1. Đang có lệnh giới nghiêm mà.

There's a curfew.

2. Thành phố có lệnh giới nghiêm.

In the city curfew.

3. Đã có thông báo gỡ bỏ lệnh giới nghiêm.

She's gonna have a great life with him.

4. Lệnh giới nghiêm mã vàng đã có hiệu lực.

A yellow-coded curfew is now in effect.

5. Chính phủ mở rộng lệnh giới nghiêm, BBC báo cáo.

Government extends curfew, BBC reports.

6. Gì chứ, giờ tôi có cả lệnh giới nghiêm sao?

What, do I have a curfew now, too?

7. Đêm nay có lệnh giới nghiêm, sẽ bắt đầu vào lúc 8 giờ.

There's a curfew out tonight, starting at 8:00.

8. Ngài Thống đốc sẽ không muốn phải ra lệnh giới nghiêm lúc sắp hạ màn đâu.

The governor does not wanna have to institute a curfew this late in the game.

9. Vì thế tôi đã đại diện ông Erhmantraut nộp đơn xin lệnh giới nghiêm đối với DEA.

So I have filed for a temporary restraining order against the DEA on behalf of Mr. Ehrmantraut.

10. Tại An-ba-ni có lệnh giới nghiêm từ lúc 7 giờ tối vì tình trạng bất ổn trong nước.

In Albania there was a 7:00 p.m. curfew because of civil unrest.

11. Sau này, khi lệnh giới nghiêm được bãi bỏ, cha chở chúng tôi đến Kampala dự Buổi học Tháp Canh.

Later, when the curfew was lifted, Dad drove us to Kampala for the Watchtower Study.

12. Tôi có xe đưa đón an ninh chạy 24 / 7, và như tối nay, tôi đã áp đặt lệnh giới nghiêm lúc 10 giờ.

I got security shuttles running 24 / 7, and as of tonight, I've imposed a 10:00 curfew.

13. Vì có lệnh giới nghiêm từ 6 giờ tối đến 6 giờ sáng, các buổi họp phải diễn ra vào giờ trưa trong nhà cha mẹ tại Entebbe.

Since there was a 6:00 p.m. to 6:00 a.m. curfew, the meetings were held during the afternoons in my parents’ home in Entebbe.