1. Làm Lễ cho Người Bịnh

Zalving van zieken

2. Nếu chúng ta làm đề tài cho anh ấy thì ai sẽ làm bài cho chúng ta?

Als we aan zijn project werken, wie werkt aan de onze?

3. Làm ơn cho xem giấy phép.

Uw pas, alstublieft.

4. " Bạn làm cho tôi ham chơi.

́Je maakt me duizelig.'

5. Cơi trói cho tôi, làm ơn.

Maak me los, alsjeblieft?

6. Xưng tội làm cho khuây khỏa

Zonden belijden schenkt verlichting

7. Những gì anh làm cho họ.

Wat je voor ze deed.

8. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Die het vuile werk voor hun doen.

9. Châm-ngôn 24:29 khuyên: “Chớ nên nói: Tôi sẽ làm cho hắn như hắn đã làm cho tôi”.

In Spreuken 24:29 wordt de raad gegeven: „Zeg niet: ’Net als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen.’”

10. nếu không thì làm sao có việc làm cho dân nhập cư?

Anders was er geen werk voor immigranten.

11. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Ik verhuur nog steeds auto's.

12. Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

Christenen dienen daarom op hun hoede te zijn voor de ideeën en neigingen van deze goddeloze wereld.

13. Họ “làm chủ thuyền và mướn những người khác làm việc cho họ.”

Zij ‘hadden eigen boten en hadden andere mensen in dienst.’

14. Anh làm phù rể cho tôi nhá?

Wil je mijn getuige zijn?

15. Em làm cho mẹ cực nhọc lắm

Je hebt mama heel ziek gemaakt.

16. Chúng tôi làm công chuyện cho Elias.

We doen een klus voor Elias.

17. Họ làm cho hình nộm về họ.

Ze maken er beeldjes van.

18. Nó làm cho tôi sởn da gà.

Is dit soms een grap?

19. Tôi làm thủ quỹ cho công đoàn

Ik ben een aanwinst voor de staat

20. Giết chúng làm gì cho bẩn tay.

Laat ze maar.

21. Cho tôi công việc làm vệ sĩ.

Geef me de lijfwachtklus maar.

22. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Je werkt voor de Amerikanen.

23. “Người vay làm tôi người cho vay”.

Wie leent is een slaaf van wie uitleent.

24. Tôi làm việc cho chính quyền Cohaagen.

Ik werk voor Cohaagen.

25. Người vay làm tôi người cho vay.

en wie leent is een slaaf van wie uitleent.

26. Đấng làm gương sáng cho chúng ta

Ons Grote Voorbeeld

27. Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

Je moet mijn ontbijt maken.

28. Những lời nói có sức mạnh đáng ngạc nhiên, có thể làm cho người khác vui lẫn làm cho họ buồn.

Woorden hebben verrassend veel macht, zowel om op te bouwen als neer te halen.

29. Làm việc chăm chỉ, cho cậu một mái nhà, làm tốt nhất có thể.

Werkt hard, geeft je een dak boven je hoofd, doet z'n best.

30. Họ cho bà thuốc làm tăng huyết áp.

Ze gaven haar medicijnen om haar bloeddruk te verhogen.

31. có thể làm cho chủ nhà bị ngượng.

zullen de huisbewoner gemakkelijk in verlegenheid brengen.

32. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Ik zal jullie trots maken.

33. Cho thằng lùn đó làm Cảnh sát trưởng.

Door die dwerg sheriff te maken.

34. Em cho nó đi làm con nuôi đi.

Geef het weg.

35. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

Ik verhuur'm vaak aan mensen uit de filmwereld.

36. Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

Ik heb hem langzamer gezet voor jullie.

37. Chị làm cho em mấy quả trứng nhé.

Morgen. Wil je eieren?

38. Hãy cho cô bé làm việc, âm đạo.

Komaan, vagina, aan het werk.

39. Uống cạn cái chén làm cho lảo đảo.

de beker die je laat zwalken heb je leeggedronken.

40. Chú đề nghị cho cụ Dumbledore mượn làm tổng hành dinh cho Hội.

Perkamentus gebruikt het als hoofdkwartier voor de Orde.

41. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

Zou je daarin toestemmen?

42. Cứ làm những việc cô cho là đúng.

Je doet wat je denkt dat goed is.

43. Lex, Bạn anh làm cho em rùng mình.

Lex, je hebt enge vrienden.

44. * Xem thêm Dầu; Làm Lễ cho Người Bịnh

* Zie ook Olie; Zalving van zieken

45. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

Van zwemmen krijg je brede schouders.

46. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

De Chinezen waren hun dekmantel.

47. Xin ngài làm nguồn yểm trợ cho con!’.

Help me toch!”

48. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

Woningen en werk voor iedereen

49. Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

Geef mij de nachtdienst."

50. Cha không muốn làm cho con căng thẳng.

Ik wil je niet tot last zijn.

51. Làm cho em thêm một việc được không?

Wil je nog één ding doen?

52. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

Ga het maar tegen de ratten vertellen.

53. Diệp cho rằng Phúng ắt sẽ làm phản.

Joost antwoordt dat schijn bedriegt.

54. Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

Ik werk voor de federale overheid.

55. Muốn làm cho bò lồng lên hay sao?

Wil je een stampende veroorzaken?

56. Làm thế nào cho hắn chấp chính đây?

Hoe kan ik hem dan regent maken?

57. 2 Hạnh phúc cho phàm nhân làm vậy,

2 Gelukkig is degene die dit doet

58. Cậu làm gì được cho Ha Ni hả?

Wat kan jij voor Oh Ha Ni doen?

59. Cuộc viếng thăm này đã làm cho tôi muốn làm việc tình nguyện tại đó.

Toen ik dat alles zag, kwam de wens in mij op om daar als vrijwilliger te werken.

60. Trà làm bằng dược thảo sẽ đắng, nhưng nó sẽ làm cho anh đỡ hơn.

De resulterende kruidenthee zal bitter zijn, maar hij zal zich er beter door voelen.

61. Rồi tôi làm việc cho công ty xe lửa, cho một lò gạch và ngay cả làm nhân viên bán bảo hiểm nữa.

Daarna werkte ik bij het spoor, in een steenfabriek en zelfs als verzekeringsagent.

62. Vì anh gỡ rối cho em, còn em sẽ làm gì cho anh nào?

Nu ik je heb losgemaakt, mag jij wat voor mij doen.

63. Suy cho cùng, ngài biết mình sắp làm cho La-xa-rơ sống lại.

Hij was namelijk al van plan Lazarus op te wekken.

64. Bạn chỉ muốn làm cho môi trường nơi bạn sống và làm việc được tốt thôi.

Jullie willen enkel schone omgevingen om in te functioneren.

65. Tôi sẽ làm cho nghị quyết được phê chuẩn.

Ik krijg de resolutie er wel door.

66. Và vị cha xứ không cho phép làm vậy.

En dat stond de dominee niet toe.

67. Cho nên, làm ăn phải kiếm đối tác giỏi.

Het hebben van een goede partner is alles in het runnen van een bedrijf.

68. Làm cho xe hơi dễ đến tay người ta

Auto’s worden betaalbaarder

69. Cô nói cảm xúc làm cho tôi yếu đuối.

Mijn gevoelens maken me zwak, volgens jou.

70. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

Geld maakt iemand niet gelukkig.”

71. Tôi sẽ không làm mồi cho cá, ông Ewing.

Ik ben geen visvoer, Mr Ewing.

72. Ví dụ, để làm cho quad bay liệng được

Zo laten we de quad bijvoorbeeld zweven.

73. Bardas gán cho Ignatius tội âm mưu làm phản.

Bardas bracht Ignatius in verband met een vermeend complot en verraad.

74. Và hà hiếp những người làm công cho mình.

en omdat jullie je arbeiders onderdrukken.

75. Nhưng đó là cách làm cho dầu phun ra.

Zo vloeit de olie nu eenmaal.

76. Cái con đã làm cho mày ướt quần đó.

Diegene die jou op je reet heeft laten vallen.

77. Tôi làm việc cật lực cho phát minh này.

Ik heb me een slag in de rondte gewerkt.

78. Một em gái làm bánh cho ba mẹ em.

Een meisje bakt een cake voor haar ouders.

79. Cho con cái đi làm kiếm thêm tiền à

Ze sturen nu al kinderen om wat geld bij te verdienen.

80. Tôi sẽ làm việc lột da tay cho ngài.

Ik zal mijn handen rauw werken voor