1. Thì ra ngươi là nghiệp chủng của thiếu lâm tự.

U bent'n Shaolin-rebel.

2. Phần còn lại, công nghiệp và xây dựng chiếm 47,7%, nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản chỉ chiếm 1,2%.

Landbouw, bosbouw en visserij voor slechts 1,2 %.

3. Chúng tôi biết với lâm nghiệp, đó là một sự lựa chọn.

Dan...hout. Met bosbouw is er een keuze.

4. Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

Vandaar dat de wegen, havens en natuurlijke rijkdommen zoals mijnen, bossen, landbouw en visserij in dit gebied onder zijn gezag vielen.

5. Trầm cảm lâm sàng đã bùng nổ trong thế giới công nghiệp thế hệ mới.

In de westerse samenleving viert klinische depressie onder de jongere generaties hoogtij.

6. Lâm Phụng Kiều đã đóng hơn 70 phim trong sự nghiệp 10 năm của mình.

In totaal regisseerde Avellana meer dan 70 films in zijn zes decennia durende carrière.

7. Cha ông là người phụ trách lâm nghiệp hoàng gia phục vụ hoàng thân Öttingen-Wallerstein.

Zijn vader was een koninklijke boswachter in dienst van prins Lodewijk van Oettingen-Wallerstein.

8. Vì vậy có hàng trăm người khác, Phi chính phủ, rừng công nhân công đoàn, và các doanh nghiệp, đã giúp tạo ra hội đồng quản lý rừng, mà bộ tiêu chuẩn cho lâm nghiệp và sau đó kiểm tra lâm nghiệp của tốt trên mặt đất.

Honderden andere organisaties, ngo's, houthakkersvakbonden en bedrijven hielpen bij de oprichting van de FSC. Die bepaalt de regels voor bosbouw en controleert de naleving ervan.

9. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

Die dag veranderde mijn klinische praktijk en uiteindelijk ook mijn carrière.

10. Đời sống có thể thay đổi thình lình vì lâm bệnh trầm trọng, ly dị, hoặc thất nghiệp.

Ernstige ziekte, echtscheiding of werkloosheid kunnen iemands leven in één klap totaal veranderen.

11. Bệ hạ giá lâm!

Leve de koning.

12. Dàn trận Thiếu Lâm!

Shaolin Lou Han!

13. Chính phủ lâm thời...

Een tijdelijk bestuur...

14. Ella lâm vào bế tắc.

En Ella komt er niet uit.

15. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Bevel van de voorlopige regering.

16. Không, chúng tôi đi Quế Lâm.

Nee, wij gaan naar Kwajalein.

17. Cô giống như băng kỳ lâm.

Hield je alleen van ijs...

18. Anh nói chuyện tiếu lâm quá.

Wreed gevoel voor humor.

19. Ừ, kiểu như điên lâm sàng.

Ja, met klinisch krankzinnigheid.

20. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen vecht geheel tegen de regels van de geest van dit toernooi.

21. Và có rất nhiều thử nghiệm lâm sàng.

Er zijn al vele klinische testen.

22. Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

Kom, Heer Jezus, naar de kribbe,

23. Joy và tôi đang lâm vào bế tắc.

Joy en ik hebben een impasse bereikt.

24. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combineer Shaolin kung fu met zingen en dansen.

25. Thiết bối lặc vừa chết, võ lâm quần long thất thủ, ngài muốn nhân thời loạn mà xuất thủ, nhất thống võ lâm.

Er is een groot heer overleden. U wilt deze tijd van chaos gebruiken om leider van de krijgswereld te worden.

26. Vì vậy đây là thử nghiệm lâm sàng.

Dit is nu in de testfase.

27. Võ Thiếu Lâm là 1 điều hay tuyệt!

Shaolin kung fu is wonderful!

28. Vì vậy, một lần vào Viện Hàn lâm Khan

Dus toen de Khan Academy eenmaal

29. Trương Thiên Chí khí thế bước vào võ lâm.

" CHEUNG TIN CHI STORT ZICH OP KUNGFU "

30. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

Het echte wapen van een Musketier... zit hier.

31. Viện Hàn lâm Khoa học Brasil (tiếng Bồ Đào Nha: Academia Brasileira de Ciências viết tắt ABC) là viện hàn lâm quốc gia của Brasil.

De Braziliaanse Academie voor Wetenschappen (Portugees: Academia Brasileira de Ciências, ABC) is de nationale academie van Brazilië.

32. Đừng lấy ra giỡn mặt với võ Thiếu Lâm!

Beledig Shaolin kung fu nooit meer!

33. Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển (tiếng Thụy Điển: Kungliga Vetenskapsakademien ("KVA") là một trong các viện Hàn lâm Hoàng gia Thụy Điển.

De Koninklijke Zweedse Academie voor Wetenschappen (Zweeds: Kungliga Vetenskapsakademien, KVA) is een van de Koninklijke Zweedse Academies.

34. Trầm cảm lâm sàng lại là một vấn đề khác.

Een klinische depressie is anders.

35. Ta sẽ hoàn thành nhiêm vụ với tên kiểm lâm.

Wij maken de missie af met de ranger.

36. Chúa Giê Su Sẽ Làm Gì Khi Ngài Tái Lâm?

Wat zal Jezus doen als Hij wederkomt?

37. Một cái máy đang bay hướng về Viện Hàn lâm!

Een vliegende machine gaat richting Academie!

38. Mạng sống quý giá của nhiều người đang lâm nguy.

Er staan levens op het spel.

39. Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.

M'n diepste eerbied, Uwe Hoogheid.

40. Với sự đồng ý của viện Hàn Lâm thưa ngài.

Met goedkeuring van de academie.

41. Phủ Lâm Thao cũng được tách khỏi tỉnh Sơn Tây.

Gemaal Westland kan nu ook op afstand worden bediend.

42. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

Niemand weet wanneer de Heer wederkomt.

43. Họ nói chính phủ lâm thời Triều Tiên ở đây.

Weet u of de interim-regering van Korea hier zit?

44. Quyền lực giờ nằm trong tay Chính phủ lâm thời...

Het Tijdelijke Bestuur heeft de macht...

45. Dù gì họ cũng là lính ngự lâm của Ngài.

Het zijn tenslotte zijn Musketiers.

46. Chúng tôi không phải là viện hàn lâm về ngôn ngữ.

We zijn geen taalschool.

47. Chính xác thì cái lâm thời đó kéo dài bao lâu?

En hoe lang duurt dat precies?

48. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Woordenboek van de Spaanse academie (RAE)Query

49. Sự cứu rỗi của toàn thể nhân loại đang lâm nguy.

De redding van de hele mensheid stond op het spel.

50. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

Ik weet dat Jezus Christus terugkeert

51. Chúng tôi muốn đưa kiểu suy nghĩ này vào lâm sàng.

We zouden graag naar de klinische fase gaan.

52. Thực tế, thời kì trước của quá trình gây vốn, giai đoạn I và cận lâm sàng thực ra trong ngành công nghiệp điều đó được gọi là Thung lũng chết bởi vì đó là nơi mà thuốc bị loại bỏ.

Dat vroege stadium van de financiering fase I en pre-klinische dingen, heet in de industrie 'de vallei des doods', want daar sneuvelen al veel stoffen.

53. (Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).

(Zij bewapenden zich en trokken ten strijde.)

54. Sao anh dám bỏ tôi đi lâm ly bi đát như vậy?

Hoe durf je zo melodramatisch bij me weg te lopen?

55. Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

Als we de arena binnenstappen, komen we er niet altijd uit.

56. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

" NIEUWE KUNGFU KONING:

57. TR: Hiện nhóm anh làm thử nghiệm lâm sàng ở phòng khám.

TR: Op dit moment testen jullie in klinieken.

58. Nhiều phụ nữ không có sự hỗ trợ về mặt lâm sàng.

En veel vrouwen hebben geen deskundige klinische ondersteuning.

59. Có sự hòa hợp nào giữa Viện Hàn Lâm và Giáo Hội?’

Wat hebben de Academie en de Kerk met elkaar te maken?’

60. Em mới có # ý hay khác để truyền bá Kungfu Thiếu Lâm

Eindelijk heb ik een goed idee om Shaolin kung fu bij te ontwikkelen

61. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Zie ook Gog; Wederkomst van Jezus Christus

62. Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

Dit is dus de beroemde zetel van de interim-regering van Korea.

63. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, Industrie, ontbossing landbouw...

64. Chính phủ lâm thời được thành lập ở Petrograd bởi Ủy ban lâm thời của Duma Quốc gia và đứng đầu là Hoàng thân Georgy Lvov và sau đó bởi Alexander Kerensky.

De Voorlopige Regering werd door het Voorlopig Comité van de Staatsdoema in Petrograd opgericht en de raad werd geleid door Georgi Lvov en Aleksandr Kerenski.

65. 38 Bấy giờ, Ê-xê-chia lâm bệnh đến nỗi gần chết.

38 In die tijd werd Hizki̱a dodelijk ziek.

66. Rồi chúng tôi đến gần hơn với vị trí đám lâm tặc.

Hier waren we net aangekomen op de plek waar de houtkappers waren.

67. Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

In Jezus’ tijd was hun situatie kritiek geworden.

68. Năm 1904, Karlfeldt được bầu làm viện sĩ Viện Hàn lâm Thụy Điển.

In 1904 is Karlfeldt tot zetel 11 van de Zweedse Academie verkozen.

69. Hạ sỹ Ahn Okyun được chuyển đến Chính phủ lâm thời Triều Tiên

Korporaal Ahn Okyun... wordt overgeplaatst naar de interim-regering van Korea. Je bent vrij.

70. Nếu cứ tiếp tục thế này, công ty sẽ lâm vào khủng hoảng.

Als we zo doorgaan dan zal het een operationele crisis worden.

71. Nhưng viện hàn lâm không thể hiểu bất cứ thứ gì ông viết.

Ze begrepen niets van wat hij schreef.

72. Những ngày (hay gian kỳ) ngay trước khi sự tái lâm của Chúa.

De dagen (of bedeling) vlak voor de wederkomst van de Heer.

73. Đối với người mà bọn tôi tưởng là đã chết lâm sàng ư?

Voor iemand waarvan we dachten dat ze klinisch dood was?

74. Không bao giờ lâm trận trừ khi phần thắng nằm chắc trong tay.

Vecht nooit als je niet zeker weet dat jouw kansen groter zijn.

75. 18 Một số người chán nản vì mang bệnh trầm cảm lâm sàng.

18 Bij sommige mensen is een klinische depressie* de oorzaak van de hopeloosheid.

76. Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

Vakopleidingen, echte carrières.

77. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Zie ook Hel; Wederkomst van Jezus Christus

78. Những cái chết lúc lâm trận mà lại dễ chịu đựng hơn cả.

De doden in echte gevechten zijn het makkelijkst te verdragen.

79. Nếu con trở thành lính ngự lâm, con nghĩ phải ẩu đả chút đỉnh.

Als ik een Musketier wil worden, moet ik wel wat vechten.

80. Đi vào đường dịch vụ qua trạm kiểm lâm và nó ở bên trái.

Neem de ventweg en dan is het links.