1. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

En er zouden er nog veel meer opgenoemd kunnen worden.

2. Ngày nay, người ta có Kinh Thánh, cũng như sách liệt kê các từ Kinh Thánh và bách khoa tự điển.

Tegenwoordig zijn er bijbels en ook concordanties en encyclopedieën beschikbaar.

3. Hãy cân nhắc việc đọc những câu thánh thư được liệt kê cho mỗi hình ảnh.

U kunt de Schriftteksten bij elk beeld lezen.

4. Cũng cân nhắc việc học các đoạn khác được liệt kê trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư.

Overweeg ook andere teksten die je in de Gids bij de Schriften vindt, te bestuderen.

5. Nó là danh mục cổ nhất liệt kê các sách thuộc phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.

Het is de oudste nog bestaande canon of gezaghebbende lijst van boeken van de christelijke Griekse Geschriften.

6. Hãy đọc Ga-la-ti 5:22, 23, trong đó có liệt kê những bông trái của thánh-linh.

Lees alstublieft eens Galáten 5:22, 23, waarin u een opsomming aantreft van de vruchten van de geest.

7. Để có thêm các phương pháp giảng dạy câu thánh thư thông thạo, hãy xem các sinh hoạt thông thạo thánh thư được liệt kê dưới đây.

Zie de activiteiten voor tekstenbeheersing verderop voor aanvullende onderwijsmethoden voor tekstenbeheersing.

8. Khi đọc loạt bài này, bạn sẽ nhận ra các nguyên tắc Kinh Thánh được liệt kê nơi trang 3-8.

Bij het lezen van deze artikelenserie is het u misschien opgevallen dat er boven aan elke pagina een Bijbels principe wordt vermeld.

9. Bị bại liệt

Hij had een beroerte.

10. Ban đầu cha tôi phản đối kịch liệt, nhưng sau đó, thỉnh thoảng cha lại ghi ra những câu hỏi về Kinh Thánh để mẹ đưa cho một anh trong hội thánh.

In het begin was mijn vader daar fel op tegen, maar hij gaf mijn moeder ook weleens een lijstje met vragen mee om aan een van de broeders te geven.

11. Họ sẽ được chỉ định một khung cảnh hoặc sẽ chọn trong bảng liệt kê nơi trang 82 của sách Trường Thánh Chức.

Zusters die deze toewijzing krijgen, zullen uit de lijst op blz. 82 van het Bedieningsschool-leerboek een setting toegewezen krijgen of er zelf een kiezen.

12. Những việc ôn lại này có thể được bổ sung với các sinh hoạt thông thạo thánh thư được liệt kê dưới đây.

Deze herhalingen kunt u aanvullen met activiteiten voor tekstenbeheersing die verderop worden genoemd.

13. 15 Kinh Thánh không liệt kê các luật lệ về việc ăn mặc và giữ vệ sinh thân thể cho tín đồ Đấng Christ.

15 De Bijbel geeft christenen geen lijst met regels over kleding, uiterlijke verzorging en hygiëne.

14. Giới phê bình cũng kịch liệt công kích Kinh Thánh với thái độ mà nhà khảo cổ học Sir Charles Marston cho là “ngạo mạn khinh thường lời tường thuật của Kinh Thánh”.

Critici — vaak met een houding die de archeoloog Sir Charles Marston beschreef als een „hooghartige minachting voor het Bijbelverhaal” — hebben felle aanvallen op de betrouwbaarheid van de Bijbel gedaan.

15. Học viên có thể chọn hoặc được chỉ định một khung cảnh trong bảng liệt kê nơi trang 82 của sách Trường Thánh Chức.

Leerlingen die deze toewijzing krijgen zullen uit de lijst op blz. 82 van het Bedieningsschool-leerboek een setting kiezen of toegewezen krijgen.

16. Tôi và chị Ruby tìm tòi trong sách liệt kê các câu Kinh Thánh có thể dùng để bẻ bác sự dạy dỗ này.

Ruby en ik zochten dan in de concordantie naar bijbelteksten die we konden gebruiken om die leerstelling te weerleggen.

17. Dĩ nhiên, Lời Đức Giê-hô-va không liệt kê tất cả những sắp đặt hoặc tiến trình cần thiết để hội thánh hoạt động.

Natuurlijk geeft de Bijbel geen omschrijving van elke regeling of procedure die nodig is voor het functioneren van de gemeente.

18. Lập một Bản Liệt Kê

Een lijst maken

19. Lập các bản liệt kê.

Opsommingen.

20. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

Ze zegt: „Door de ziekte is m’n lichaam verlamd, maar niet m’n geest.

21. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Vraag een cursist de opsomming van president Hinckley aan de lijst op het bord toe te voegen.

22. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

Muziek is erg krachtig.

23. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Dokter dat is de prostaat, toch?

24. Đám đông nhiệt liệt cổ vũ.

En het publiek staat op z'n kop.

25. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

Prostaataandoeningen voorkomen

26. Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy liệt kê những lý do mà Thánh Linh đã đưa ra cho Nê Phi để giết La Ban (xin xem 1 Nê Phi 4:8–13).

Schrijf in je Schriftendagboek de redenen op die de Geest aan Nephi gaf om Laban te doden (zie 1 Nephi 4:8–13).

27. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Een zieke prostaat herkennen

28. Bản liệt kệ tài sản công ty.

De eigendommen van de holding.

29. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

De Tweede Wereldoorlog was in volle gang.

30. Tuy nhiên, Kinh Thánh lên án việc chè chén say sưa (Lu-ca 21:34; Rô-ma 13:13). Hơn nữa, Kinh Thánh liệt kê việc say sưa chung với những tội nghiêm trọng, như gian dâm và ngoại tình.

Maar zwaar drinken en wilde feesten worden er wel in veroordeeld (Lukas 21:34; Romeinen 13:13).

31. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

Pinehas trad resoluut op.

32. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Mijn worsteling met verlamming

33. Vợ ổng bị bệnh nằm liệt giường.

Z'n vrouw lag ziek op bed.

34. Anh đã liệt kê một danh sách.

Ik heb iets opgeschreven.

35. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

Dit is een poliovaccin.

36. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Minyu is sinds haar geboorte verlamd.

37. Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Betekent dat dat dit virus prostaatkanker veroorzaakt?

38. À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.

Hé, daar is hij, onze wandelende gewonde.

39. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Iemand vereren, een absolute fan van iemand zijn.

40. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Dus ik liet haar lijst na lijst maken, en op een dag was de opdracht:

41. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

De motorverkopen lagen vrijwel stil.

42. Chị sẽ được chỉ định hoặc tự chọn một khung cảnh trong bảng liệt kê nơi trang 82 của sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức.

De leerlinge zal uit de lijst op blz. 82 van het Bedieningsschool-leerboek een setting toegewezen krijgen of er zelf een kiezen.

43. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

Burgers worden andere militanten genoemd.

44. Yêu cầu các học sinh viết bản liệt kê vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ hoặc trên một tờ giấy.

Vraag de cursisten de lijst in hun Schriftendagboek of aantekenschrift of op een vel papier over te nemen.

45. Cậu ấy, ừm... chỉ nhiệt liệt giới thiệu thôi.

Hij raadde het ten zeerste aan.

46. Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

TEMPT is nu helemaal verlamd.

47. Cô ấy bị liệt, từ thắt lưng xuống dưới.

Ze is vanaf haar middel verlamd.

48. Có liệt kê hết trong mẫu đơn nhỏ đấy.

Het staat op de begeleidende fiche.

49. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

Het stuk werd enthousiast ontvangen.

50. Cuộc tranh cử vào lúc đó rất "khốc liệt".

In die tijd was de openheid bijzonder "besloten".

51. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

De lijst is bijna eindeloos:

52. Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

De lijsten vermeldden de regels voor de dag . . .

53. Xin nhiệt liệt hoan nghênh, Gilang Sunlave đến từ Indonesia

Ik stel u voor, Gilang Sunjaya uit Indonesië.

54. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Deze opsomming is maar een begin.

55. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

Het heeft een deel van mijn verlamming weggewerkt.

56. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

De energie is uitgevallen.

57. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Zij zeggen: "Dokter, mijn fantoomledemaat is verlamd.

58. Tuy nhiên quân Đức vẫn kháng cự rất mãnh liệt.

De Duitsers boden echter overal verbeten weerstand.

59. Ông quá kinh hoảng nên bị một chứng tê liệt.

Hij is zo verbijsterd dat hij door een soort verlamming wordt getroffen.

60. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Ik wil dat hij polio geneest.

61. Hán thư quyển 70, liệt truyện 40 – Thường Huệ truyện

Halfbloed Prins, hoofdstuk 30

62. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

In het boek staan 17 illustraties van bijbelse taferelen die een hele bladzijde beslaan.

63. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

Het noorden van China aanbidt heer Kublai al.

64. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Myanmar.

In dit artikel worden de politieke partijen in Gambia beschreven.

65. Tuy nhiên, vì sự ngược đãi khốc liệt từ những kẻ thù của họ, Các Thánh Hữu đã phải rời bỏ Nauvoo nên đền tạm bằng vải bạt không bao giờ được dựng lên.

Hevige vervolging was er de oorzaak van dat de heiligen Nauvoo verlieten, vandaar dat de zeildoeken tabernakel nooit is gebouwd.

66. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

Onder elk hoofdpunt staan een aantal secundaire punten.

67. Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

Zo gebeurde het ook.

68. Còn lại sáu cái được liệt kê vào bài viết trước.

De andere zes tellen mee in het spel.

69. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

Het heet motorneuronziekte.

70. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

Maak daar op papier een lijst van en zet bij elke taak een deadline.

71. Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

Ga in gebed voordat je verlangens heel sterk worden.

72. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o Wat betekent het woord smeking?

73. Tất cả các thời gian được liệt kê là giờ địa phương.

De vermelde tijden zijn allemaal lokale tijden.

74. Những hành động quyết liệt theo ý anh là gì, Đại tá?

Over welke abrupte actie heeft u het kolonel?

75. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

Dit overzicht is niet volledig.

76. Bản liệt kê của tôi đã dài lắm rồi và tôi chỉ chọn một danh mục giản dị từ bản liệt kê đó để thảo luận buổi tối hôm nay.

Mijn lijst is al lang, maar ik heb er een enkel onderwerp uitgehaald waar ik het vanavond over wil hebben.

77. 2 Là Tác Giả của Kinh Thánh, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã bảo tồn sách ấy trong suốt nhiều thế kỷ bị kẻ thù thuộc giới tôn giáo lẫn thế tục phản kháng quyết liệt.

2 Als de Auteur van de bijbel heeft Jehovah God de Schrift door de eeuwen heen beschermd tegen boosaardige tegenstand van haar vijanden, zowel religieuze als wereldlijke.

78. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

Alle drie de pagina's bevatten een lijst met problemen.

79. Một số vấn đề phổ biến hơn được liệt kê bên dưới.

Enkele van de meest voorkomende problemen worden hieronder vermeld.

80. Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

We hebben in 20 jaar polio met 99 procent zien dalen.