1. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works ligt op z'n gat.

2. Chúng tôi chưa hoàn thành xong đoạn video.

We zijn nog niet klaar met het filmpje.

3. Tôi đã hứa, khi nào hoàn thành, chúng sẽ được hồi hương, và chúng tôi đã làm xong.

Ik heb ze beloofd dat als ze klaar waren, ze naar huis toe mochten.

4. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

A- - je hebt het hek vernield, en een tomatenplant verwoest.

5. Tôi phải làm xong việc này khi tôi đếm xong chỗ này.

Ik moet dit afmaken.

6. Anh ấy muốn tôi dạy làm sao thay đổi hoàn toàn ngoại hình.

Hij wilde dat ik hem leerde hoe hij er compleet anders uit kon zien.

7. Làm thế nào Giê-su sinh ra là một hài nhi hoàn toàn?

Hoe werd Jezus als een volmaakte baby geboren?

8. " Bạn hoàn toàn đúng, và nó không hoàn toàn đồng hóa vào hệ thống. "

" Je hebt helemaal gelijk, en het is niet helemaal geassimileerd in het systeem. "

9. Hoàn toàn vô sự.

Veilig en wel.

10. Hoàn toàn mới nguyên.

Een echte nieuweling.

11. Hoàn toàn đồng ý.

Volledig mee eens.

12. Và trên thực tế, tôi có một số đoạn video tôi làm hoàn toàn vào hoàn thành các hình vuông.

Ik heb zelf een aantal videos die zich enkel richten op het oplossen van een kwadraad.

13. Cắt đứt hoàn toàn.

Een volledige contactbreuk.

14. Hoàn toàn bơ vơ?

Volkomen hulpeloos?

15. Hoàn toàn cuồng tín.

Een rasfanaticus.

16. Ngài Collins, chính là người có thể làm cho chị hoàn toàn thất vọng.

Zo'n Mr Collins doet je aan alle mannen wanhopen.

17. Chúng ta có hoàn toàn thỏa mãn với cách làm việc của mình không?

Zijn we helemaal tevreden met de manier waarop we onze taken verrichten?

18. ▪ Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

▪ Hoe kon Adam zondigen als hij volmaakt was?

19. Và họ đã làm điều đó mà hoàn toàn không dùng tới bạo lực.

Zij deden het met geweldloosheid.

20. Con làm xong bài vở chưa?

Klaar met je huiswerk?

21. Hắn hoàn toàn điên rồ.

Een echte gek.

22. Beck kể câu chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng đã làm tôi hoàn toàn choáng váng.

Beck vertelde mij dit verhaal zeer kalm maar ik was erdoor verbluft.

23. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va không làm thế, họ phải hoàn toàn lương thiện”.

Maar Jehovah’s Getuigen, die volkomen eerlijk moeten zijn, doen dat niet.”

24. Xứ hoàn toàn vắng tanh.

Het is helemaal leeg.

25. Họ hoàn toàn vô danh.

Ze zijn compleet anoniem, als het ware.

26. Tôi hoàn toàn đồng ý.

Ben ik het 100% mee eens.

27. Em hoàn toàn tự nguyện?

Uit vrije wil?

28. Rèm cửa hoàn toàn khác.

De gordijnen zijn heel anders.

29. Hoàn toàn không lẫn lộn hay lăn tăn... về việc đang làm thuê cho ai.

We weten echt wel voor wie we werken.

30. Thất bại này đã làm cho bộ lạc Khắc Liệt bị phân rã hoàn toàn.

Dit stortte de divisie in volledige verwarring.

31. Đã hoàn toàn bế tắc.

Het was een doodlopende weg.

32. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

Ik ben bijna klaar met de afsluitklep.

33. Nhưng sự đột biến có thật sự làm xuất hiện các loài hoàn toàn mới không?

Maar kunnen door mutaties echt volledig nieuwe soorten ontstaan?

34. Em làm xong cái boong tàu rồi.

Ik heb het terras afgemaakt.

35. Nhưng Oliver và anh vẫn còn công việc dang dở phải hoàn thành cho xong.

Maar Oliver en ik moeten eerst nog wat afhandelen.

36. Anh ta hoàn toàn hoảng loạn.

In paniek.

37. Nhưng lại hoàn toàn hoang vắng.

Maar verlaten.

38. Thần hoàn toàn đồng ý rồi.

Ben ik helemaal mee eens.

39. Hoàn toàn không có con đực.

Geen enkel mannetje.

40. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

We hielden geen geld meer over!”

41. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

Er viel complete stilte.

42. JC: Tôi hoàn toàn đồng ý.

JC: Het is voor mij volkomen logisch.

43. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

Dat hoorde allemaal bij het plan.

44. hoàn toàn là vì công lý.

Het gaat mij om gerechtigheid.

45. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Volledige immuniteit.

46. Họ hoàn toàn không cử động?

Ze bewegen nooit?

47. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Je hebt me met totale verachting behandeld.

48. Vì thế ở góc độ nào đó, tôi lấy làm vui vì mình hoàn toàn lỗi thời.

In zekere zin ben ik dus blij dat ik achterhaald ben.

49. Vào thời Ê-sai, dân Y-sơ-ra-ên và Giu-đa hoàn toàn làm ngược lại.

In Jesaja’s tijd doen Israël en Juda precies het tegenovergestelde.

50. Con điếm mà Mickey sắp cưới hoàn toàn là một con đĩ làm ở Garden Springs spa.

Die hoer waar Mickey mee gaat trouwen, is een echte hoer die in de Garden Springs Spa werkt.

51. Có kẻ định làm hại anh, anh hoàn toàn có quyền hiên ngang bắn cho nó chết.

Als iemand met geweld op je afstapt... heb je het recht om te schieten en te doden.

52. Bây giờ con làm xong bài phạt đi

Maak nu je straf.

53. Đây là đồng tiền hoàn toàn khác.

Je maakte een verschil.

54. Dễ bảo và hoàn toàn tin tưởng

Leergierig en vol vertrouwen

55. Tớ hoàn toàn tán thành điều đó.

Ik ben volledig akkoord.

56. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ We zijn volledig afgesneden.”

57. Và tôi hoàn toàn không đồng ý.

Daar was ik het grondig mee oneens.

58. Em hoàn toàn ngược lại với anh.

Jij bent zo anders dan ik.

59. Tôi ở đây hoàn toàn tự nguyện.

Ik ben hier uit eigen wil.

60. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

Een bijna identieke structuur.

61. Tôi hoàn toàn đồng ý với ông.

Ik ben het helemaal met je eens.

62. Họ hoàn toàn không muốn phụng sự

Ze weigeren alle dienst

63. Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

Hij was nutteloos in het middenveld.

64. Điều đó hoàn toàn dễ hiểu mà

Dat is volkomen begrijpelijk.

65. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Bovenal is aʹga·pe volkomen onzelfzuchtig.

66. Tôi hoàn toàn đồng ý, thưa ngài.

Ik ben het daar volledig mee eens, sir.

67. Giá trị của mạng sống hoàn toàn

De waarde van volmaakt menselijk leven

68. Điều này là hoàn toàn bất ngờ!

Het was volkomen onverwacht!

69. Em hoàn toàn đồng ý với anh.

Vertel mij wat.

70. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

De volmaakte Adam zondigde.

71. Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

Helemaal niet effectief.

72. 23 Nguyện chính Đức Chúa Trời của sự bình an làm cho anh em hoàn toàn nên thánh.

23 Mag de God van vrede zelf jullie volledig heiligen.

73. Công việc của tôi là làm ra tay và chân giả -- chà, cũng không hoàn toàn đúng vậy.

Mijn taak is het om kunstarmen en kunstbenen te maken - maar dat is niet helemaal waar.

74. Tất nhiên, nếu có thang đo về độ hoành tráng của dự án này, thì nó hoàn toàn, hoàn toàn hoành tráng.

Op de schaal van hoe vet dat is, zou dit extreem hoog scoren.

75. Đại dịch toàn cầu mà bố cậu tin hoàn toàn sắp xảy ra.

De wereldwijde pandemie die je vader dacht dat op het punt stond te beginnen.

76. Có tính khoan dung hoàn toàn không có nghĩa là tán thành việc làm sai trái hoặc làm ngơ trước những lỗi lầm.

Verdraagzaam zijn wil beslist niet zeggen dat men kwaaddoen goedkeurt of blind is voor fouten.

77. Lúc hoàn toàn thảnh thơi và thoải mái,+

zorgeloos en tevreden,+

78. Hoàn toàn là về danh sách trẻ ngoan.

Het gaat allemaal om de lijst.

79. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Haar ziel is een lege huls.

80. Oh, em hoàn toàn không muốn kết hôn.

Ik wil absoluut niet trouwen.