1. Các nhà khoa học liệt chung tất cả các loài này vào lớp động vật chân đốt—lớp lớn nhất trong thế giới động vật, gồm ít nhất một triệu loài đã được biết đến.

Wetenschappers rangschikken die allemaal onder de grotere categorie der geleedpotigen, de grootste hoofdafdeling in het dierenrijk, waartoe op z’n minst een miljoen bekende soorten behoren.

2. Dạng đôi rất thường được dùng cho những vật có hai, chẳng hạn như mắt, tai, tay và chân.

De dualis wordt het meest gebruikt bij voorwerpen die paarsgewijs voorkomen, zoals ogen, oren, handen en voeten.

3. Tương tự thế, Thi-thiên 8:6-8 nói: “[Chúa] khiến muôn vật phục dưới chân [con] người: Cả loài chiên, loài bò, đến đỗi các thú rừng, chim trời và cá biển”.

En in Psalm 8:6-8 staat dat ’God alles onder hun voeten heeft gelegd: kleinvee en runderen, die allemaal, en ook de dieren van het open veld, de vogels van de hemel en de vissen der zee’.

4. Cháu cụt hai chân rồi.

Omdat je geen voeten hebt.

5. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

In plaats van lichtzinnig dieren- en plantensoorten uit te roeien, zal de mens in vrede leven met de hele schepping op aarde.

6. Loài người là tạo vật cao quý hơn các thú vật nhiều

Als schepping is de mens verre superieur aan de dieren

7. Ngón chân thứ hai của ông ta dài hơn ngón chân cái.

Zijn tweede teen is langer als zijn grote teen.

8. Điều gì chung quy sẽ đến với cả loài vật lẫn loài người?

Welke afloop geldt voor zowel dieren als mensen?

9. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Onder z'n stoel, tussen z'n benen.

10. Tôi là một người bị cụt hai chân, và tôi được sinh ra thiếu xương mác trong cả hai chân.

Ik ben tweezijdig geamputeerd en ik ben geboren zonder kuitbenen aan twee kanten.

11. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

Vergeleken bij mensen bezitten veel dieren een verbazend goed gehoor.

12. Mọi loài thực vật trên mặt đất và tảo lục đều sở hữu hai loại sắc tố này: chlorophyll a và chlorophyll b.

De landplanten en groene algen hebben twee vormen van chlorofyl: chlorofyl a en chlorofyl b.

13. Loài người là một sinh vật hoà thuận.

Mensen zijn een sociaal ras.

14. Về phương diện này, loài người không khác gì loài vật là loài có bản năng sinh tồn cao.

In dit opzicht verschilt de mens niet veel van de dieren, die een sterk overlevingsinstinct hebben.

15. 22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

22 „Gij wild gedierte en al gij huisdieren, gij kruipend gedierte en gevleugelde vogels”, zegt Psalm 148:10.

16. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

Insecten -- die zespotige organismen en spinnen of mijten, de achtpotige organismen.

17. Hòn đảo có 64 loài thực vật bản địa, trong đó có 20 loại thực vật có hoa và 17 loài dương xỉ.

Wel is er een flora bestaande uit 64 plaatselijke plantensoorten, waaronder 20 soorten bloeiende planten en 17 varensoorten.

18. Loài người, tinh linh, ma vật và hắc long mỗi loài chiếm cứ một phương

Altera is een land verdeeld onder mensen, elfen, en beesten en draken.

19. Nhưng điều xảy ra là toàn bộ mặt dưới đầy nhóc hàng triệu các loài giáp xác hai chân và chân kiếm đang bơi quanh và kiếm ăn trên mặt dưới tảng băng, sinh sản và sinh sống.

Maar wat er gebeurde er? De hele onderkant zat vol met miljarden vlokreeften en roeipootkreeften die bewegen en grazen aan de onderkant van het ijs, er baren en er hun hele levenscyclus doorbrengen.

20. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Hier is een dier die afwisselend op drie poten loopt. drie poten, drie poten... Maar in de natuur hebben insecten vaak hun poten verloren.

21. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

De tweevoetige stap gaat hem dus iets beter af.

22. Không có loài vật nào làm hại anh chị.

Geen dier zal je iets aandoen.

23. Có cần treo hai chân sau lên không?

Was het nodig dat het schaap aan de achterpoten werd opgehangen?

24. Dưới chân hòn đá, ngược lên hai dặm

Eindigt verderop op de rotsen.

25. Chân Tông hạ chiếu bãi tướng cả hai.

Mijn beide voeten heeft men mij afgenomen.

26. Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

Dit is een enorme stap voor de dieren.

27. 42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

42 Alle krioelende dieren die op hun buik kruipen of die op vier poten lopen of veelpotig zijn, mogen jullie niet eten, want ze zijn iets walgelijks.

28. Chúng ta đo cân nặng của các loài động vật.

We wegen onze dieren.

29. nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới

de grootste verscheidenheid aan zoogdieren ter wereld

30. Như loài vật bò dưới biển không có chỉ huy?

als kruipende dieren zonder leider?

31. “Nhiều loài động vật có nguy cơ bị tuyệt chủng.

„Tegenwoordig communiceren veel mensen graag online.

32. Đập gãy chân hai thằng ngay trước mặt tôi.

Hij brak de benen van twee man waar ik bij was.

33. Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

Het was niet sneller dan een mens op twee voeten.

34. Năm 1993, bà phải cắt cụt cả hai chân.

In 1993 viel het doek voor beide tramseries.

35. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Wilde dieren met een ware aard en puur talent.

36. Hãy thử nghĩ đến các loài vật, sự đa dạng sinh học, bị chặt bỏ cùng cây xanh, từ các loài cây, côn trùng tới động vật.

Denk alleen maar al aan alle soorten, de diversiteit, die in het proces eraan gingen, of het nu ging om planten, insecten of dierlijk leven.

37. Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

Walvissen ondernemen de langste trek van alle zoogdieren.

38. Loài vật này nằm trong "Sách kỉ lục Guinness" là loài cá có xương nặng nhất thế giới.

Dit dier staat in "Guinness World Records" vermeld als 's werelds zwaarste beenvis.

39. Đây là một trong hai loài đười ươi (orangutan).

Het is een van de drie soorten orang-oetans.

40. Đó là một hệ sinh thái phức tạp gồm có nhiều loài thực vật và động vật.

Het is een complex ecosysteem met verschillende soorten flora en fauna.

41. Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

Er is zelfs een gezegde dat luidt: „Ik heb twee dokters, mijn linkerbeen en mijn rechter.”

42. Ngài đặt cây cối và loài vật lên trên trái đất.

Hij zette planten en dieren op aarde.

43. Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

Dit beestje is een Aziatische kakkerlak.

44. Ngài làm ra gia súc, thú vật và loài bò sát.

Hij schiep vee, wild gedierte en kruipend gedierte.

45. Loài người đã thuần hoá động vật trong hàng ngàn năm.

De mens weeft al duizenden jaren stoffen.

46. Săn các loài gặm nhấm và các động vật nhỏ khác.

Ze jagen op ongewervelden en andere kleine dieren.

47. Nhưng tất nhiên loài động vật nguy hiểm nhất là muỗi.

Maar het meest gevaarlijke dier is de mug.

48. Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

Nou hebben we deze individualiteit in allerlei soorten dieren gevonden, in het bijzonder in katachtigen.

49. Phần lớn các loài bò sát là động vật đẻ trứng.

De meeste adders zijn eierlevendbarend.

50. Gà tây là loài động vật rất đẹp và thông minh.

Kalkoenen zijn mooi en intelligent.

51. Trong hai ngày họ hoàn tất việc đào chân tường!

De funderingssleuven waren in twee dagen klaar!

52. Ký chủ chính trong vùng mang vi khuẩn bệnh Lyme là loài chuột chân trắng.

Het voornaamste lokale reservoir van de ziekte van Lyme-bacterie is de witvoetmuis.

53. Clark luôn yêu thích thú vật, chim chóc, loài bò sát—bất cứ sinh vật nào đang sống.

Clark heeft altijd van dieren gehouden: vogels, reptielen — alles wat leeft.

54. Chỉ có hai người dâng lễ vật.

Er waren maar twee zoons die een offer brachten

55. Tôi đã để anh còn đủ hai chân để trốn, Sharpe.

Ik laat je je twee benen houden Sharpe.

56. Tại vùng núi phía đông bắc tỉnh, giáp với Quảng Ninh có khu rừng nguyên sinh Khe Rỗ rộng 7153 ha với hệ động vật và thực vật phong phú, bao gồm 236 loài cây thân gỗ, 255 loài cây dược liệu, 37 loài thú, 73 loài chim và 18 loài bò sát.

In het oostelijke deel, tegen de grens met Quang Ninh, ligt het oerwoud van Khe Ro (Khe Rỗ) met een oppervlakte van 7153 ha, met een grote rijkdom aan fauna en flora – met 236 boomsoorten, 255 geneeskrachtige planten, 37 soorten zoogdieren, 73 vogelsoorten en 18 soorten reptielen.

57. DJ: Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

DJ: Nou hebben we deze individualiteit in allerlei soorten dieren gevonden, in het bijzonder in katachtigen.

58. Chúng ta đã phát hiện 445,349,722 loài sinh vật hành tinh mới.

445.349.722 nieuwe buitenaardse soorten werden er geteld.

59. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" Haal de voeten ", zei Jaffers tussen zijn tanden.

60. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

Weet je hoeveel soorten bloeiende planten er zijn?

61. Chỉ đào chân tường không thôi cũng mất đến hai tuần”.

Het kost alleen al twee weken om de funderingssleuven te graven.”

62. Điều đó có phần giống như việc ngón chân vấp phải vật gì.

Het is net zoiets als wanneer we een teen stoten.

63. Chúng ta hãy ngăn chặn loài Tasmanian devil trở thành loài động vật đầu tiên bị tuyệt chủng bởi ung thư.

Laten we voorkomen dat de Tasmaanse duivel het eerste dier wordt dat door kanker gaat uitsterven.

64. Chủ yếu là loài Cá voi xanh, đó là loài sinh vật lớn nhất từng là cư dân trên Trái đất.

De blauwe vinvis is vrijwel uitgeroeid, het grootste dier op aarde.

65. Việc thứ hai có liên quan đến loài chó ở Slovenia.

De tweede zaak impliceert honden in Slovenië.

66. Tất cả các loài thực vật hạt trần đều là cây thân gỗ.

Alle palissanders zijn tropische houtsoorten.

67. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

Elk had twee vleugels die elkaar raakten en twee vleugels die hun lichaam bedekten.

68. về sự trải nghiệm cảm giác khi là một loài động vật biển

Ervaren hoe het is om een zeeschepsel te zijn.

69. Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt.

Plantkundig gesproken, ben je een mooie vliegenvanger.

70. Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt

Plantkundig gesproken, ben je een mooie vliegenvanger

71. Cô phải đặt cả hai chân xuống đất và bắt đầu sống.

Voeten op de grond en een leven leiden.

72. Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

Twee uur, in de vertrekken van de meester.

73. Ngay cả loài vật cũng bảo vệ con mình khỏi mối nguy hiểm.

Zelfs dieren beschermen hun jongen tegen gevaar.

74. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

Zoogdieren behoren tot de meest bedreigde dieren.

75. Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

En Ik, God, zei: Laat hen dheerschappij hebben over de vissen van de zee en over de vogels van de lucht en over het vee en over de gehele aarde en over ieder kruipend wezen dat op de aarde kruipt.

76. Oedipus đã giải được với câu trả lời như sau: Con người—bò bằng hai tay hai chân khi là trẻ con, sau đó đi trên hai chân khi trưởng thành, và chống gậy đi khi đã già.

Oedipus slaagt er in het raadsel op te lossen (Een mens 'loopt' als baby op handen en voeten, als volwassene op twee benen en als hij oud is geworden loopt hij op drie benen: twee benen en een wandelstok).

77. Rồi những đôi chân khác chúng tôi kết hợp... trông như xúc tu của loài sứa vậy.

Een ander paar benen waaraan we samenwerkten... die zien eruit als kwallen- benen.

78. Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

Als het insect springt, zorgen die tandwielen ervoor dat beide pootjes precies op dezelfde manier bewegen.

79. Vật chất đen đã dung nhập hai người họ.

De donkere materie heeft ze samengevoegd.

80. Việc xé này tạo nên “một trũng rất lớn” giữa hai chân ngài.

Onder zijn voeten ontstaat „een zeer groot dal”.