1. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

這是 臨時 政府 的 命令 你 必須 試試 看 朋友

2. Allen và Terry lâm vào bế tắc.

Allen 和 Terry 連中 三元

3. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

形成早期有影响力的世俗政府。

4. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

火枪手 真正 的 武器 在 这里

5. Trong hai năm nữa, Chúa Giê-xu sẽ tái lâm.

兩年後,又獲金日成勛章。

6. Lâm Chí Dĩnh nhận được yêu cầu phải nhập ngũ.

步道內健行需要申請許可。

7. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

我知道耶稣基督将再度来临

8. Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

当 我们 进入 竞技场 ,

9. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;耶稣基督第二次来临

10. Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

到了耶稣的日子,他们的处境岌岌可危,因为玛拉基所预言的“耶和华可畏的大日子”已经迫在眉睫。

11. Những ngày (hay gian kỳ) ngay trước khi sự tái lâm của Chúa.

主第二次来临前的时代(或福音期)。

12. * Xem thêm Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见玛各;耶稣基督第二次来临

13. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见地狱;耶稣基督第二次来临

14. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;玛各;耶稣基督第二次来临

15. Nếu con trở thành lính ngự lâm, con nghĩ phải ẩu đả chút đỉnh.

如果 我 想要 成为 火枪手 或多或少 是 必须 打 的 了

16. Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

就好像在晶片上面进行临床试验

17. Xét cho cùng thì chính mạng sống họ cũng có thể bị lâm nguy.

毕竟,在客机航行时,他们的生命安危跟其他乘客是分不开的。

18. Năm 2014, Venezuela đã lâm vào một cuộc suy thoái kinh tế nghiêm trọng.

到2014年,委內瑞拉已陷入经济衰退。

19. * Chúa truyền lệnh các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm, GLGƯ 133.

* 主命令圣徒为第二次来临作准备;教约133。

20. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

所以,我们就从农业经济转到了工业经济。

21. Bạn đồng nghiệp

工作 上 的 同事

22. Nhưng những người Giu-đê rộng rãi này sau đó lại lâm vào cảnh nghèo khó.

可是,这些慷慨的犹地亚人后来却陷入窘境。

23. 5 Nhiều người chỉ cầu nguyện với Đức Chúa Trời khi lâm vào cảnh khốn khổ.

5 许多人陷入困境时才向上帝祷告。

24. Và tôi có thể đưa người mình yêu cao chạy xa bay khỏi Đại Lâm thôn.

我 就 能 帶 著 我 的 女孩 離開 這個 叢林村

25. Tôi đến đây vì tôi nghĩ có thể biến nghiệp dư thành chuyên nghiệp

我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师

26. Sám Hối Nghiệp Chướng.

我欲身自擊羽。

27. Bà đã từ bỏ cuộc sống tiện nghi và thậm chí lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm.

撒拉支持丈夫,甘愿放弃舒适的生活,甚至甘愿冒生命危险。(

28. Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

这项行动的确是“维护遭祸或受苦的人”。

29. Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

新芬党是跟爱尔兰共和军关系密切的一个政党。

30. * Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见耶稣基督第二次来临;征兆,时候来到的

31. Nó cũng ngưng việc chia sẻ dữ liệu lâm sàng với cộng đồng khoa học quốc tế.

还有可能最糟糕的, 曾经有几年, Myriad 拒绝在他们的化验中增加 由法国的一个研究团队 鉴别出来的新变异类型。

32. Tội nghiệp bà ấy.

我 其實 不是 紅 髮

33. * Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.

* 耶稣基督第二次来临前必有战争、异梦、异象;珥2。

34. Bạn thấy chưa, ở Mỹ, tới sự kiện Chúa tái lâm cũng có khu vực riêng cho VIP.

你们知道,在美国, 即使是基督复临之夜 都有VIP专座的。

35. * Xem Ngày Sa Bát; Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 见安息日;耶稣基督第二次来临;最后的审判

36. Một sản nghiệp đặc biệt

上帝特别拥有的产业

37. Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

城市的大規模擴展和繁榮都要依賴於工業革命之後發展的採煤和鋼產工業。

38. Ngoài y học, đồng vị cũng dùng trong nghiên cứu sinh học, công nghiệp và nông nghiệp.

除了医学应用,还用于生物,工业和农业方面的研究。

39. Ông trở thành chủ tịch năm 1906 và được bầu vào Viện Hàn lâm Pháp vào năm 1909.

他在1906年成为其院长,并于1909年入选法蘭西學術院。

40. Sự thay đổi về chính sách tác động đến các quảng cáo về tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng.

此次政策更改会影响临床试验受试者招募广告。

41. * Xem thêm Điềm Triệu; Ngày Sau Cùng, Ngày Sau, Những; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见末世,后期;耶稣基督第二次来临;征兆

42. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

43. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

我 是 專業 模特 兒

44. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

走私生意“快要结束”

45. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

朋友 家人 同事

46. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

表示商家所在地的邮编。

47. Đây là quyển sách mà sẽ giúp chúng ta chuẩn bị thế gian cho Sự Tái Lâm của Chúa.

这就是那本会帮助世人准备好迎接主的第二次来临的书。

48. Nhưng Chúa Giê-su và các môn đồ của ngài không lâm vào tình thế khó xử như vậy.

可是,耶稣和门徒却没有面对这种进退维谷的情况。

49. Tại Calcutta, Ấn Độ, cây cầu Howrah dài 457m đang lâm nguy bởi bã trầu của những người đi đường.

印度加尔各答的豪拉桥长达457米(1500英尺),每天约有50万个行人和10万辆车使用这座桥,现在这座桥被行人的口水破坏了。

50. NVCA được phục vụ như là nhóm thương mại công nghiệp cho ngành công nghiệp đầu tư mạo hiểm .

NVCA将作为风险投资行业的行业贸易集团。

51. Một trong những bước đầu tiên hướng tới một ngành công nghiệp vốn mạo hiểm được quản lý chuyên nghiệp là việc thông qua Đạo luật Đầu tư doanh nghiệp nhỏ năm 1958.

迈向专业管理风险投资行业的第一步是通过了1958年的小企业投资法案。

52. Sau khi tốt nghiệp vào năm 1948, ông trở thành một nhà tổ chức chuyên nghiệp cho Đảng Cộng sản.

1948年毕业后,他成了共产党的职业组织者。

53. Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

要畏惧战兢完成你们得救的工夫,像世界的明灯发出光来,紧紧持守生命的道。’(

54. Nếu doanh nghiệp của bạn đáp ứng các tiêu chí đổi thương hiệu ở trên, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp của mình.

如果您的商家符合上述更改名称的条件,则可以通过修改商家信息来更新商家名称。

55. Trong “ngày chiến-trận [của Đức Chúa Trời]”, những người bên ngoài “trũng rất lớn” sẽ lâm vào tình cảnh nào?

在上帝争战的日子,不在深谷里的人会有什么遭遇?

56. Một chiếc máy bay lâm nạn làm thiệt mạng hai vị tổng thống nước Bu-run-đi và Ru-an-đa.

布隆迪和卢旺达两国总统先在一场空难中丧生。

57. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

谁将是亚伯拉罕的继承人?

58. Ione. ^ “Jungkook đỗ và tốt nghiệp SOPA”.

~』上,Zeararu.正式畢業。

59. Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

我的工作属于 一个紧密联系的制造商网络, 它们来自世界各地,互相协作, 共同生产许多我们日常所需的产品。

60. Việc xác minh một doanh nghiệp không đảm bảo rằng doanh nghiệp đó sẽ xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.

商家通过验证,并不保证该商家的信息就一定会在搜索中显示。

61. Vào giữa thế kỷ 19, nhà công nghiệp MK Sidorov bắt đầu cho công nghiệp khoan dầu ở khu vực này.

19世紀中期,實業家M.K.Sidorov在此開採石油,是為俄羅斯第一口油井。

62. Qua đó tác giả đã cố ý ám chỉ rằng nhân vật Lâm Đại Ngọc chính là Lý Hương Ngọc hoá thân.

』很明顯,作者借這個故事暗示,林黛玉就是李香玉的化身。

63. Tôn giáo thời nay thường đứng hàng đầu trong những người ban phước cho binh lính khi quốc gia lâm chiến.

现代的宗教领袖每逢战争爆发,也常常带头祝福本国出征的军队。

64. Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

这些人都是专业作家吗?

65. Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

每一个小宝宝诞生,

66. Năm 1978 Löw bắt đầu sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp khi là thành viên của đội bóng hạng hai Đức SC Freiburg.

1978年,勒夫在德乙球队弗赖堡开始职业球员生涯。

67. 15 Trong ngày chiến trận của Đức Chúa Trời, những người bên ngoài “trũng rất lớn” sẽ lâm vào tình cảnh nào?

15 在上帝争战的日子,不在“极大的深谷”里的人没有上帝的保护,他们将会有什么遭遇呢?

68. Một ký giả tại Sydney nói rằng trông thấy Lâm Hữu Phúc dùng tên giả "Hawk" đi chuyến bay nội địa đến Sydney.

林有福失蹤後,一名悉尼記者聲稱目暏林有福使用假名「霍克」(Hawk)乘搭內陸航班前往悉尼。

69. Chương 1 nói về lửa thiêu đốt thế gian vào Sự Tái Lâm và về lòng thương xót và quyền năng của Chúa.

第1章谈到主第二次来临时大地火焚的情形,以及主的慈悲和大能。

70. Tôi gửi bản lý lịch nghề nghiệp mới của mình cho vài doanh nghiệp và chẳng bao lâu được gọi đến để phỏng vấn.

我把新的履历表寄给几家公司,不久就接到面试通知电话。

71. Canada có một đội tuyển bóng chày chuyên nghiệp là Toronto Blue Jays, và một đội tuyển bóng rổ chuyên nghiệp là Toronto Raptors.

加拿大只有一队职业棒球队,多伦多蓝鸟队,和一队职业篮球队,多伦多猛龙队。

72. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

我在一个贫穷的地区长大,那里帮派横行,暴力充斥,纵酒和吸毒在年轻人当中相当普遍。

73. Tội nghiệp, bả chỉ biết yêu có một lần.

可怜 的 妈妈 , 就 这么 一次 恋爱

74. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

首先,这个行业现在没有大的突破创新 在生产线上。

75. Cha, nó nhanh lắm, rất nhanh và chuyên nghiệp.

爸 太快 了 太 突然 那些 人 很 专业...

76. Bả có người mới rồi, đồ ngu tội nghiệp!

她 又 有 了 新欢 , 你 个 白痴 !

77. Hãy rộng lượng với chàng trai tội nghiệp đó.

对 这个 可怜 的 小子 好 一点

78. Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

那么这些以语音为基础的测试,他们会怎样 与专业的临床测试展开较量呢?其实他们都是无创技术

79. Nhưng các cậu không phải là dân chuyên nghiệp.

你们 太 业余 了 , 伙计

80. Anh ta là một bác sĩ chuyên nghiệp đấy.

这 家伙 是 个 职业 医生