xà-lách đúp, làm ơn.

Dubbe kaas, dubbel salade en dubbel ham alstublieft.

28. Hắn chỉ có đồ đạc viết lách và cuốn sách này.

Alleen schrijfspullen en dit boek.

29. Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

Hij reed roekeloos door jullie comateuze dorp.

30. Có ai đó nên chuẩn bị sẵn bánh chiên xà-lách.

Ik hoop dat iemand ons opwacht met een tacosalade.

31. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Zijn gezicht is zo opgezwollen dat zijn traankanalen volledig dicht zijn.

32. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(Gelach) "Hoe gezwollen is uw vulva?"

33. Thuốc Corticosteroids ta dùng để chống viêm có thể nguyên nhân làm mặt sưng,

De corticosteroïden die we hem gaven om de ontsteking te controleren kunnen zijn gezichtszwellingen veroorzaken.

34. Chứng sưng vi tế bào, tế bào bị cháy, rối loạn hệ miễn dịch.

Microcellulaire ontsteking, oxidatieve stress, immune vasculaire disfunctie.

35. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

36. Chân và khớp bị sưng tấy đến độ tôi không thể nào đứng dậy được.

Mijn benen en gewrichten zwollen zo op dat ik niet meer kon staan.

37. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

De symptomen zijn verschrikkelijke vochtophopingen onder de huid.

38. Tiến triển nào mà làm liệt cánh tay tổn thương da, và sưng họng chứ?

Welke ziekte veroorzaakt verlamming, uitslag en zwellingen in de keel?

39. Tiếng cười và tiếng hợp ca che lấp tiếng ngọn lửa nổ lách tách.

Het geluid van gelach en vierstemmig gezang kwam boven het geknetter van de vuren uit.

40. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

Wie van ons heeft nog geen gezwollen lymfeklieren gehad bij een verkoudheid?

41. Em đã có thể đi cùng Vivian và Henrietta chạy thử cái Quay Xà Lách.

Ik had met Vivian en Henrietta de Slazwierder kunnen testen.

42. Những gì bạn có thể nói là có nhiều vết sưng tấy: viêm phế quản.

Het enige wat je kan zien is dat er veel zwellingen zijn: bronchiolitis.

43. Nhiệt độ đã giảm 2 độ và các vết sưng tấy gần như đã biến mất.

De zwelling is bijna weg.

44. Tôi định xắt ít bắp cải và rau... để làm món xà-lách trộn cho ngày mai.

Ik ga koolsla voor je maken voor morgen.

45. Em sẽ đi ngâm mình, mà cậu ấy đã làm gà xà lách xoài nếu anh thích.

Ik ga even in bad... maar hij heeft kip met een mango koolsalade gemaakt, als je er zin in hebt.

46. Mấy lá cỏ này còn mạnh hơn thuốc lá nữa!

Zijn mes van gras is sterker dan een sigaret.

47. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

Sommige ervan zijn gezwollen lymfeklieren die er een beetje groter dan de andere uitzien.

48. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

En zo werd het een bijles- centrum - we noemden het een uitgeverscentrum - en een schrijverscentrum.

49. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

50. + Nếu có chỗ sưng màu trắng trên da, lông* trên đó chuyển thành màu trắng và có vết lở+ trên chỗ sưng 11 thì ấy là bệnh phong cùi kinh niên trên da, và thầy tế lễ sẽ tuyên bố là người đó ô uế.

+ Als er op de huid een witte zwelling zit waardoor het haar wit is geworden en er een open wond+ in de zwelling is, 11 dan is het chronische melaatsheid op de huid, en de priester moet hem onrein verklaren.

51. Gửi thư tới Ngón Tay Nhỏ tại thành Eyrie hay bất kỳ nơi nào hắn luồn lách tới.

Stuur een raaf met deze boodschap naar Pinkje in de Eyrie, of waar hij ook rondglibbert.

52. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Hij moet ook alle zandbanken, rotsen en scheepswrakken die in het water verborgen liggen, ontwijken.

53. Dù là gì, thì ta nên bắt đầu điều trị bằng steroids để làm xẹp vết sưng tấy.

Steroïden tegen de zwelling.

54. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

55. Cái cây lại khanh khách cười một lần nữa, yêu cầu đức vua không bao giờ được làm tổn thương đến bất cứ một phù thủy nào nữa, và phải dựng một bức tượng mụ Lách chách tại thân cây này để ghi nhớ về sự ngu ngốc của ông ta.

Dan kakelt de stomp nog een keer, tegen de koning, en zegt dat hij nooit meer een tovenaar mag pijn doen of achtervolgen, en dat hij een standbeeld van Babbeltje moet laten maken om hem te herinneren aan zijn domheid.

56. Hệ miễn dịch tấn công và tiêu hủy các mô lành, khiến các khớp đau buốt và sưng lên.

Iemands eigen immuunsysteem keert zich tegen gezond weefsel en beschadigt het, wat pijn en zwellingen in de gewrichten veroorzaakt.

57. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

58. Bạn sẽ làm gì nếu được mời làm phù dâu hoặc phù rể?

Wat moet je doen als je gevraagd wordt een voorname rol tijdens de plechtigheid te vervullen?

59. Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

Een gemene heks heeft je verbannen uit je sprookjesboek koninkrijk?

60. Hoa lá cành?

Bladertooi?

61. Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

Een bult zo groot als steen een jonge haan's; Een hachelijke klop, en het huilde bitter.

62. Nó là phù rể.

Hij is mijn eerste getuige.

63. Lá muồng đen.

De zwarte kat.

64. Khi Bill nhiễm chứng sưng phổi, chính Karen cũng bệnh và gắng gượng chăm sóc cho chồng và hai con.

Toen Bill longontsteking kreeg, was Karen zelf ziek en deed wanhopig haar best om voor hem en de kinderen te zorgen.

65. Ông lão này lưng gù, da nhăn nheo và gương mặt của ông bị méo mó vì sưng–-da ửng đỏ.

Hij vroeg naar een kamer voor de nacht.

66. Con người biến cậu từ một gã bị sưng lưỡi giờ thành chột, mất một hòn và mặt sẹo nham nhở.

Dankzij hen heb je nu een oog en een bal minder en een ritssluiting.

67. Thuốc lá giết người.

Sigaretten zijn dodelijk.

68. Cá heo dùng sóng siêu âm dò đường trong khu rừng ngập nước bằng cách tạo ra tiếng lách cách.

Dolfijnen gebruiken geluid om hun weg te vinden door het ondergelopen bos door te klikken.

69. Cây nhà lá vườn.

Handig.

70. Nếu anh không nhầm thì truyền thống là phù rể được phép sờ mó phù dâu.

Als ik mij niet vergis, is het de traditie... dat de eerste getuige de bruidsmeisjes mag vingeren.

71. Lá ba bích á?

Schoppen drie.

72. Gân lá khó thấy.

Moeilijk te bekomen.

73. Lá và cành cây.

Bladeren en takjes.

74. Hãy bỏ thuốc lá.

Als u rookt, stop daar dan mee.

75. Đôi chân sưng lên và đầu gối bị xơ cứng, vậy nên anh ta cần một sự chuẩn bị dài ngày.

Zijn benen waren gezwollen en zijn knieën stijf, dus was er een lange voorbereiding nodig.

76. Hai người không phù hợp.

Jullie passen niet bij elkaar.

77. Cầu trời phù hộ, Danny.

Op hoop van zegen.

78. Đất phù sa sông suối.

Het Gelderse rivierengebied.

79. Danh vọng là phù hoa.

Roem is'n sarcofaag.

80. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Wijs ’dingen die niets waard zijn’ af