1. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

Numero uno... hai rotto la recinzione dell'orto, e hai distrutto una bellissima pianta di pomodoro.

2. Hoàn toàn bơ vơ?

Cosi'totalmente indifesa?

3. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Assolutamente meraviglioso.

4. ▪ Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

▪ Se Adamo era perfetto, come poté peccare?

5. Và họ đã làm điều đó mà hoàn toàn không dùng tới bạo lực.

E lo hanno fatto con una totale dedizione alla non- violenza.

6. Con làm xong bài vở chưa?

Hai finito i compiti?

7. Beck kể câu chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng đã làm tôi hoàn toàn choáng váng.

Beck mi raccontò gli eventi in maniera molto tranquilla, ma io rimasi assolutamente sbalordito.

8. Nó hoàn toàn cháy rụi!

E bruciato.

9. Rèm cửa hoàn toàn khác.

Le tende sono completamente diverse.

10. Đã hoàn toàn bế tắc.

Era un vicolo cieco.

11. Em làm xong cái boong tàu rồi.

Ho finito la veranda.

12. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

Rimanemmo al verde!”

13. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Immunita'totale.

14. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Mi hai trattato... con assoluto disprezzo.

15. Sau khi xây xong cho chuyển toàn bộ nhà cửa về thành mới này.

Queste case sono spostabili, cosicché si possa spostare tutta la città.

16. Bác sĩ Baek chỉ bị rạn xương chân, làm mấy chuyện này hoàn toàn không sao mà!

Il dottor Baek ha solo una gamba fratturata, è perfettamente in grado di fare queste!

17. Có kẻ định làm hại anh, anh hoàn toàn có quyền hiên ngang bắn cho nó chết.

Se qualcuno le si avvicina con l'intenzione di far male fisicamente, lei ha tutto il diritto di piantare i piedi a terra e sparare per uccidere.

18. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ Siamo stati stroncati del tutto’.

19. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Soprattutto l’agàpe è totalmente altruistico.

20. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

E'una vera fesseria.

21. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Il perfetto uomo Adamo peccò.

22. Công việc của tôi là làm ra tay và chân giả -- chà, cũng không hoàn toàn đúng vậy.

Il mio lavoro consiste nel fare braccia e gambe -- beh, non è proprio vero.

23. Có tính khoan dung hoàn toàn không có nghĩa là tán thành việc làm sai trái hoặc làm ngơ trước những lỗi lầm.

Essere tolleranti non vuol dire assolutamente approvare la trasgressione o ignorare gli errori.

24. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Mi sentivo intrappolato.

25. " Tôi hoàn toàn quên bạn không thích mèo.

́Ho abbastanza dimenticato tu non piacciono i gatti.'

26. Cấp huyện cũng bị bãi bỏ hoàn toàn.

Anche gli interni vennero completamente ridisegnati.

27. Cùng với dự án khu vường trên sân thượng đã xong, Cơ bản nó đã được hoàn thành.

Non appena finiremo il giardino pensile, la costruzione sarà completata.

28. Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

Appena abbiamo finito con l'arteriogramma.

29. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

Per questi documenti mi ci vorranno dei mesi.

30. Vào năm 1935, có một biến chuyển khác làm thay đổi hoàn toàn cách người Nga ăn mừng mùa lễ.

Nel 1935 ci fu un cambiamento che modificò nettamente il modo in cui i russi celebravano le feste.

31. Hoàn toàn không có lấy một vết bám bụi.

Non c'è nessuna ombra nella sua vita.

32. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

Ci sono voluti otto anni per recuperare completamente.

33. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Oh, e sembrano in perfette condizioni.

34. Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

Sono totalmente... e assolutamente Negan, sono Negan al 100%.

35. Họ hoàn toàn bị bỏ qua hoặc từ chối.

Sono completamente scartati o abbandonati.

36. Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

Ho gia'preparato le carte per la dimissione della tua paziente.

37. Bạn hoàn toàn có thể tin cậy Kinh Thánh.

Puoi senz’altro avere fiducia nella Bibbia.

38. Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

Un piccolo tocco di totale abbandono.

39. Chúng phá hủy hoàn toàn sự liên lạc giữa não và tủy sống, do đó dẫn đến chân bị liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

Questi interrompono completamente la comunicazione tra il cervello e il midollo spinale, con la conseguente paralisi completa e permanente della gamba.

40. Đức tin như thế đã làm họ hoàn toàn khác biệt trong những ngày đen tối dưới chế độ Quốc xã.

Tale fede li contraddistinse chiaramente nei giorni bui del Terzo Reich.

41. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

Abigail era completamente diversa.

42. Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

Il governo e l'opposizione sono rimasti semplicemente paralizzati.

43. Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

La discarica è un ambiente diverso.

44. Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

Potrebbe addirittura arrendersi.

45. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

Abbiamo chiuso l'aeroporto internazionale.

46. Rất nhiều bước đã được tiến hành để làm xong việc đó.

Abbiamo fatto davvero molti passi per portarla a termine.

47. Phản ứng của chính quyền Anh hoàn toàn phủ định.

La reazione dello Stato è decisa.

48. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

Usano semplicemente una strategia diversa.

49. Sự ly dị sẽ gần như hoàn toàn biến mất.

Il divorzio sparirebbe quasi interamente.

50. Tôi không đòi hỏi một sự tán thành hoàn toàn.

Non sto chiedendo una piena dichiarazione di sostegno.

51. Tôi xin cam đoan tôi hoàn toàn đủ khả năng

Con tutto il dovuto rispetto, non credo sia molto difficile.

52. Tôi có thể chơi 14 con tuyệt đẹp khi nào làm xong.

E'tutta la figa che trovero'alla fine con i 14 bigliettoni.

53. Tôi hiểu Đứa bé Châu Phi hoàn toàn gây thất vọng.

So che " African child " e'stato un fiasco commerciale.

54. Ờ, có thể chất độc chưa hoàn toàn vào tới tim.

Beh, forse il veleno non ha danneggiato del tutto il cuore.

55. Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

Se il medico lo permetterà, lotti con tutta la sua forza.

56. Cậu thất bại hoàn toàn trong việc kiếm soát chiến trường.

Non hai messo in sicurezza il campo di battaglia!

57. Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?

Il fuoco dell’inferno: simbolo di distruzione?

58. Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

Non ho nulla da nascondere ".

59. Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

È profondamente legato alla nostra identità.

60. Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

Le tribune dello stadio sono completamente situate sotto il tetto.

61. [ KHỎA THÂN BỊ CẤM HOÀN TOÀN Theo lệnh của Giám đốc ]

LA NUDITA'E'SEVERAMENTE PROIBITA per ordine della direzione

62. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

Ma a parte questo, i due emisferi sono completamente separati.

63. Tôi không hèn nhát, nhưng những gì để làm cho Rascal tím đầu rao bán hoàn toàn thông qua hiểu biết của tôi.

Io non sono un codardo, ma cosa fare di questo testa- spaccio canaglia viola del tutto passato la mia comprensione.

64. Thứ này được làm bởi đậu xanh, sữa bột và một loạt vitamin phù hợp hoàn toàn với nhu cầu của bộ não.

Questo è fatto con ceci, latte in polvere e una gran quantità di vitamine, quelle adatte alle necessità del cervello.

65. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

Nel 1938 si smise completamente di usare il sistema elettivo.

66. Đó là hình ảnh của sự hủy diệt hoàn toàn, và sau đó những “thây” chết sẽ làm đồ ăn cho chim muông.

Il quadro che viene raffigurato è di totale distruzione, essendo i “corpi morti” consumati da uccelli e bestie da preda.

67. Sự tiết lộ về việc giáo hội hợp tác với chế độ cộng sản làm người ta hoàn toàn thất vọng hơn hết”.

Ma il colpo più duro sono state le rivelazioni sulla collaborazione fra chiesa e regime comunista”.

68. Cậu không thể hoàn toàn bỏ lại bộ sách được đúng không?

Non riesci proprio a farne a meno, non e'cosi'?

69. Tới lần thứ bảy, Na-a-man đã hoàn toàn khỏi bệnh.

Quando uscì dall’acqua per la settima volta, Naaman era guarito completamente.

70. Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

Ma questo è completamente diverso dalle simmetrie del triangolo.

71. Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

Il programma di ricerca, di studio delle diverse parti del cervello umano, è una novità assoluta.

72. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

La giurisdizione provinciale si basava sul potere e sull’autorità di Felice.

73. Phụ nữ hoàn toàn bình đẳng với nam giới trước mắt Chúa.

Le donne sono eguali agli uomini dinanzi al Signore.

74. Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

I suoi falsi dèi saranno completamente bruciati.

75. Nó khác biệt hoàn toàn với những chương trình truyền hình khác.

È talmente tanto diverso da qualunque altro programma televisivo.

76. Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.

E' finanziata dal governo federale.

77. Điều này đã làm triệt tiêu bất cứ sự bất toàn nào trong noãn tử của bà Ma-ri, do đó sản xuất một khuôn mẫu di truyền hoàn toàn ngay từ lúc đầu.

Questo neutralizzò qualsiasi imperfezione presente nell’ovulo di Maria, producendo in tal modo un modello genetico perfetto sin dall’inizio.

78. Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).

Giustamente, Dio stesso si attribuisce il titolo di “Onnipotente”.

79. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

E col tempo le frodi vennero completamente smascherate.

80. Vâng, điều này tôi nghĩ rằng hoàn toàn phù hợp với Châu Âu.

Bene, proprio a questo proposito, penso che l'Europa abbia un ruolo.