1. Làm cho xong đi

Get it done.

2. Vậy khi em được giao cho việc gì để làm ở nhà, hãy làm cho khéo.

(Proverbs 10:26; Ecclesiastes 3:12, 13) So, when chores are assigned to you at home, do them and do them well.

3. Có chuyện gì em đã làm cho khứa Omar này mà em chưa làm cho anh?

What did you do for this guy Omar you never did for me?

4. Làm Lễ cho Người Bịnh

Administration to the Sick

5. Làm cho họ sợ chơi.

You know, give them a scare.

6. Đừng làm mồi cho chúng..

Do not fall prey to it.

7. Hãy làm gương cho con .

Set a good example .

8. Vậy làm sao cho nổ?

So how do we detonate it?

9. Để tôi làm nốt cho.

I'll take over.

10. Bác ấy làm cho con.

He made this for me.

11. Hãy đi làm cho xong.

Let's get it over with.

12. Cho nên ông đừng làm cho tôi nhụt chí.

So what do you say you cut me some friggin'slack?

13. Chúng ta phải chịu khó làm cho người khác điều gì mình muốn họ làm cho mình”.

We have to go out of the way to do for others what we would like them to do for us.”

14. Làm ơn cho tôi biết nếu tôi có thể làm được gì cho bà và gia đình.

Please, let me know if there's anything I can do for you and your family.

15. Và làm cho cỏ hồi sinh, như vậy đã làm trọn

And revives it, thus fulfilling

16. Cho Chandler làm phù rể đi.

Make " groom " for Chandler.

17. À, ráng làm cho xong đi.

Well, you fellas see you get her done.

18. Cô làm mẫu cho tôi nghe?

Would you pose for me?

19. " Bạn làm cho tôi ham chơi.

'You make me giddy.'

20. Phải làm cho cân bằng nhau.

You'll wanna even that out.

21. Xưng tội làm cho khuây khỏa

Confession Brings Relief

22. Hãy làm cho tôi hạnh phúc.

Make me happy.

23. Để bọn chị làm nốt cho.

We can take it from here.

24. Mark làm cho họ giàu có!

Mark is making them rich!

25. Và làm cho đúng màu sắc.

Get the color right too.

26. Cơi trói cho tôi, làm ơn.

Untie me, please.

27. Những gì anh làm cho họ.

The things you did for them.

28. Đều sẽ làm mồi cho lửa.

Will become fuel for the fire.

29. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Do their dirty work.

30. nếu không thì làm sao có việc làm cho dân nhập cư?

Otherwise, there wouldn't be any jobs for the immigrants.

31. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Well, I'm still working at the rental car company...

32. Ta phong cho con làm ky. sĩ cho Nam tước Belan.

Rise a knight and baron of Ibelin.

33. Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

Undermine first, then turn the unwary from the path of righteousness.

34. “Hễ điều chi mà các ngươi muốn người ta làm cho mình, thì cũng hãy làm điều đó cho họ”.

“All things . . . that you want men to do to you, you also must likewise do to them.”

35. Hút thuốc làm cho da của bạn trông có vẻ bị lão hoá hơn và làm cho da nhăn nữa .

Smoking makes your skin look older and contributes to wrinkles .

36. Họ “làm chủ thuyền và mướn những người khác làm việc cho họ.”

They “owned their boats and gave employment to other men.”

37. Anh làm phù rể cho tôi nhá?

Will you be my best man?

38. Mẹ sẽ làm cho con cơm hộp.

I'll go and do your lunchbox.

39. Em làm cho mẹ cực nhọc lắm

You've made Mama very sick.

40. Chúng tôi làm công chuyện cho Elias.

We're doing a job for Elias.

41. Trưởng lão làm gương mẫu cho bầy

Christian elders serve as examples for the flock

42. Làm ơn cho tôi mì cắt sợi.

Please give me chopped noodles.

43. Họ làm cho tôi khá bận rộn.

They've been keeping me pretty busy.

44. Họ làm cho hình nộm về họ.

They make figures of them.

45. Không tốt cho làm ăn tí nào.

It's not good for business.

46. Nó làm cho tôi sởn da gà.

Still gives me a chill.

47. Tôi làm công việc giấy tờ cho.

I'll do paperwork.

48. Cô phải cho tôi biết làm cách nào ta làm chậm chuyện này.

You need to tell me how we slow this thing down.

49. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

You work for American government.

50. “Người vay làm tôi người cho vay”.

“The borrower is a slave to the lender.”

51. Hắn làm việc cho nhà nước nữa.

He works for some shady outfit in Whitehall.

52. Tôi sẽ chỉ cho bạn làm sao.

I'll show you how.

53. Cần phải làm cho họ nhụt chí.

They should be discouraged.

54. Đấng làm gương sáng cho chúng ta

Our Great Exemplar

55. Làm ơn cho thuê một phòng đi.

Give me any room.

56. Em làm điều mình cho là đúng.

You do what you thought was right.

57. Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

No, you've made me happy.

58. Nó làm cho cô khó chịu sao?

Does this make you uncomfortable?

59. Điều này làm cho dê lùn Nigeriaxuất sắc sữa về lĩnh vực sữa dê cho pho mát và làm xà phòng.

This makes Nigerian Dwarf goat milk excellent for cheese, soap and cream making.

60. Làm việc cho gã như Linderman, kéo cò súng thay cho hắn.

Working for a gangster like Linderman, pulling triggers for him.

61. “Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa”.—Cô-lô-se 3:23.

“Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah.”—Colossians 3:23.

62. Nếu hắn làm thế cho đàn bà xa lạ,* hãy lấy vật làm tin.

Seize the pledge from him if he did so for a foreign woman.

63. Kẻ làm hộ chiếu giả tính đắt nhưng anh ta không làm cho ai.

The guy who makes these is expensive, but nobody owns him.

64. Phấn làm từ bột bắp làm cho nấm càng phát triển dữ dội hơn .

Corn starch-based powders promote yeast growth .

65. Nó lý luận: ‘Có chi ngăn cản ta làm cho Giê-ru-sa-lem như ta đã làm cho Sa-ma-ri?’

‘What,’ he reasons, ‘is to prevent me from doing to Jerusalem what I did to Samaria?’

66. Ngài phán: “Hễ điều chi mà các ngươi muốn người ta làm cho mình, thì cũng hãy làm điều đó cho họ”.

This is what he said: “All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them.”

67. Làm cho bản thân không bi tổn thương.

Do yourself no injury.

68. Chưa, tôi phải làm phép cho nhà này...

Soon. But first I must bless this house.

69. có thể làm cho chủ nhà bị ngượng.

tends to put the householder in an awkward position.

70. Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

I made this chain for you.

71. Ta phải làm tiệc cho cậu ấy sao?

We have to throw her a shower?

72. Làm cho quỹ liên bang phụ có sẵn.

Makes additional federal funds available.

73. Không, Gordon cho con làm quà sinh nhật.

No, Gordon gave it to me for my birthday.

74. Dolokhov làm nên vận may cho chính mình.

Dolokhov makes his own luck.

75. Cô làm cho báo lá cải nào vậy?

Which tabloid do you work for?

76. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

I'm going to do you proud.

77. Cho thằng lùn đó làm Cảnh sát trưởng.

Making that little dwarf the sheriff.

78. Tuổi già làm cho tôi được tự do .

It has set me free .

79. Em cho nó đi làm con nuôi đi.

Give it away.

80. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

I often rent it out to cinema people.