1. Nó có tính linh động.

They're dynamic.

2. Tôi có thể linh động.

I can be flexible.

3. Đôi khiên linh động, mạnh mẽ

Earth’s Dynamic Shields

4. Hoặc ai có sếp linh động nhất?

Or who has the most flexible boss?

5. Trước hết, Ngài xử trí linh động.

For one thing, he is adaptable.

6. Bà ta cũng có những ảo giác rất linh động.

She had very mobile hallucinations as well.

7. Trình bày theo lối ứng khẩu cũng cho phép bạn linh động.

Extemporaneous delivery also allows for flexibility.

8. Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

9. Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.

And mobility to your destination is clearly solved.

10. Cái này trở thành tam giác cân -- một lần nữa, rất linh động.

This becomes an isosceles triangle -- again, very shaky.

11. Cũng hãy linh động về giờ giấc bạn tham gia phân phát tạp chí.

Be flexible, too, as to when you share in magazine work.

12. Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.

Brakebills teaches us to be arch and ironic about magic.

13. Hãy linh động và sẵn sàng điều chỉnh trong khi thực hiện mục tiêu.

Be flexible, and make adjustments as you progress toward your goal.

14. Tiêu chuẩn này khá linh động vì không phải lúc nào cũng đáp ứng được.

It seems that such standards were fairly flexible, though, for they could not always be met.

15. Linh động cũng có nghĩa là vượt qua thành kiến về một số công việc.

Being adaptable may mean overcoming prejudice against certain types of work.

16. Phao-lô tạo điểm chung với người nghe và linh động thích ứng với họ

Paul establishes common ground and adapts to his audience

17. Tính linh động của thiết kế phụ thuộc vào loại mảng logic được sử dụng.

The expansion rules depend on the particular modal logic used.

18. Tuy nhiên, vẫn còn một cách khác chúng ta có thể linh động trong thánh chức.

However, there is yet another way that we can be adaptable in our ministry.

19. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

20. Nhưng ông sẵn sàng linh động miễn là không vi phạm các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

But he was willing to be flexible, as long as he did not have to compromise godly principles.

21. Phải chăng buổi học gia đình sẽ hữu ích hơn nếu theo một thể thức linh động hơn?

Would the family study benefit from a livelier format?

22. Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.

It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very [dynamically].

23. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

The other is more flexible, vibrating only in the presence of longer wavelength, low-frequency sounds.

24. 20, 21. a) Bạn có thể linh động thế nào khi góp phần trong việc phân phát tạp chí?

20, 21. (a) How can you be flexible when sharing in magazine work?

25. Bài giảng linh động của giám thị công tác, dựa trên các đoạn 1 đến 13 của phụ trang.

Animated talk by service overseer, based on paragraphs 1 to 13 of insert.

26. 15 Con người họa chăng chỉ có thể cố mô phỏng theo tính linh động hoàn hảo như thế.

15 Humans can only try to imitate such perfect adaptability.

27. Điều này cho phép một phương pháp linh động để sử dụng giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

This allows for a flexible approach to using class time for Doctrinal Mastery.

28. Cha mẹ có thể linh động trong phương pháp dạy dỗ, khéo dùng trí tưởng tượng và óc sáng tạo.

Parents can be flexible in their teaching methods, using imagination and ingenuity.

29. Chúng ta có thể đọc biết được những chi tiết linh động từ chương 6 tới chương 8. Ge 6-8

It has been preserved in the Bible book of Genesis, where we can read the graphic details in Ge chapters 6 to 8.

30. (2) Chúng ta phải có nhận xét sắc bén và linh động dùng lời trình bày thích hợp tùy mỗi địa phương.

(2) We must use good judgment and adapt our presentations according to what is acceptable locally.

31. Khi trẻ thật sự hối lỗi, chúng tôi thấy tốt nhất là linh động và giảm nhẹ hình phạt”.—Anh Matthieu, Pháp.

Sometimes, when the child is truly sorry, we feel that it’s best to be reasonable and lighten the discipline.” —Matthieu, France.

32. Với khởi đầu mới, Hirshhorn sẽ phải mở rộng hoặc dành ra một khu vực cho một kiến trúc hiện đại, linh động

And for this new initiative, the Hirshhorn would have to expand or appropriate a site for a contemporary, deployable structure.

33. Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động.

Seeking someone driven and responsible, who wants a free and flexible work schedule.

34. Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động

Seeking someone driven and responsible, who wants a free and flexible work schedule

35. (2) Để luyện cho giọng nói được linh động, hãy đọc lớn từ câu 48 đến 51 càng nhanh càng tốt mà vẫn không vấp.

(2) To develop flexibility in your voice, read verses 48-51 aloud as rapidly as you can without stumbling.

36. Điệu bộ giúp bạn sống động, khơi dậy tình cảm của bạn, và nhờ vậy làm cho sự trình bày của bạn được linh động.

Gestures aid you by animating you, stirring up your feelings and thus enlivening your presentation.

37. Tôi học được nơi anh ấy về cách làm cho các bài diễn văn của tôi trở nên linh động, chứ không khô khan, nhàm chán”.

I have learned from him how to add variety to my talks in order to avoid a dry, monotonous delivery.”

38. Mấy người nóng lòng gây chiến với một tập thể hùng mạnh, khôn ngoan, linh động và nhiệt huyết nhất trên Trái Đất - ngay tại cửa nhà mình.

You are rushing into war with one of the most powerful, ingeniously mechanical, and determined people on Earth—right at your doors.

39. Tiếp tục chương trình học theo lối hàm thụ giúp tôi có một thời gian biểu linh động, và tôi đã dành nhiều thời gian hơn cho việc rao giảng.

Continuing my schooling by correspondence afforded me a flexible schedule, and I shared more fully in the preaching work.

40. Chuẩn bị cho các trường hợp khẩn cấp là điều thiết yếu để phục hồi sau thảm họa bởi nó giúp các trị trấn an toàn và linh động hơn.

Emergency preparedness is a big deal in disaster recovery because it makes towns safer and more resilient.

41. Nhưng Ngài đã tạo nên loài người với một lương tâm, và Ngài cho phép họ chủ động phụng sự Ngài với mức độ linh động trong khuôn khổ các luật lệ của Ngài.

But he had created humans with a conscience, and he allowed them the initiative to serve him with a degree of flexibility within the framework of his statutes.

42. Tới mùa xuân năm 1944, chiếc T-34-85 xuất hiện; chiếc T-34 có pháo nâng cấp này có hoả lực tương đương SU-85, nhưng với ưu thế là pháo được lắp đặt trên tháp pháo nên linh động hơn.

By early 1944, the T-34/85 appeared; this up-gunned T-34 matched the SU-85's firepower, but with the advantage of mounting the gun in a turret.

43. Sự linh động và trí lanh lẹ của chúng ta cũng là những yếu tố quan trọng trong việc đánh được nhiều cá về thiêng liêng (Công-vụ các Sứ-đồ 17:1-4, 22-28, 34; I Cô-rinh-tô 9:19-23).

Our flexibility and alertness are also important factors in productive fishing. —Acts 17:1-4, 22-28, 34; 1 Corinthians 9:19-23.

44. Bạn biết không, chính sự đòi hỏi về minh bạch và trách nhiệm đã sinh ra, một cách phản ác dụng, các giao diện, các văn phòng trung gian, các điều phối viên, những thứ không chỉ khiến con người và tài nguyên linh động mà còn tạo ra các cản trở nữa.

You know, this drive for clarity and accountability triggers a counterproductive multiplication of interfaces, middle offices, coordinators that do not only mobilize people and resources, but that also add obstacles.

45. Đến thời kỳ Nội chiến Anh, do kinh tế Birmingham bùng nổ, dân số gia tăng, kết quả là mức độ cao về linh động xã hội và đa nguyên văn hoá, nên tại đây diễn ra phát triển các cấu trúc xã hội mới rất khác biệt so với các khu vực được củng cố hơn.

By the time of the English Civil War Birmingham's booming economy, its expanding population, and its resulting high levels of social mobility and cultural pluralism, had seen it develop new social structures very different from those of more established areas.