1. Lập danh sách gia đình và bạn bè.

Maak een lijst van familie en vrienden.

2. Ông từng lập gia đình với một dược sĩ.

Zij is zelf getrouwd met een huisarts.

3. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 Als je gezinshoofd bent, neem dan het initiatief om het schema van theocratische activiteiten van je gezin te plannen en te organiseren.

4. Cô ấy đi đến hỏi tôi đã lập gia đình chưa.”

‘Ze kwam naar me toe en vroeg of ik getrouwd was.’

5. Yêu 1 cô gái, lập 1 gia đình... và già đi.

Verliefd worden, een gezin stichten oud worden.

6. Kể cả nếu cô lấy chồng và muốn lập gia đình mới

Zelfs als u gaat trouwen en u en uw man... een nieuw gezin willen stichten.

7. Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

Ik mag de familienaam niet voortzetten.

8. Việc này có vẻ vô hại, vì họ chưa lập gia đình.

Het kan onschuldig lijken omdat zij niet getrouwd zijn.

9. Các cô em ra ngoài giao tiếp trước khi cô chị lập gia đình?

Hebben ze hun debutantenbal gehad voor de oudere getrouwd zijn?

10. Người con gái của bà đã lập gia đình và định cư ở Thụy Sĩ.

Ze trouwden en verhuisden naar Zwitserland.

11. Đáng lẽ phải nói với cô ấy là tớ đã từng lập gia đình, ngu ngốc thật

Ik kan niet geloven dat ik haar niet vertelde dat ik gehuwd was, idioot die ben

12. Tất cả những người đã lập gia đình cần đặt câu hỏi quan trọng nào, và tại sao?

Welke belangrijke vraag moet iedereen die getrouwd is zichzelf stellen, en waarom?

13. Vì thế, ai đang toan tính chuyện lập gia đình thì nên nghiêm túc cân nhắc lợi hại.

Degenen die een huwelijk overwegen, dienen daarom ernstig de kosten te berekenen.

14. 13 Một chị Nhân Chứng lập danh sách gồm 48 gia đình mà chị muốn mời dự lễ.

13 Een zuster had een lijst gemaakt met 48 gezinnen die ze wilde uitnodigen.

15. Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

Het hof wil dat de Balhae familie meewerkt.

16. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Kijk op FamilySearch.org onder de tab ‘Family Tree’.

17. Người nghèo lẫn giàu đều biết yêu thương, lập gia đình, nuôi nấng con cái, vui hưởng tình bạn, v.v...

Zowel armen als rijken worden verliefd, trouwen, brengen kinderen groot, hebben goede vriendschappen, enzovoort.

18. Viết “cầu nguyện chung gia đình,” “học thánh thư chung gia đình,” và “buổi họp tối gia đình” lên trên ba mảnh giấy.

Schrijf ‘gezinsgebed’, ‘Schriftstudie’ en ‘gezinsavond’ op drie papierstroken.

19. Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

Realiteit: Als je getrouwd bent, wil dat niet zeggen dat je seks kunt hebben wanneer jij dat maar wilt.

20. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

Thuis is de zeeman, thuis van zee,

21. Giáo Hội được thiết lập để giúp đỡ gia đình đạt được các phước lành vĩnh cửu và sự tôn cao.

De kerk bestaat voor gezinnen, zodat ze hun eeuwige verhoging in kunnen gaan.

22. Hạn chế gia đình?

Elkaars familie laat je met rust?

23. Hoàn cảnh gia đình

Mijn achtergrond

24. Ngay cả những người lập gia đình đã lâu năm cũng có thể củng cố tình nghĩa keo sơn của họ

Zelfs degenen die reeds lang gehuwd zijn, kunnen hun huwelijksband versterken

25. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

De derde soort gezinsraden is de beperkte gezinsraad.

26. Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

Het oude familiealbum: de invloed van familieverhalen

27. Một số người không lập gia đình vì bị hoạn hoặc bộ phận sinh dục có khuyết tật từ lúc sinh ra.

Letterlijke eunuchen waren mannen die dat door een aangeboren afwijking waren of die dat waren geworden door een ongeluk of door verminking.

28. Ngài muốn bạn chờ đến khi lập gia đình mới hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.—Sáng thế 1:28.

Hij wil dat je wacht totdat je getrouwd bent voordat je van de gave van seks geniet. — Genesis 1:28.

29. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 De gezinsstudie legt een grote verantwoordelijkheid op het gezinshoofd.

30. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

Alleen de gezinsbeheerder kan een gezinsabonnement afsluiten.

31. Sếu: Mèo của gia đình.

Als de kat van huis is...

32. Chia lìa các gia đình.

Families molesteren.

33. Gia đình được gây dựng trên sự tin tưởng, và chúng ta chính là gia đình.

Familie is gebaseerd op vertrouwen en dat zijn we.

34. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

Mijn familie en de hare hebben nauwe vriendschapsbanden gesmeed.

35. Gia đình đang có tang.

Er is een sterfgeval in onze familie.

36. Gắn bó với gia đình

Tijd voor de familie

37. Gia đình và nghề nghiệp

Zijn familie en zijn werk

38. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

We hielden koeien, paarden, kippen en ganzen.

39. Buổi họp tối gia đình

Gezinsavond

40. Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

Hij woonde samen met zijn ruime familie maar hun huis werd al vroeg in de oorlog gebombardeerd.

41. Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

De geïndustraliseerde wereld, mensen waren gezond, geschoold, rijk, en ze hadden kleine families.

42. nếu bạn nghĩ điều đó khó cho một gia đình truyền thống để phân chia vai trò mới, hãy tưởng tượng nó khó đến thế nào cho gia đình đặc biệt: những gia đình có 2 người cha, gia đình có 2 người mẹ, hay gia đình chỉ có cha hoặc mẹ đơn thân.

Trouwens, als die rolverdeling al zo lastig is in traditionele gezinnen stel je eens voor hoe het nu is voor niet-traditionele gezinnen: gezinnen met twee vaders of twee moeders, éénoudergezinnen.

43. Gia đình đứng xung quanh quanh chiếc quan tài để dâng lên lời cầu nguyện chung gia đình.

De familie kwam bij het kistje samen voor een gezinsgebed.

44. Hãy dẫn đầu gia đình trong các hoạt động thiêng liêng và buổi thờ phượng của gia đình.

Neem de leiding in je gezin in geestelijke activiteiten en de gezinsaanbidding.

45. Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

Hoe kunnen gezinshoofden hun gezin opbouwen?

46. Không muốn gia đình và bạn bè thấy gia đình hạnh phúc hóa ra là không hoàn hảo.

Wilde niet dat de hele familie en vrienden wisten dat het perfecte huwelijk niet perfect was.

47. Hoắc Ân Đệ từ gia đình họ Hoắc... và Triệu Trung Cương... đến từ gia đình họ Triệu

Huo Engdi van de Huo familie en Zhao Zhongqiang van de Zhao familie.

48. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Als gezin een goed bericht bij God opbouwen

49. Không gia đình, không tôn giáo.

Geen gezin, geen geloof.

50. Gia đình tôi thật quá quắt.

Mijn familie is ondraaglijk.

51. Gia đình là máu mủ mà.

Familie is bloed.

52. Gia đình chia chác tài sản.

Familie- - gieren.

53. Tôi dẫn theo nhiều gia đình.

Er gaan veel families met me mee.

54. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Je familie zat in de olie.

55. Gia đình, công lý, danh dự,

Gezin, rechtvaardigheid, eer...

56. Bà là gia đình tôi mà.

Jullie waren toch mijn familie?

57. Giống như Nê Phi hải hành đến nơi xa lạ, tôi cần phải thực hành đức tin nơi Chúa về việc lập gia đình.

Net als Nephi met een boot het onbekende tegemoet ging, moest ik geloof in de Heer oefenen toen ik een gezin stichtte.

58. * Lập bản liệt kê các sinh hoạt giải trí lành mạnh mà con của các anh chị em muốn làm chung với gia đình.

* Stel een lijst op van gezonde, ontspannende activiteiten die uw kinderen in gezinsverband willen doen.

59. Một gia-đình bị chia rẽ

Een verdeeld huis

60. Đời sống gia đình bất ổn

De onzekerheden van het gezinsleven

61. Thương cảm cho gia đình Watney.

Sympathie voor de familie Watney.

62. GIA ĐÌNH chỉ có cha hay mẹ được gọi là “kiểu gia đình tăng nhanh nhất” ở Hoa Kỳ.

EENOUDERGEZINNEN zijn wel „de snelst groeiende gezinsvorm” in de Verenigde Staten genoemd.

63. Dù sự sắp đặt về gia đình có hoàn hảo đến đâu, gia đình có thể bị phân tán.

Ook al is de gezinsregeling volmaakt, ze kan stuklopen.

64. Chúng tôi muốn 1 người đàn ông của gia đình đại diện cho việc kinh doanh của gia đình

We willen een familieman voor ons familiebedrijf.

65. Một số người kết hôn để thoát ly tình cảnh khó khăn tại nhà hay vì thấy những người đồng lứa tuổi lập gia đình.

Sommigen trouwen om aan een moeilijke situatie thuis te ontkomen of omdat hun leeftijdgenoten trouwen.

66. Một anh đã lập gia đình được 25 năm phát biểu như sau: “Đôi khi tôi cảm thấy khó cân bằng giữa những mong muốn và nhu cầu của vợ với của bố mẹ và anh em ruột, cũng như với gia đình bên vợ.

Een nu 25 jaar getrouwde man merkt op: „Soms valt het niet mee de verschillende wensen en behoeften van je partner in evenwicht te brengen met die van je ouders, broers en zussen en schoonfamilie.

67. Ra ngoài, giải quyết chuyện gia đình.

Weg om wat familiezaken te regelen.

68. Savage đã giết hại gia đình anh?

Savage heeft je gezin vermoord.

69. Chiến lược trong gia đình là gì?

Wat is je strategie in je huishouden?

70. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

Hoe is het met de familie, kapitein?

71. Cung cấp vật chất cho gia đình

Uw gezin onderhouden

72. Ảnh chụp gần đây của gia đình

Een recente foto van de kinderen

73. Cô gửi tiền về cho gia đình

Ze stuurde geld naar haar familie.

74. Gia đình ấy đau khổ vô cùng.

Het gezin was er kapot van.

75. Ở Kenya khi hai người làm đám cưới, gia đình chú rể phải tặng quà cho gia đình cô dâu.

Wanneer in Kenia een paar trouwt, wordt er van de familieleden van de bruidegom verwacht dat zij de familie van de bruid een geschenk geven.

76. Hồi tôi còn bé, có lần gia đình tôi và một gia đình khác tranh giành nhau một thửa đất.

„Toen ik een kleine jongen was, bestond er tussen mijn familie en een andere familie onenigheid over een stuk land.

77. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

Het geheim van gezinsgeluk

78. Bảo vệ và củng cố gia đình

Het gezin beschermen en versterken

79. Trong cuộc thăm dò ý-kiến đã nêu trong bài trước, gần phân nửa những người đã lập gia-đình thú nhận là có ngoại-tình.

In de eerder genoemde enquête gaf bijna de helft van alle ondervraagde gehuwde personen toe dat zij hun huwelijkspartner bedrogen.

80. Bạn có thể thiết lập chế độ kiểm soát của phụ huynh để giới hạn nội dung mà các thành viên gia đình có thể xem.

U kunt ouderlijk toezicht instellen om de content te beperken die gezinsleden kunnen bekijken.