1. Lệnh giới nghiêm trở lại rồi!

De avondklok geldt weer.

2. Lệnh giới nghiêm đã được ban!

Avondklok.

3. Đang có lệnh giới nghiêm mà.

Er is een avondklok.

4. Và mẹ không có lệnh giới nghiêm.

En ik heb geen avondklok.

5. Đang có lệnh giới nghiêm mà con.

Er is een avondklok.

6. Lệnh giới nghiêm mã vàng đã có hiệu lực.

Het gele uitgaansverbod is van kracht.

7. Gì chứ, giờ tôi có cả lệnh giới nghiêm sao?

Heb ik nu ook al een avondklok?

8. Không có lệnh giới nghiêm ở ngồi đền này hay sao?

Is er geen avondklok in deze tempel?

9. Có lệnh giới nghiêm vào đêm trước ngày họ tuyển chọn vật tế.

Er is een uitgaansverbod op de avond voordat ze de tributen selecteren.

10. Đêm nay có lệnh giới nghiêm, sẽ bắt đầu vào lúc 8 giờ.

Vanavond is er een avondklok, die begint om acht uur.

11. Ngài Thống đốc sẽ không muốn phải ra lệnh giới nghiêm lúc sắp hạ màn đâu.

De gouverneur wil nu geen uitgaansverbod meer instellen.

12. Vì thế tôi đã đại diện ông Erhmantraut nộp đơn xin lệnh giới nghiêm đối với DEA.

Ik heb een tijdelijk straatverbod aangevraagd... tegen de DEA, namens Mr Ehrmantraut.

13. Khi hoàng hôn xuống, tôi sẽ công bố lệnh giới nghiêm trên toàn bang, có hiệu lực ngay tối nay.

En daarom, nu de zonsondergang nadert... kondig ik voor de hele staat een avondklok af, die vanavond ingaat.

14. Tại An-ba-ni có lệnh giới nghiêm từ lúc 7 giờ tối vì tình trạng bất ổn trong nước.

In Albanië was wegens burgerlijke ongeregeldheden vanaf 19.00 uur een avondklok ingesteld.

15. Sau này, khi lệnh giới nghiêm được bãi bỏ, cha chở chúng tôi đến Kampala dự Buổi học Tháp Canh.

Later, toen de avondklok werd opgeheven, reed Vader ons naar Kampala voor de Wachttoren-studie.

16. Những người biểu tình đang liên tục chống lại các đội tuần tra của Sở Cảnh sát New York và lệnh giới nghiêm toàn thành phố.

De protesteerders staan nu tegenover permanente politie patrouilles... en een avondklok over heel de stad.

17. Vì có lệnh giới nghiêm từ 6 giờ tối đến 6 giờ sáng, các buổi họp phải diễn ra vào giờ trưa trong nhà cha mẹ tại Entebbe.

Aangezien er van zes uur ’s avonds tot zes uur ’s ochtends een avondklok was ingesteld, werden de vergaderingen ’s middags gehouden in het huis van mijn ouders in Entebbe.

18. Tổng thống ban bố lệnh giới nghiêm bắt buộc từ hoàng hôn đến bình minh sau khi chiến dịch đàn áp của vệ binh quốc gia không ngăn được đêm cướp phá thứ ba trên khắp đất nước.

De president heeft een verplichte avondklok ingesteld nadat de Nationale Garde er niet in slaagde de plunderingen voor de 3e nacht in het land te voorkomen.