1. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works is falling flat.

2. Hoàn toàn không biết gì về nghề làm vườn.

Knows nothing of practical gardening.

3. Kỳ giông hoàn toàn có thể làm được việc đó

So, salamanders can do it.

4. Trên màn ảnh, việc làm này hoàn toàn khác biệt.

Now, in the movies it's quite different.

5. Tôi đã hứa, khi nào hoàn thành, chúng sẽ được hồi hương, và chúng tôi đã làm xong.

I promised, they can go home when done. And we're done.

6. Ripon IIC: Cánh làm hoàn toàn bằng kim loại - 30 chiếc.

Ripon IIC : All-metal wings - 30 produced.

7. Anh đã làm xong.

You know you have all summer.

8. Ráng làm xong thôi

Gotta go through with it.

9. Làm cho xong đi

Get it done.

10. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

A- - you broke the garden fence, laid waste to a perfectly good tomato plant.

11. Hỡi các bậc cha mẹ, đừng làm ra vẻ mình hoàn toàn.

Parents, do not pretend to be perfect.

12. Ban đầu tượng được đúc khuôn và được làm hoàn toàn kim loại.

Unpressurised but to be fitted with full armament.

13. Anh ấy muốn tôi dạy làm sao thay đổi hoàn toàn ngoại hình.

He wanted me to teach him how to completely change his appearance.

14. Không, đó là William Blake, nhưng tôi làm nó sai lệch hoàn toàn.

No, it's William Blake, but I completely screwed it up.

15. Cô ấy làm xong rồi!

She's done it!

16. (Lu-ca 3:21, 22) Làm những bước đó hoàn toàn hợp lý.

(Luke 3:21, 22) Taking such steps is completely reasonable.

17. Làm thế nào Giê-su sinh ra là một hài nhi hoàn toàn?

How did Jesus come to be born as a perfect baby?

18. " Bạn hoàn toàn đúng, và nó không hoàn toàn đồng hóa vào hệ thống. "

" You're quite right, and it's not quite assimilated into the system. "

19. Hãy đi làm cho xong.

Let's get it over with.

20. Hoàn toàn cân xứng.

Absolute symmetry.

21. Hoàn toàn vô sự.

Safely and soundly.

22. Hoàn toàn đồng ý.

Totally agree.

23. Cắt đứt hoàn toàn.

An absolute severance.

24. Hoàn toàn bơ vơ?

So utterly helpless?

25. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Absolutely marvelous.

26. Hoàn toàn im ắng.

It's silent.

27. Hoàn toàn cuồng tín.

Completely fanatic.

28. Ngài Collins, chính là người có thể làm cho chị hoàn toàn thất vọng.

Mr Collins is a man who makes you despair at the entire sex.

29. Chúng ta có hoàn toàn thỏa mãn với cách làm việc của mình không?

Are we fully satisfied with the way we carry out our assigned tasks?

30. ▪ Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

▪ If Adam was perfect, how could he sin?

31. Và họ đã làm điều đó mà hoàn toàn không dùng tới bạo lực.

And they did it in a total devotion to non- violence.

32. Tác phẩm chưa viết xong, nhưng bản dự thảo đã được hoàn thành.

The project was not completed but the script was published.

33. Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.

34. Tao nói là làm xong đi.

Isaid finish it.

35. À, ráng làm cho xong đi.

Well, you fellas see you get her done.

36. tôi sẽ làm xong thôi, Janice.

I'll get it done, Janice.

37. Làm sáu bảy chuyến là xong.

Six, seven trips, boom, right?

38. Tuyệt giao hoàn toàn ư?

Cut Off Thoroughly?

39. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va không làm thế, họ phải hoàn toàn lương thiện”.

But not Jehovah’s Witnesses, who must be completely honest.”

40. Tôi bị liệt hoàn toàn.

I was left totally paralyzed.

41. Tôi hoàn toàn đồng ý.

I couldn't agree more.

42. Em hoàn toàn tự nguyện?

Of your own free will?

43. Nó hoàn toàn cháy rụi!

It's burnt out.

44. Rèm cửa hoàn toàn khác.

The curtains are completely different.

45. Hoàn toàn không lẫn lộn hay lăn tăn... về việc đang làm thuê cho ai.

Ain't got no confusions and interpretations as to who we work for.

46. Em hoàn toàn đồng ý.

I quite agree.

47. Đã hoàn toàn bế tắc.

It was a dead end.

48. Lõi của những hành tinh nhất định thì có thể hoàn toàn lỏng hoặc hoàn toàn rắn.

Cores of specific planets may be entirely solid or entirely liquid.

49. Tôi vừa mới làm xong báo cáo.

Ah, I was just finishing off a report.

50. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

I'm almost done with the shut-off valve.

51. Mỗi một loại đá quý được mài, làm nhẵn và dát nạm hoàn toàn bằng tay.

Every stone is cut, adjusted and set by hand.

52. Hoàn toàn mới mẻ, và chưa ai từng làm trước đó, bao gồm cả người lớn.(

It was completely new, and no one had done it before, including adults.

53. Em làm xong cái boong tàu rồi.

I finished the deck.

54. Tôi đã làm xong việc của mình.

I did my part.

55. Nếu nó làm mẹ cảm thấy hạnh phúc hơn, thì con thấy hoàn toàn có lỗi.

If it will make you feel any happier, I feel quite guilty.

56. Nhờ được nhận làm con nuôi, tương lai sinh viên ấy đã hoàn toàn thay đổi.

The adoption has completely changed his prospects.

57. Trong thời gian làm bộ trưởng, ông đã hoàn toàn cải tạo lại chính quyền tỉnh.

In his time as minister, he completely overhauled provincial administration.

58. Nguyên tắc làm việc của tua bin nước và máy bơm hoàn toàn trái ngược nhau.

The working principle of the hydraulic air compressor and the pulser pump is exactly the same.

59. Marie Louise đột nhiên qua đời vào năm 1667 làm nhà vua suy sụp hoàn toàn.

Marie Louise suddenly died in 1667 and this may have caused the monarch's early political decline.

60. Chúng thường làm giảm chức năng của enzyme nhưng có thể không ức chế hoàn toàn.

These typically reduce the function of the enzyme but may not inhibit it completely.

61. Làm thế nào con đường của hai người hoàn toàn dẫn đến hệ quả khác nhau?

How did the course of two perfect men lead to different results?

62. Lực lượng Hoàng tộc bị đánh bại hoàn toàn và Urquhart bị bắt làm tù binh.

The Royalist forces were decisively defeated and Urquhart was taken prisoner.

63. Nhưng Oliver và anh vẫn còn công việc dang dở phải hoàn thành cho xong.

But Oliver and I have some unfinished business to take care of first.

64. Anh ta hoàn toàn hoảng loạn.

He was in a real panic.

65. Nhưng lại hoàn toàn hoang vắng.

But completely deserted.

66. Thần hoàn toàn đồng ý rồi.

I completely agree.

67. Hộp thư hoàn toàn trống rỗng.

It's a very desolate place.

68. Miễn sao [tôi] chạy xong cuộc đua và hoàn thành thánh chức. —Công 20:24.

If only I may finish my course and the ministry. —Acts 20:24.

69. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

We ran out of money!”

70. Anh ấy hoàn toàn mù mịt.

He's completely in the dark.

71. Hoàn toàn có giá trị này.

Absolutely have this value.

72. Điều đó hoàn toàn hợp lí.

That would be completely legitimate.

73. Tớ hoàn toàn không hậu đậu.

I am anything but a dropper.

74. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

And complete silence fell.

75. JC: Tôi hoàn toàn đồng ý.

JC: It makes perfect sense to me.

76. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

It was all part of the plan.

77. hoàn toàn là vì công lý.

For me, it's all about justice.

78. Bạc sẽ hoàn toàn tinh khiết.

And it will emerge completely refined.

79. Duy trì im lặng hoàn toàn.

Maintain full silence.

80. Họ hoàn toàn không cử động?

They never move?