1. Ngài còn chăm lo để áo xống họ không bị rách nát, chân không bị sưng phù.

심지어 그들이 입은 망토도 해어지지 않고 그들의 발도 부르트지 않게 해 주셨습니다.

2. Vài tuần sau, kết quả chụp cắt lớp cho thấy lá lách của em đã lành!

몇 주 뒤 검사를 해 봤더니 비장이 다 나았더군요!

3. Em gái ấy ở trong tình trạng nguy kịch vì bị rách lá lách và chảy máu trong.

비장이 파열되고 내부 출혈도 있어서 매우 심각한 상태였습니다.

4. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

발병 13일 째가 되면 병변에 딱지가 생기고 눈꺼풀이 부어 오릅니다. 그래도 이 아이에게 2차 감염은 일어나지 않습니다.

5. 18 A-bác-sát sinh Sê-lách,+ và Sê-lách sinh Ê-be.

18 아르박삿은 셸라를+ 낳았고, 셸라는 에벨을 낳았다.

6. 24 A-bác-sát sinh Sê-lách,+ và Sê-lách sinh Ê-be.

24 아르박삿은 셸라를 낳았고,+ 셸라는 에벨을 낳았다.

7. • Sưng các hạch bạch huyết

• 림프선이 부어 오른다

8. Ê-be con Sê-lách,+

에벨은 셸라의+ 아들,

9. Bất cứ sự tắc nghẽn nào của các mạch bạch huyết sẽ làm chất lỏng tụ lại trong vùng bị tắc, làm sưng gọi là phù nề.

림프를 운반하는 관이 어느 곳에서든 막히게 되면, 문제가 생긴 부위에는 림프액이 많이 모이면서 부종이라고 하는 몸이 붓는 현상이 생기게 됩니다.

10. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

담배 및 담배 관련 제품을 홍보하는 콘텐츠는 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

11. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

지방이 끼고 커지다가 흉터가 생긴다(간경변증)

12. 36 Sê-lách con Cai-nan,

36 셸라는 가이난의 아들,

13. Áo họ chẳng sờn+ và chân họ chẳng sưng.

그들의 옷이 해어지지 않았고,+ 발도 부르트지 않았습니다.

14. Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

면역계 약화, 궤양, 췌장염

15. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

외음부는 얼마나 부어있으신가요?

16. 23 Bao đựng tên khua lách cách bên nó,

23 그 주름진 살들은 서로 굳게 결합되어 있어

17. 14 Sê-lách được 30 tuổi thì sinh Ê-be.

14 셸라는 30세에 에벨을 낳았다.

18. 12 A-bác-sát được 35 tuổi thì sinh Sê-lách.

12 아르박삿은 35세에 셸라를 낳았다.

19. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(웃음) 외음부는 얼마나 부어있으신가요?

20. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

예: 담배, 시가, 스누스, 씹는 담배, 말아서 피우는 담배, 파이프 담배

21. Chân và khớp bị sưng tấy đến độ tôi không thể nào đứng dậy được.

나도 두 다리와 관절이 너무 많이 부어올라서 일어설 수가 없었습니다.

22. Tôi bị bệnh sưng gan cùng ngày với lúc vợ tôi đi nằm bệnh viên.

자매가 입원하던 날, 저는 간염에 걸렸읍니다.

23. + 11 Từ xứ đó, ông đi đến A-si-ri+ và xây các thành Ni-ni-ve,+ Rê-hô-bốt-i, Ca-lách, 12 cũng như Rê-sen, nằm giữa Ni-ni-ve và Ca-lách: Ấy là thành phố lớn.

11 그는 그 땅에서 아시리아로+ 가서 니네베,+ 르호봇이르, 갈라를 세웠고 12 니네베와 갈라 사이에 레센을 세웠는데, 이것은 큰 도시이다.

24. 20 Dân địa phương thấy Phao-lô bị cắn thì nghĩ rằng ông “sẽ bị sưng lên”.

20 바울이 물리는 것을 본 섬사람들은 그가 “염증으로 부어 오”를 것이라고 생각했습니다.

25. Người ta có thể xúi anh bán thuốc lá hoặc hình tượng và kiếm lợi, nhưng anh sẽ hành động phù hợp với niềm tin của anh dựa trên Kinh Thánh.

사람들이 담배나 종교 형상을 팔아서 이윤을 남기라고 강권할지 모르지만, 그는 자신의 성경적인 신념과 일치하게 행동할 것입니다.

26. Đã bao giờ bạn trải qua cảm giác tê và sưng ở chân tay khi bạn ngồi?

앉아있을때 다리가 붓거나 저린 경험을 한 적이 있나요?

27. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

이중 일부는 다른 것보다 약간 커 보이는 부어오른 림프절입니다.

28. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

예: 담배, 시가, 파이프 담배, 말아서 피우는 담배, 씹는 담배, 전자 담배

29. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

물 밑에 있어서 보이지 않는 모래톱이나 바위 혹은 난파된 배의 잔해들을 피해 돌아가지 않으면 안 됩니다.

30. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

예: 허브 담배, 전자 담배

31. Và té ra họ đang trồng xà lách ở ngay giữa sa mạc và dùng nước phun lên trên.

"여기서 뭘 재배하는거지?" 하실 겁니다. 알고 보면 사막 한 가운데에서 물을 뿌려서 양배추를 기르고 있습니다.

32. Hệ miễn dịch tấn công và tiêu hủy các mô lành, khiến các khớp đau buốt và sưng lên.

면역계가 자기 몸의 정상적인 조직을 공격하고 파괴하기 때문에 관절에 통증이 생기고 부어오른다.

33. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google 고객 리뷰는 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 마는 종이, 전자 담배, 전자 담배 카트리지 등 대다수의 담배 또는 담배 관련 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

34. Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

몹시 놀라게,, 젊은 수평 아리의 돌만큼 큰 범프 그리고 그것은 몹시 울었다.

35. Phù Thủy của Memnon.

멤논의 마법사야

36. Người Phù Du đang...

하루살이 남자는...

37. Bạn có quá nóng? kết hôn, đi lên, tôi tin tưởng, đắp thuốc lên chổ sưng xương cốt tôi đau?

당신은 정말 매력적입니까? 결혼, 나는 생각하다를 와서, 이것은 내 상대를 무척 갈망 뼈에 대한 찜질인가요?

38. Kinh-thánh nói tiếp: “Từ xứ đó người đến xứ A-si-ri, rồi lập thành Ni-ni-ve, Rê-hô-bô-ti, Ca-lách, và thành Rê-sen, là thành rất lớn, ở giữa khoảng thành Ni-ni-ve và Ca-lách” (Sáng-thế Ký 10:8-12).

이것은 큰 성이다.” (창세 10:8-12, 「신세」) 이 성구에서 아시리아(앗수르)의 새로운 네 도시를 하나의 “큰 성”으로 묘사한 것에 유의하라.

39. Thuốc lá giết người.

담배로 인해 사람들이 죽어 가고 있습니다.

40. Lá thư từ Nga

러시아에서 온 편지

41. đang dần rụng lá?

♫ 낙엽이 지는 걸 보며, 이윽고?

42. Là một lá bích.

스페이드였어요.

43. • Ngưng hút thuốc lá

• 담배를 끊는다

44. Tôi cần xem phù hiệu.

배지 좀 봅시다 이봐요...

45. " Chúa phù hộ cho bạn".

"신께서 지켜주실 거요."

46. Giữa Khorsabad và Ca-lách có tàn tích của những khu định cư khác, kể cả một gò đất gọi là Karamles.

코르사바드와 갈라 사이에는 카람레스라고 하는 둔덕을 포함하여 다른 주거지들의 폐허가 있다. 레이어드는 이렇게 논평하였다.

47. Một người đàn ông hăm hở, ở tuổi trung niên, mồ hôi nhễ nhại, cố lách khỏi đám đông đang chen lấn nhau.

열성적인 중년의 한 남자는 이리저리 밀쳐 대는 군중 사이를 비집고 자기 길을 가려고 애를 쓰면서 거친 숨을 몰아쉬고 있습니다.

48. Lá mọc vào mùa xuân thường có các đường kẻ trắng dọc lá ở mặt trên.

잎은 봄에 나며, 윗면에 특유의 흰 줄무늬가 있다.

49. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

이 조처에는 흡연의 위험성에 대해 교육하고, 담배 업계의 상품 홍보 활동을 제한하고, 담뱃세를 인상하고, 금연 프로그램을 마련하는 것 등이 포함된다.

50. Họ không hút thuốc lá”.

그들은 흡연을 하지 않는다.”

51. Ông ném bỏ thuốc lá.

문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

52. Số ba màu xanh lá

3은 녹색입니다.

53. Đây là lá phổi thật.

진짜 폐입니다.

54. Phù hiệu đeo ở ve áo.

갈색 봉투가 가방 대신.

55. Quảng cáo cho thuốc lá sợi hoặc bất kỳ sản phẩm nào có chứa thuốc lá sợi

담배 또는 담배를 포함하는 제품에 대한 광고

56. Ta có thể làm như vậy vì cha của nó là đen, do đó có diễn biến như với "lá null" (một số người gọi là "lá ảo", "lá ma").

이 방식은 부모가 검은색이기 때문에 null leaf처럼 사용할 수 있으므로(그리고 이는 '유령' leaf로 불리기도 한다.)

57. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

58. Hãy thử nghĩ về thuốc lá.

흡연을 생각해보세요.

59. KHÔNG THUỐC LÁ TẠI EURO 2012

담배 연기가 없는 유로 2012

60. Trong tẩu là thuốc lá Đức.

우수 분야는 독일 요리.

61. Tại sao nên cai thuốc lá?

왜 담배를 끊어야 하는가?

62. 24 Lá thư từ Ai Len

24 아일랜드에서 온 편지

63. Trong khói thuốc lá có gì?

담배 연기에는 무엇이 들어 있는가?

64. Chẳng có lá cờ nào cả!

국기 따윈 없어

65. Daniel và chiếc phù hiệu đại hội

다니엘과 대회 가슴표

66. " Không phù hợp cho bạn, thưa ông. "

" 선생님, 당신을 위해 적합하지 않다. "

67. Anh nghĩ gì về lá thư?

아들은 그 편지를 어떻게 여기겠습니까?

68. 14 Lá thư từ Na Uy

14 노르웨이에서 온 편지

69. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

담배 농사를 지었다

70. Kreteks, hay thuốc lá đinh hương: Loại này thường chứa khoảng 60% thuốc lá và 40% đinh hương.

크레텍 또는 정향 담배: 이 제품의 원료는 60퍼센트가 담배이고 40퍼센트가 정향입니다.

71. Điều này quá bất ngờ với mọi người, vì chẳng ai nghĩ “lá xanh rụng trước lá vàng”.

유아나 아이가 부모보다 먼저 사망하리라고 누가 상상이나 하겠는가?

72. Cầu chúa phù hộ cho các bạn.

고맙습니다. 은총받으세요.

73. Họ có phù hộ chúng ta không?

우리를 지켜보고 있을까?

74. Xin hãy im lặng nghe phù rể.

신랑 들러리의 연설이 있겠습니다.

75. Hành động phù hợp với lương tâm

양심의 소리에 반응을 보이십시오

76. Theo ông Hughes, hàm số này cho thấy tiếng lách cách của cá heo “gần như là tín hiệu sonar lý tưởng trong toán học”.

이 함수는 돌고래의 딸깍거리는 소리가 “수학적으로 이상적인 음파 신호에 가깝다”는 것을 증명해 준다고 휴스는 말합니다.

77. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

담배 및 담배 관련 상품(예: 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 종이)을 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

78. 16 Giới lãnh đạo tôn giáo cũng nghĩ ra các phương kế “lách luật” để làm Luật pháp Đức Chúa Trời giảm hiệu lực.

16 또한 종교 지도자들은 법적으로 빠져나갈 구멍을 만들어, 하느님의 법의 힘을 약화시켰습니다.

79. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

이 세정액을 이용하여 간에서 모든 세포들을 빼내는 것입니다. 이 세정액를 이용하여 간에서 모든 세포들을 빼내는 것입니다.

80. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

우리의 침대는 풀잎이랍니다.