1. 10 phút: Cố gắng tiếp cận cách linh động.

10 min: Hoe te reageren op tegenwerpingen in verband met religie.

2. 20 phút: “Cố gắng tiếp cận cách linh động ”.

20 min: „Probeer een flexibele benadering”.

3. Trình bày theo lối ứng khẩu cũng cho phép bạn linh động.

Voor de vuist weg spreken biedt ook ruimte voor flexibiliteit.

4. Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.

Mobiliteit op je bestemming is duidelijk opgelost.

5. Cũng hãy linh động về giờ giấc bạn tham gia phân phát tạp chí.

Wees ook plooibaar wat de tijden betreft dat u met de tijdschriften werkt.

6. Linh động cũng có nghĩa là vượt qua thành kiến về một số công việc.

Plooibaar zijn kan betekenen dat u vooroordeel tegen bepaalde soorten werk moet overwinnen.

7. Tuy nhiên, vẫn còn một cách khác chúng ta có thể linh động trong thánh chức.

Er is echter nog een manier waarop we flexibel kunnen zijn in onze dienst.

8. Bàn tay có độ linh động tốt so với cẳng tay, nhưng chỉ có thể gập lại hạn chế.

De vingerkootjes hebben scharniergewrichten zodat ze goed op en neer kunnen bewegen maar slechts beperkt zijdelings.

9. Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.

Het is net die instabiliteit waardoor een robot erg dynamisch kan bewegen.

10. 20, 21. a) Bạn có thể linh động thế nào khi góp phần trong việc phân phát tạp chí?

20, 21. (a) Hoe kunt u plooibaar zijn in uw deelname aan het tijdschriftenwerk?

11. Điều này cho phép một phương pháp linh động để sử dụng giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Dat biedt een soepel gebruik van de lestijd voor kerkleerbeheersing.

12. Và như vậy quý vị thấy cả xã hội đang trở nên bức xúc vì mất đi một phần tính linh động.

Dus zie je de hele maatschappij gefrustreerd raken over het verlies van haar mobiliteit.

13. Khi trẻ thật sự hối lỗi, chúng tôi thấy tốt nhất là linh động và giảm nhẹ hình phạt”.—Anh Matthieu, Pháp.

Als het kind echt spijt van iets heeft, is het goed om redelijk te zijn en niet te streng te straffen.” — Matthieu (Frankrijk).

14. Trong công việc: Thiết bị di động có thể giúp người ta linh động chọn thời điểm hoặc nơi chốn làm việc.

Op het werk: Door mobiele apparaten kunnen werknemers flexibeler zijn omdat ze kunnen kiezen waar en wanneer ze willen werken.

15. Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động.

Gedreven en verantwoordelijk persoon gezocht die vrij en flexibel wil werken.

16. Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động

Gedreven en verantwoordelijk persoon gezocht die vrij en flexibel wil werken

17. (2) Để luyện cho giọng nói được linh động, hãy đọc lớn từ câu 48 đến 51 càng nhanh càng tốt mà vẫn không vấp.

(2) Lees om flexibiliteit in je stem te krijgen, de verzen 48-51 hardop zo snel als je het zonder struikelen kunt.

18. Tuy nhiên, quá nhiều phen con người và các tổ chức của họ thường cứng nhắc hơn là linh động, phi lý hơn là nhân nhượng.

Maar al te vaak echter zijn mensen en hun organisaties eerder star dan plooibaar, eerder onredelijk dan inschikkelijk.

19. Tiếp tục chương trình học theo lối hàm thụ giúp tôi có một thời gian biểu linh động, và tôi đã dành nhiều thời gian hơn cho việc rao giảng.

Doordat ik mijn schoolopleiding schriftelijk voortzette, had ik een flexibel schema en had ik een vollediger aandeel aan het predikingswerk.

20. Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

Het is interessant dat de hoeveelheid ozon in de stratosfeer niet altijd gelijk is, maar rechtstreeks verband houdt met de intensiteit van de uv-straling, wat de ozonlaag tot een dynamisch, efficiënt schild maakt.

21. Đối với những ai chưa trở thành phi công, việc bạn không bay nhiều như mong muốn là do 4 lý do chính sau: thời thiết (chủ yếu) chi phí, thời gian di chuyển lâu và sự linh động khi di chuyển.

Voor de nog-niet-piloten: er zijn vier redenen waarom wij piloten niet zoveel vliegen als we wel zouden willen. hHet weer, hoofdzakelijk, kosten, lange deur-tot-deur-reistijden en mobiliteit op je eindpunt.

22. Đối với những ai chưa trở thành phi công, việc bạn không bay nhiều như mong muốn là do 4 lý do chính sau: thời thiết ( chủ yếu ) chi phí, thời gian di chuyển lâu và sự linh động khi di chuyển.

Voor de nog- niet- piloten: er zijn vier redenen waarom wij piloten niet zoveel vliegen als we wel zouden willen. hHet weer, hoofdzakelijk, kosten, lange deur- tot- deur- reistijden en mobiliteit op je eindpunt.

23. Sự linh động và trí lanh lẹ của chúng ta cũng là những yếu tố quan trọng trong việc đánh được nhiều cá về thiêng liêng (Công-vụ các Sứ-đồ 17:1-4, 22-28, 34; I Cô-rinh-tô 9:19-23).

Onze plooibaarheid en oplettendheid zijn ook belangrijke factoren voor produktieve visserijwerkzaamheden. — Handelingen 17:1-4, 22-28, 34; 1 Korinthiërs 9:19-23.

24. Bạn biết không, chính sự đòi hỏi về minh bạch và trách nhiệm đã sinh ra, một cách phản ác dụng, các giao diện, các văn phòng trung gian, các điều phối viên, những thứ không chỉ khiến con người và tài nguyên linh động mà còn tạo ra các cản trở nữa.

Ons verlangen naar helderheid en verantwoordelijkheid zorgt voor een contraproductieve vermenigvuldiging van koppelingen, middenkantoren, coördinatoren die niet alleen mensen en middelen bewegen, maar ook hindernissen toevoegen.