1. Cả lâm nghiệp nữa.

E alla selvicoltura.

2. Sự nghiệp của tôi đang lâm nguy.

La mia carriera e'a repentaglio.

3. Nền kinh tế là chủ yếu dựa trên nông nghiệp và lâm nghiệp, với một số ngành công nghiệp quy mô nhỏ.

L'economia si basa essenzialmente sull'agricoltura e sulle foreste, con la presenza di piccole industrie.

4. Chúng tôi biết với lâm nghiệp, đó là một sự lựa chọn.

Sappiamo che in silvicoltura è una scelta.

5. Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

Ne controllava quindi le strade, i porti e le risorse naturali derivanti da miniere, foreste, agricoltura e pesca.

6. Trầm cảm lâm sàng đã bùng nổ trong thế giới công nghiệp thế hệ mới.

Negli ultimi anni la depressione è esplosa nel mondo industrializzato.

7. Lâm Phụng Kiều đã đóng hơn 70 phim trong sự nghiệp 10 năm của mình.

Ha fatto più di 70 film in una carriera durata 10 anni.

8. Cuối cùng, Lâm cũng tốt nghiệp Bằng Cử nhân Khoa học Xã hội năm 1980.

Lam ha conseguito il diploma di laurea in Scienze Sociali nel 1980.

9. Kinh tế dựa trên lâm nghiệp và dự án khí thiên nhiên Camisea gần đó.

L'economia è basata sulla silvicoltura e sul vicino Camisea Gas Project.

10. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

Quel giorno cambiò il mio approccio clinico e la mia carriera.

11. Đời sống có thể thay đổi thình lình vì lâm bệnh trầm trọng, ly dị, hoặc thất nghiệp.

Una grave malattia, il divorzio o la disoccupazione possono cambiare la vita da un giorno all’altro.

12. Nhập khẩu ước tính US$17.9 tỷ năm 1985, trong sóo đó 41% nhiên liệu và vật liệu, 33% máy móc, 12% sản phẩm nông nghiệp và lâm nghiệp.

Sempre nel 1985 le importazioni toccarono i 17,9 miliardi di dollari, dei quali il 41% in carburanti e materiali, il 33% in macchinari, il 12% in prodotti agricoli e forestali.

13. Cục lâm nghiệp KPK nhận xét rằng vùng miền thuộc Mardan và Sheikh Buddin vẫn còn là nơi sinh sống của phân loài.

Il Dipartimento Forestale della Provincia della Frontiera del Nord Ovest considera le aree di Mardan e Sheikh Buddin ancora abitate da esemplari di questa sottospecie.

14. Sau khi tốt nghiệp, mặc dù biết rằng mình muốn trở thành một tiến sĩ vật lí thiên thể, tôi lâm vào ngõ cụt.

Dopo la laurea, pur sapendo di volere un dottorato in astrofisica, sono sprofondata.

15. Cục Lâm nghiệp Ấn Độ được quyền thiết lập bẫy bắt báo chỉ trong trường hợp một con báo đã tấn công con người.

Il Dipartimento indiano delle Foreste autorizza l'impiego di trappole solo nel caso in cui dei leopardi abbiano assalito degli esseri umani.

16. Vào năm 1905, chàng thanh niên sắp bước qua tuổi 26 Albert Einstein đối mặt với sự nghiệp hàn lâm bị coi là thất bại.

Agli albori del 1905, Albert Einstein, a quasi 26 anni, era un accademico mancato.

17. Cục Lâm nghiệp Hoa Kỳ ước tính 90% thông trắng miền tây bị giết chết bởi nấm gỉ sét này ở phía tây dãy núi Cascade.

L'United States Forest Service stima che il 90% di questa specie è stato ucciso da questo fungo ad ovest della Catena delle Cascate.

18. Bệ hạ giá lâm!

Salutate il re!

19. Chính phủ lâm thời...

Un governo provvisorio...

20. Thật là lâm ly bi đát!

Potrebbe essere uno strappalacrime!

21. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Ordine del governo provvisorio.

22. Không, chúng tôi đi Quế Lâm.

No, andiamo a Kwajalein.

23. Tốt, thật lâm ly bi đát.

Dio, sei patetico.

24. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

Ammonitina: (Giurassico - Cretaceo Superiore).

25. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen ha violato lo spirito della competizione.

26. Võ Thiếu Lâm là 1 điều tuyệt vời!

Lo Shaolin kung-fu è grande.

27. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Unire lo Shaolin kung-fu con il canto e la danza.

28. Tường Lâm cùng ngươi cao bay xa chạy...

Xianglin fuggirà con te... Oh!

29. Khánh đá chùa Quỳnh Lâm nổi tiếng là to.

Da menzionare il celebre Central Park.

30. Cùng năm đó, hoàng hậu lâm bệnh nặng rồi mất.

In quello stesso anno però Dozza si ammalò.

31. Chúa Giê Su Sẽ Làm Gì Khi Ngài Tái Lâm?

Cosa farà Gesù quando verrà di nuovo sulla terra?

32. Còn Lâm Đồng không có đường biên giới quốc tế.

I.L. - navigazione internazionale lunga NAV.

33. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

Nessuno sa quando il Signore tornerà.

34. Quyền lực giờ nằm trong tay Chính phủ lâm thời...

Il potere e'nelle mani di un governo provvisorio.

35. Chính xác thì cái lâm thời đó kéo dài bao lâu?

Esattamente, quanto durerà questo interim?

36. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

So che Gesù Cristo ritornerà

37. Năm 2000, Lâm được đề cử chức Giám đốc Sở Phúc lợi Xã hội trong thời kỳ chính quyền Hồng Kông phải đương đầu với nạn thất nghiệp tăng cao và tình trạng thâm hụt ngân sách nặng nề.

Nel 2000, Lam è stata promossa alla carica di Direttore del Dipartimento di Previdenza Sociale durante il periodo dell'alta disoccupazione e di gravi disavanzi fiscali di Hong Kong.

38. (Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).

(Si armarono e andarono in battaglia).

39. Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

Emette un bagliore rosso di S.O.S.

40. Sao anh dám bỏ tôi đi lâm ly bi đát như vậy?

Come osi essere così pateticamente melodrammatico da scappare via così?

41. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

Il nuovo re del Kung Fu:

42. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Gog; Seconda venuta di Gesù Cristo

43. 38 Bấy giờ, Ê-xê-chia lâm bệnh đến nỗi gần chết.

38 In quei giorni Ezechìa si ammalò e fu sul punto di morire.

44. Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

Ai giorni di Gesù la situazione degli ebrei era critica.

45. Vương triều và đất nước cùng lâm vào cảnh rối ren, loạn lạc.

Topolino e il mondo che verrà, in INDUCKS.

46. Những ngày (hay gian kỳ) ngay trước khi sự tái lâm của Chúa.

I giorni (o dispensazione del tempo) immediatamente precedenti la seconda venuta del Signore.

47. Không bao giờ lâm trận trừ khi phần thắng nằm chắc trong tay.

Mai combattere se non sei sicuro di essere il favorito.

48. Những cái chết lúc lâm trận mà lại dễ chịu đựng hơn cả

Le perdite in battaglia sono più facili da sopportare

49. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Inferno; Seconda venuta di Gesù Cristo

50. Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

La boscaglia ricopre il 51% della superficie del parco nazionale.

51. Những cái chết lúc lâm trận mà lại dễ chịu đựng hơn cả.

Le perdite in battaglia sono più facili da sopportare.

52. Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

Sarà come avere un esperimento clinico in un chip.

53. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Gog; Magog; Seconda venuta di Gesù Cristo

54. Những người khôn ngoan và trung tín sẽ sẵn sàng khi Chúa tái lâm.

Coloro che sono saggi e fedeli saranno preparati quando il Signore verrà di nuovo.

55. Xét cho cùng thì chính mạng sống họ cũng có thể bị lâm nguy.

Dopo tutto, è in ballo anche la loro vita.

56. Nhiều năm trước Sư phụ bảo ta phải truyền bá võ công Thiếu Lâm

Molti anni fa, il nostro Maestro ci ordinò di condividere il kung fu Shaolin.

57. * Chúa truyền lệnh các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm, GLGƯ 133.

* Il Signore comandò ai santi di prepararsi per la Seconda Venuta, DeA 133.

58. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Ci siamo quindi spostati da un'economia agraria a un'economia industriale.

59. Bất chấp nông nghiệp tiến bộ và sự phát triển cao ở thế kỷ 17, Yonezawa cũng như phần lớn các vùng khác trong nước, phải chịu sự suy thoái đáng kể sau năm 1700; nó có thể đã lâm vào nạn đói và suy sụp.

Tuttavia, nonostante i progressi in campo agricolo e in generale un'elevata crescita avvenuta durante il XVII° secolo, Yonezawa, come la maggior parte del paese, subì un notevole calo di crescita dopo il 1700; entrò effettivamente prima in stagnazione e poi in declino.

60. Oh Ha Ni, Dok Go Min Ah, Jung Ju Ri 3 người lính ngự lâm.

Oh Ha Ni, Dok Go Min Ah, Jung Ju Ri, le " tre moschettiere ".

61. Tôi đang nghiên cứu về các bộ phận đồ giả lâm sàng ở Matthew Zelick.

Dovrei fare il controllo periodico per la protesi di Matthew Zelick.

62. Vì ủy viên Yoon từng làm việc ở bộ thực phẩm, nông lâm thủy sản ạ.

Il signor Yoon era Ministro delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali.

63. Ba tuần lễ đầu, tôi cảm thấy cuộc sống của mình giống như bị lâm nguy.

Per le prime tre settimane ero convinto che la mia vita fosse in pericolo.

64. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

La Germania in questo periodo si sta trasformando da un paese agricolo a uno industriale.

65. Chúng ta sẽ cùng nhau giúp chuẩn bị thế gian cho Ngày Tái Lâm của Chúa.

Insieme, contribuiremo a preparare il mondo per la seconda venuta del Signore.

66. Chùa Quỳnh Lâm có hai pho tượng lớn được đúc vào hai thời kỳ khác nhau.

La navata ha una copertura in legno realizzata in due periodi diversi.

67. Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

Tutti i ranger sanno che francesi e indiani attaccano all'alba.

68. Và tôi có thể đưa người mình yêu cao chạy xa bay khỏi Đại Lâm thôn.

Prenderei la mia ragazza e andrei via da questo fottuto Villaggio Selvaggio.

69. Không một ai biết được thời giờ chính xác mà Đấng Cứu Rỗi sẽ tái lâm.

Nessuno conosce esattamente il giorno della venuta del Salvatore.

70. Tăng trưởng công nghiệp chậm lại trong khi nông nghiệp không có tiến triển.

Si è sviluppata l'industria calzaturiera, mentre il settore agricolo ha diminuito la sua importanza.

71. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Povera Blanche!

72. Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

Partito politico strettamente legato all’ala cosiddetta provisional dell’IRA.

73. Đây là những điều mặc khải liên quan đến Ngày Tái Lâm của Chúa chúng ta.3

Questo vale per le rivelazioni riguardanti la seconda venuta del Signore.3

74. Khi Chúa Giê Su giáng lâm, Ngài sẽ thiết lập chính quyền của Ngài trên thế gian.

Quando verrà, Gesù stabilirà il Suo governo sulla terra.

75. " Bà có nghề nghiệp.

" Hai un lavoro.

76. Vâng, nghiệp chướng mà.

Gia', puttana d'un Karma.

77. Bà đã từ bỏ cuộc sống tiện nghi và thậm chí lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm.

Sara rinunciò a un modo di vivere agiato e rischiò perfino la vita.

78. Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

Fu veramente “un intervento a favore di chi ha subìto una disgrazia o è in pericolo”.

79. * Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Seconda venuta di Gesù Cristo; Segni dei tempi

80. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

I disastri naturali, gli incidenti e la morte gettavano alcune famiglie nella miseria.