1. Sau đó ông lập gia đình với bà Ngọc Dung.

獠曾許諾娶楊芳玉。

2. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 假如你是个家主,要主动为家人的神治活动编排一个时间表。

3. Trong những năm này ông lập gia đình với một người phụ nữ Việt Nam.

9年前跟一個泰國女人結婚。

4. * Cô lập đối với xã hội và cắt đứt các mối quan hệ gia đình

* 与社会隔绝,家庭关系失和

5. Đối với những người đã lập gia đình, người lân cận gần nhất chính là bạn đời.

以弗所书4:25)结婚之后,配偶就是你最亲的人,因此跟配偶说话时,要坦诚而明确地说出自己的感受。

6. Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

撒拉的丈夫是个信心坚强的男子,而撒拉本身也是个敬畏上帝的妇人,堪作模范。

7. Chị kể: “Đôi khi người ta trực tiếp hỏi tôi: ‘Tại sao chị chưa lập gia đình?’

她说:“有些人单刀直入的问我:‘怎么你还不结婚?’

8. 13 Một chị Nhân Chứng lập danh sách gồm 48 gia đình mà chị muốn mời dự lễ.

姊妹发出邀请之后,就在名单上做记号,并写下邀请的日期。

9. Gia đình của Lưu Bích là một gia đình nghệ thuật.

巴特勒-叶芝家族是一个非常具有艺术气息的家族。

10. Người nghèo lẫn giàu đều biết yêu thương, lập gia đình, nuôi nấng con cái, vui hưởng tình bạn, v.v...

不论贫富,人人都可以谈恋爱,结婚,养儿育女,结交良朋益友。

11. Gia đình von Collas

Gallows Songs。

12. Ngài muốn bạn chờ đến khi lập gia đình mới hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.—Sáng thế 1:28.

性关系是上帝送给人的宝贵礼物,他希望你等到结婚后才享用这份礼物。( 创世记1:28)

13. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

14. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

“我的家人和姻亲开始紧密来往,渐渐成为好友。

15. Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

在工业化世界, 人们健康, 良好教育,富有, 并且有较小的家庭。

16. Gia đình chu toàn trách nhiệm

13. 为什么敬神的家庭应当经常举行家人圣经研究?

17. Đảm bảo khoản phí đó không phải là từ một gói đăng ký mà bạn hoặc một thành viên gia đình đã thiết lập.

确保扣款不是您或某位家庭成员设置的订阅所致。

18. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

朋友 家人 同事

19. Đây là chân dung gia đình.

这是一家人的“肖像”

20. Chuyện gia đình phức tạp lắm

家里 的 事 , 不是 你 想 的 那么 简单

21. Đời sống gia đình bất ổn

家事变幻难测

22. Xây dựng gia đình đầm ấm

巩固家庭关系

23. Một số người kết hôn để thoát ly tình cảnh khó khăn tại nhà hay vì thấy những người đồng lứa tuổi lập gia đình.

有些则因为目睹朋友纷纷结婚,于是认为自己非结婚不可。 这些都不是结婚的正当理由。

24. Bởi vậy, chúng bảo rằng, muốn tránh mối nguy hiểm như thế, tốt hơn hết là nếm thử tình dục trước khi lập gia đình”.

他们说,为了化险为夷,在婚前跟人发生性关系是百利而无一害的。”

25. Tuomioja xuất thân từ một gia đình các chính trị gia.

埃尔基·图奥米奥亚出身于政治世家。

26. Gia đình có con riêng đã trở thành hình thức gia đình phổ biến tại nhiều nơi trên thế giới.

继亲家庭在世界各地已越来越常见。

27. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

她是该亚法家的人

28. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

老樣子 安德莉亞 很棒 , 小孩 都 長 大 了

29. Gia đình ta có một phù thủy.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

30. Cung cấp vật chất cho gia đình

照顾家人物质所需

31. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

《家庭幸福的秘诀》

32. 16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?

16 未婚的基督徒能够比已婚的人更专注于“主的事”,但“主的事”是什么呢?

33. Trong cuộc thăm dò ý-kiến đã nêu trong bài trước, gần phân nửa những người đã lập gia-đình thú nhận là có ngoại-tình.

在上文提及的调查中,差不多有半数已婚的人承认对配偶不忠实。

34. Thắt chặt các liên lạc gia đình

培养亲密的家庭关系

35. Tuy nhiên, bạn có thể mời những người bên ngoài gia đình của mình tham gia mọi sự kiện mà bạn tạo trên lịch gia đình.

但是,如果您在家庭日历上创建任何活动,则可以邀请家人以外的用户参加。

36. Bà có quen biết với gia đình không?

您 认识 那 家人 吗?

37. Gia đình anh Baea trên chiếc xuồng máy

帕森·巴埃亚弟兄一家坐上机动小船

38. Làm sao để gia đình đầm ấm hơn?

我怎样做才能使家庭生活更幸福?

39. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

朗 家族 是 蘇格蘭籍

40. Đó là bảo vệ gia đình của cô.

保護 你 的 家人

41. Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

退出家庭群組:

42. Một người biết rất rõ gia đình Dumbledore...

对 邓 不利 多 家族 知道 甚 多

43. Khi quân Bạch Vệ tới Yekaterinburg, gia đình hoàng gia đã biến mất.

当白军抵达叶卡捷琳堡时,沙皇一家已经完全消失了。

44. " Nó đang đi phiêu lưu cùng gia đình. "

牠 正 和 家人 一起 去 冒險

45. Bởi lẽ theo kinh nghiệm của tôi, ba điều mà những đồng tính nam ở Mỹ muốn nhất là nhập ngũ, làm đám cưới và lập gia đình.

因为从我所了解到的,美国同性恋者最想做的三件事 就是入伍、结婚、和建立家庭

46. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

订阅家庭方案后,家人群组中的所有成员都可以共享 Google Play 音乐订阅服务,并可以:

47. Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

那么 这个 家族 又 有 多少 人 你 杀 了 沃顿 家 多少 人

48. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

家庭幸福主要靠什么?

49. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

12. 家庭可以怎样在研读时,处理家庭的迫切需要?

50. Được Sinh Trưởng trong Một Gia Đình Nề Nếp

出生自良好的父母

51. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

□ 一起朗读跟朋友或家人一起读经文。

52. Tôi chỉ cố chăm lo cho gia đình thôi.

我 只是 為 了 養家 糊口 薩爾

53. Đây là gia đình tôi, không phải của bà!

这是 我家 不是 你家!

54. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

农夫一家在无花果树下歇息,大家有说有笑,一起享用带来的饼、烘谷、橄榄、葡萄干和干无花果。

55. Gia đình tôi tin vào chân lý của chúa Jesus.

我 的 家人 相信 上帝 耶稣 的 福音

56. Cậu sẽ không thể có bạn bè, không gia đình

你將 沒有 朋友 , 沒有 家人

57. Em có muốn nghe một bí mật gia đình không?

你 想 听 一个... 家族 秘密 吗 ?

58. Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

莎拉为家庭作见证。

59. Các bước để xóa thành viên khỏi nhóm gia đình:

移除家庭群組成員:

60. Bà cần phải đến Nauvoo với gia đình của bà.

她知道摩尔门经是真实的,神再度透过先知们说话,她需要与家人去纳府。

61. Xăng dầu là chuyến đi của gia đình tới Disneyland.

油價 每漲 一毛錢 憤怒 指數 就 漲 6 個 百分 點

62. Gia đình Mika chuyển tới London khi anh chín tuổi.

九歲時,米卡全家移居至倫敦。

63. Gia đình của người cố gẳng giải thoát phản cuốc?

試圖 釋放賣 國賊 的 人 的 家庭 ?

64. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

显明了天父的悉心照顾。

65. Các em có thể là những người đầu tiên quỳ gối xuống khi gia đình của các em quy tụ để cầu nguyện chung gia đình.

当家人聚集在一起作家庭祈祷时,你可以做第一个跪下来的人。

66. Phải thuộc gia đình thượng lưu có bất động sản.

出身名门,拥有产业。

67. Gia đình tôi trên đường dã ngoại qua Grand Canyon.

我们全家一起自驾游到美国大峡谷

68. Mày hãm hiếp tao và sát hại gia đình tao.

你 强奸 了 我 , 杀 了 我 的 家人 。

69. “Bà và gia đình bà là Nhân-chứng Giê-hô-va.

“这个女子和她一家人都是耶和华见证人。

70. Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

朋友,家人或投资者。

71. Bà và gia đình theo phái Calvin như tôi lúc trước.

莫斯卡尔太太一家跟我以往一样是归正会信徒。

72. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

双人收入的家庭才是标准家庭

73. Chúng tôi gặp bà vào kỳ nghỉ gia đình đầu tiên.

我们在第一次家庭度假的时候遇见了她。

74. Nhiều đứa trẻ chống đối lề thói học hỏi gia đình.

不少孩子设法逃避家人研读。

75. Trái lại, chính gia đình tôi lại xảy ra bi kịch.

跟他们的家不一样,我的家后来变得一团糟。

76. Để tôi nói cho cô nghe về bí mật gia đình.

我 告诉 你 个 家庭 秘密

77. Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

14岁那年,他开始参与自家的葡萄酒零售生意。

78. Titus sẽ treo cổ cả gia đình em ở tường thành.

心存 疑问 提 图斯 会 把 你 全部 家人 吊死 在 城墙

79. Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia đình Hạnh Phúc.

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

80. Con và gia đình không phải bận tâm về Shawn nữa.

你 和 你 的 家人 不必 再 擔心 肖恩