1. Sụn, lá lách, gan.

Cartilagine, milza, fegato.

2. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

E il giorno 13, le lesioni si stanno cicatrizzando, le palpebre sono gonfie ma sai che questo bambino non ha altre infezioni secondarie.

3. • Sưng các hạch bạch huyết

• Ingrossamento dei linfonodi

4. Lại còn sưng nữa chứ.

E i tuoi occhi sono gonfi.

5. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Steatosi, poi ingrossamento, poi lesioni (cirrosi)

6. Chỉ bị sưng nhỏ trên đầu.

Solo un bernoccolo in testa.

7. Chẩn đoán này thường được thực hiện bằng ELISA hoặc phân lập virus từ máu, hạch bạch huyết, lá lách hoặc huyết thanh của lợn bị nhiễm bệnh.

Essa si realizza di solito con l'ELISA o con l'isolamento del virus da sangue, linfonodi, milza o siero di un suino infetto.

8. Đau bụng cộng với sưng họng.

Dolore al ventre piu'al gonfiore della gola.

9. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

E il fumo spiega il problema alla gola.

10. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Città del Sale

11. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

Dobbiamo ridurre l'edema.

12. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

Quanto vi si gonfia la vulva?

13. Không chỉ bị co cứng, mà còn sưng phồng.

Non e'solo uno spasmo, e'gonfio.

14. Xem tay ông ấy sưng khi đập gạch kìa!

Guarda come si è conciato la mano con i mattoni.

15. Một nghiên cứu khoa học xuất bản năm 2009 trên chuột đã phát hiện ra rằng lá lách chứa một nửa tổng số bạch cầu đơn nhân của toàn cơ thể trong tủy đỏ.

Uno studio pubblicato nel 2009, effettuato con l'ausilio di topi, ha rilevato che la milza contiene la metà dei monociti del corpo all'interno della polpa rossa.

16. 14 Sê-lách được 30 tuổi thì sinh Ê-be.

14 Quanto a Sela, all’età di 30 anni generò Èber.

17. Hắn chỉ có đồ đạc viết lách và cuốn sách này.

Ha solo roba per scrivere e questo libro.

18. Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

Guidava in modo pericoloso attraverso il suo paesino comatoso.

19. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Ha la faccia cosi'gonfia che gli si sono chiusi i dotti lacrimali.

20. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(Risate) Quanto vi si gonfia la vulva?

21. Thuốc Corticosteroids ta dùng để chống viêm có thể nguyên nhân làm mặt sưng,

I corticosteroidi per l'infiammazione possono causare edema facciale.

22. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

Quanti di noi hanno avuto linfonodi gonfi con il raffreddore?

23. Tiếng cười và tiếng hợp ca che lấp tiếng ngọn lửa nổ lách tách.

Il crepitio del fuoco era sovrastato da risa e cantici, cantati a quattro voci.

24. Em đã có thể đi cùng Vivian và Henrietta chạy thử cái Quay Xà Lách.

Sarei dovuta andare da Vivian e Henrietta a testare l'asciuga-insalata!

25. Nhiệt độ đã giảm 2 độ và các vết sưng tấy gần như đã biến mất.

La temperatura si e'abbassata di due gradi e il gonfiore e'quasi sparito.

26. Tao có một bánh kẹp gấp đôi pho mát hành chiên, một ít xà lách trộn.

Ho hamburger doppio formaggio, cipolla, un po'di insalata.

27. Cây thảo dược này được trồng bởi người Mỹ bản địa để điều trị sưng trong cơ thể.

Questa pianta erbacea è stata coltivata dai nativi americani per il trattamento di gonfiori sul corpo.

28. Em sẽ đi ngâm mình, mà cậu ấy đã làm gà xà lách xoài nếu anh thích.

Vado a mettermi a mollo, ma ha preparato dell'insalata di cavoli con pollo e mango se ti va.

29. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

Alcune di queste sono linfonodi gonfi che sembrano un po' più grandi degli altri.

30. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

E così diventò un centro di insegnamento una casa editrice, la chiamiamo così e una scuola di scrittura

31. + Nếu có chỗ sưng màu trắng trên da, lông* trên đó chuyển thành màu trắng và có vết lở+ trên chỗ sưng 11 thì ấy là bệnh phong cùi kinh niên trên da, và thầy tế lễ sẽ tuyên bố là người đó ô uế.

+ Se sulla pelle c’è un rigonfiamento bianco che ha fatto diventare bianchi i peli e in esso c’è la carne viva,+ 11 è lebbra cronica della pelle, e il sacerdote dichiarerà l’uomo impuro.

32. Gửi thư tới Ngón Tay Nhỏ tại thành Eyrie hay bất kỳ nơi nào hắn luồn lách tới.

Manda questo messaggio via corvo a Ditocorto a Nido dell'Aquila o dovunque stia strisciando.

33. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Deve anche evitare i banchi di sabbia, gli scogli o i relitti nascosti sotto l’acqua.

34. mẹ là phù thuỷ.

Mamma è una strega.

35. Bệnh phù phổi gấp?

Un edema polmonare acuto?

36. Nó là phù rể.

E'il mio testimone.

37. Đôi khi vào năm 1839, Quý cô Flora bắt đầu cảm thấy đau và sưng trong bụng dưới của cô ấy.

Nel 1839, Lady Flora, a seguito di un gonfiore al basso ventre iniziò a provare un forte dolore.

38. Con người biến cậu từ một gã bị sưng lưỡi giờ thành chột, mất một hòn và mặt sẹo nham nhở.

E'per colpa di persone se, da una lingua gonfia, si ritrova con un occhio solo, una palla sola e una faccia pinzata.

39. Lá ba bích á?

Il tre di picche?

40. Đôi chân sưng lên và đầu gối bị xơ cứng, vậy nên anh ta cần một sự chuẩn bị dài ngày.

Aveva le gambe gonfie e le ginocchia rigide, per cui ci voleva una lunga preparazione.

41. Hai người không phù hợp.

Voi due non siete compatibili.

42. Cầu trời phù hộ, Danny.

Che Dio ce la mandi buona.

43. Bà cậu là phù thủy!

Ciccius, tua nonna è un pericolo pubblico! Oh oh!

44. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Ripudiate le “cose senza valore”

45. Phù hợp các triệu chứng.

Coincide con i sintomi.

46. Chúa phù hộ mọi người.

Dio vi benedica.

47. Bướm hình lá khô

Farfalla foglia secca

48. Lá trong rừng rậm.

Un ago in un pagliaio.

49. Các triệu chứng viêm điển hình là đỏ, sưng, nóng, và đau, đó là do sự gia tăng lưu lượng máu vào mô.

I sintomi dell'infiammazione sono arrossamento, gonfiore, calore e dolore, tutti causati da un aumento del flusso sanguigno nel tessuto.

50. Một người đàn ông hăm hở, ở tuổi trung niên, mồ hôi nhễ nhại, cố lách khỏi đám đông đang chen lấn nhau.

Un uomo impaziente di mezza età suda copiosamente mentre cerca con affanno di aprirsi un varco in mezzo alla folla che spinge.

51. Bộ nhụy 3 lá noãn.

Trebbianino Val Trebbia 3.

52. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

53. Số ba màu xanh lá

Il tre è verde.

54. Chư thần phù hộ các vị

I miei rispetti.

55. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Le streghe mi stanno cercando.

56. Lão phù thủy. ông bạn già.

Salve, vecchio amico mio.

57. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Il morbo dello stregone?

58. Các triệu chứng không phù hợp.

I sintomi lo escludono.

59. Có hai lá cờ quốc gia được thiết kế gần đây giống với lá cờ Nhật Bản.

Inoltre, due bandiere nazionali di recente progettazione assomigliano a quella giapponese.

60. Lá bài anh ta chọn bây giờ có thể là bất cứ lá bài nào trong xấp

Ora la carta scelta può essere una qualsiasi

61. Thời gian phát bệnh phù hợp.

La cronologia corrisponde.

62. Nằm xuống, đồ lông lá!

Vai giù, farabutto.

63. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Una lettera dall’Irlanda

64. Chư thần phù hộ thưa hai vị!

Che i Sette Dei vi benedicano, amici!

65. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

Non inseguiamo “cose senza valore”

66. 1 loại phù sa của sông Mississippi.

II concime più profumato al di qua del Mississippi.

67. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Una strega, forse?

68. Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.

Questa è solo vanità, Ward.

69. Gia đình ta có một phù thủy.

" Abbiamo una strega in famiglia.

70. Lá bài của anh phải không?

La tua carta e'questa?

71. Lỡ như cháu trở thành một cô phù dâu lộng lẫy nhưng bên phù rể lại kém lộng lẫy hơn thì sao?

C'e'qualche possibilita'che tu sia una damigella d'onore meravigliosa e ti tenga questo episodio umiliante per te?

72. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Il lattosio potrebbe essere presente anche in alcuni alimenti confezionati, come torte, cereali per la prima colazione e condimenti per insalate.

73. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Qui c'è anche una terza lettera.

74. Bản nhạc "Mùa đông" bắt đầu bằng tiếng răng lập cập trong cái lạnh trước khi ai đó trú chân bên đống lửa lách tách.

L' "Inverno" inizia con i denti che battono per il freddo prima che si trovi rifugio presso un fuoco scoppiettante.

75. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

La segretaria scrive la lettera, ma la lettera contiene i pensieri e le idee del datore di lavoro.

76. Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

In senso lato, quali sono le “cose senza valore”?

77. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

La quarta strega, io la picchierò.

78. Xem có ai hiến tặng phù hợp không.

Vediamo se c'e'un donatore compatibile.

79. Bạn thân của em, phù dâu của em.

La tua amica, quella del cuore.

80. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Attua gli interventi.