1. 3 Người gọi ngựa là sus, bò là shohr, cừu là seh, dê là ‘ez, chim là ‘ohph, bồ câu là yoh-nah’, con công là tuk-ki’, sư tử là ’ar-yeh’ hoặc ’ari’, gấu là dov, khỉ là gohph, chó là ke’lev, rắn là na-chash’, v.v...

3 De mens noemde het paard soes, de stier sjōr, het schaap seh, de geit ʽez, een vogel ʽōf, de duif jō·nahʹ, de pauw toek·kiʹ, de leeuw ʼar·jehʹ of ʼariʹ, de beer dov, de aap qōf, de hond keʹlev, de slang na·chasjʹ, enzovoorts.

2. Bà ấy là chị tôi, là vợ tôi, là chị họ, hay là người hàng xóm.

Ze is mijn zus, mijn vrouw, mijn nicht, mijn buurvrouw.

3. Là tối, là đêm, là lời ca, câu hát của tôi;

Mijn middag, mijn middernacht, mijn praatje, mijn lied

4. Đó là nhiều hay là ít?

Is het veel of is het weinig?

5. Hãy tưởng tượng loại tế bào này bản thân nó là lòng trắc ẩn, là sự cảm thông, là nhiệt huyết, là sự dễ bị tổn thương, nó là sự cởi mở và nó là sức mạnh, nó là sự liên kết, nó là quan hệ, và nó là bản năng.

Dan wil ik dat je je voorstelt dat deze meisjescel mededogen is, empathie, passie zelf en haar kwetsbaarheid, het is openheid, intensiteit verbanden leggen, relatie, intuïtie.

6. một điều là, con không biết đâu là thật và đâu là hư.

Ik weet niet wat wel en niet echt was.

7. Đây là toán, và đây là khoa học, đây là di truyền học.

(Gelach) Behalve dit groteske ding is dit mijn wetenschappelijk plaatje en dit is wiskunde, dit wetenschap en dit erfelijkheidsleer.

8. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

Het is de spil, het is biologie, het is het natuurlijke instinct.

9. Anh quả là hào hiệp, anh là...

U bent een echte heer, Mr...

10. Đây là cái gọi là công lý.

Er is gerechtigheid:

11. Nó nghĩa là internet là hình sự

Dit betekent dat het internet gecriminaliseerd is.

12. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Bent u z'n collega?

13. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Koe is koe, schaap is schaap, varken is varken en pluimvee -- kalkoen, eend, kip -- dat somt het wel zo'n beetje op.

14. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Groen is output, blauw is stroom, roze is input en oranje is draad.

15. Ta là quyền năng, sức mạnh, là hoan lạc là Mộc Tu bất diệt.

De machtige, de aangename onverwoestbare Mushu.

16. Đây là tam giác, đây là chiều cao, và đây là cạnh đáy của nó.

Dat is de driehoek, dit is de hoogte en dit is de basis

17. Nó không phải là hoang mạc, không phải là nước, mà chính là thứ này!"

Het was niet de savanne, het was niet het water, maar dit!"

18. Đấy là cách để mãi là triệu phú!

Zo blijf je miljonair.

19. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Dit noemen we een spalk.

20. —Cổ là gân sắt và trán là đồng+—

— je nek is een ijzeren pees en je voorhoofd is van koper+ —

21. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

* Uit bomen bestaat het bos de bomen zijn van hout *

22. Đó là Chó Đỏ, kia là Hải Li.

Zij is Red Dog en zij is Beaver.

23. Vị trí được gọi là 'Tarparrie', đó là nghi ngờ có nghĩa là "rạch bùn".

De plaats werd Tarparrie genoemd, waarvan wordt aangenomen dat het "modderbeek" betekent.

24. Chỉ là, đó là một việc cậu phải...

Het is gewoon iets dat je...

25. Tin xấu là, cô ta là hung thủ.

Het slechte nieuws is dat ze een moordenaar is.

26. Họ phải là “ánh sáng,” là “cờ lệnh.”

Zij zouden het ‘licht’, de ‘standaard’ moeten zijn.

27. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

Ze is zo groot, zo verheven, zo wonderbaarlijk.

28. Nguyên nhân là, Len là người lãnh cảm.

En de reden is dat Len een dode vis is.

29. Nó là đồ giả, đó là câu trả lời, đó là lí do họ bị giết.

Dat is het enige juiste antwoord en daarom moesten ze dood.

30. " Gregor ", một giọng nói được gọi là - nó là mẹ của mình - " đó là 06:45.

'Gregor, " riep een stem - het was zijn moeder - " het is kwart voor zeven.

31. Đây là ý kiến của cô với tư cách là bác sĩ hay là người mẹ?

Is dit je opinie als dokter of als moeder?

32. Nhưng, nhớ là máy tính cũng là vật chất.

Maar onthoud, de computers waren ook fysiek.

33. Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

De truc is om er mee weg te komen.

34. Anh là chim ác là trong giới ma thuật.

Je bent een Bundel van magie.

35. Anh nhớ là cậu ấy rất là dễ tính.

Hij was altijd zo'n toffe gozer.

36. Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

Denk er aan: de cirkel zou een ́gelijk aan ́ kunnen zijn.

37. Ý tôi là, của tôi là mấy hòn bi.

Ik bedoel, de mijne zit in mijn ballen.

38. Tên ông nghĩa là “hòn đá” và là danh từ giống đực, còn từ được dịch là “đá nầy” là danh từ giống cái.

Petrus’ naam betekent „Een (rots)steen; Een stuk rots” en is een mannelijk zelfstandig naamwoord; het woord dat met „rots” is vertaald, is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en duidt op een rotsmassa.

39. Hoặc là Sơ theo kịp tôi hoặc là không.

U kunt het bijhouden of niet.

40. hay là "Ôi ... tên anh ta là gì nhỉ?"

of, "Oh, hoe heet hij ook alweer?"

41. Đó là sự thật hay chỉ là tin đồn?

Is het waar, of is het niet meer dan een gerucht?

42. Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

Het is eenvoudig: de Heilige Geest.

43. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Alleen de greep of...

44. Ừ, " A " là anh còn hơi bận, và " B " là anh chắc cô ấy là người Tiệp

A: ik ben nogal druk geweest, en B: volgens mij was ze Tsjechisch

45. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mijn moeder noemde het besnijdenis, maar hier is het verminking.

46. Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

Ze konden communistisch, liberaal, fascistisch of islamitisch zijn.

47. Cơ bản là... tôi tin thế giới này là thế nào thì nó sẽ là thế đó.

Zoals ik denk dat de wereld is, zo is hij ook.

48. Đó là chủ gia đình, thường là người cha.

Hij doelde op het gezinshoofd, in de regel de vader.

49. Đầu tiên là hút cỏ, giờ là cái này.

Eerst marihuana, nu dit.

50. Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.

De dood is zeker, de tijd niet.

51. Nó là 1 loại hóc môn gọi là oxytocin.

Het gaat over het hormoon oxytocine.

52. Phía bắc là Kizilcullu còn phía nam là Saricullu.

Deze kant is het noorden en daar ligt Kizilcullu en de zuidzijde is Saricullu.

53. Có khả năng là cây thìa là Ấn Độ.

Misschien door de komijn.

54. Là một con sói, không phải là con chó.

Het was een wolf, geen hond.

55. Anh là là một nhà kinh tế duy lý.

Hij was een zuinige, rationele persoon.

56. Không phải là cầm lái, mà đó là bay.

Het is niet sturen, het is vliegen.

57. Phải, nó là một nhóc khá là cứng cựa.

Ja, een kerel uit Whitechapel.

58. Không cần biết là chiếu phim gì, chỉ là...

Het maakt niet uit wat voor film.

59. Hoặc là thế hoặc là bác siz giải phẫu thẩm mỹ của cô là một thiên tài.

Ofwel dat, of je plastisch chirurg is een genie.

60. Và việc gây tranh cãi là Diophantus hay là Al- Khwarizmi là cha đẻ của đại số

En het is een punt van discussie of het Diophantus of Al- Khwārizmī ́ is,

61. Ban đầu thì nói là hình cầu, sau đó là hình oval, giờ lại là hình khối

Eerst was hij bolvormig, toen ovaal en nu tropeziumvormig

62. Đây là năm 1950 -- kia là những nước công nghiệp hóa, kia là những nước đang phát triển.

Dit is 1950 - dat waren de geïndustrialiseerde landen, en dat waren ontwikkelingslanden.

63. Đôi khi được gọi là tiểu tiện vì phục tùng, nghĩa là nó nhận ra bạn là chủ, hoặc là ở vị thế con đầu đàn.

Dit wordt wel deemoedsplassen genoemd en kan betekenen dat de hond u erkent als leider of degene die zich in de alfapositie bevindt.

64. Và họ cho là đó là triệu chứng bệnh điên.

Dat zien ze weer als een teken van de waanzin.

65. Còn đây là da lộn màu hồng, khá là đẹp.

Deze is van roze suède.

66. Luật cơ bản là...... là chả co luật gì cả

En de grondregels zijn, er zijn geen grondregels

67. Anh ấy vừa là đô vật; vừa là bác sĩ.

Hij was worstelaar; hij was dokter.

68. Ta là Lỗ Yến, đơn giản là lữ khách thôi.

Ik ben Lu Yan, reizende leraar.

69. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

Ik leerde dat handwerk echt waardeloos is.

70. Khó tin là tôi là một trong số họ, ha?

Moeilijk om je voor te stellen dat ik er één van hen ben, of niet?

71. Hoặc là trả lời tao hoặc là mày ăn dao.

Of ik krijg antwoorden, of jij krijgt het zwaard.

72. Hắn là một là một kẻ sát nhân cuồng tín.

Hij was een massamoordenaar van moslims.

73. Chuột, đó là một con chuột -- có thể là bạn.

Rat, dat is een rat - maar het had jij kunnen zijn.

74. Màu vàng là lửa dầu khí, như là ở Siberia.

De gele gebieden zijn de gasvlammen, zoals deze in Siberië.

75. Ý tưởng là những cơ hội, là sự đổi mới.

Ideeën zijn kansen en innovatie.

76. Dù hắn là gì, hắn vẫn là 1 hiệp sĩ.

Hij blijft hoe dan ook een ridder.

77. Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

Is dat een brug of een pier?

78. “Sê-pha” là danh từ chung có nghĩa là “đá”.

„Cefas” is een gewoon woord dat „steen” of „rots” betekent.

79. Luôn là phù dâu, không bao giờ là cô dâu

Ik ben altijd het bruidsmeisje, nooit de bruid

80. Mà A là hàm số và B là phạm vi.

Waarbij A het domein is en B het bereik.