1. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

Op de dag dat ze moest getuigen, werd ze ziek.

2. Vậy cổ định làm gì?

Wat gaat ze doen?

3. Tôi đưa cổ trở lại giường và làm hô hấp nhân tạo cho cổ.

Ik nam haar mee naar het bed en gaf haar mond-op-mondbeademing.

4. Anh may là chưa làm gãy cổ đó.

Gelukkig brak je je nek niet.

5. Ta dùng hươu cao cổ làm gì hả?

Wat zou ik met een giraf doen?

6. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

Ze bakt 3500 van die taarten per week.

7. Có chúa làm chứng, Tao sẽ cắt cổ mày

God is mijn getuige, ik zal je keel doorsnijden.

8. Ngài phải đét đít cổ cho dữ, và sau khi đét đít, ngài muốn làm gì cổ tùy ý.

Je moet haar een pak slaag geven en daarna mag je doen watje wilt.

9. Còn kêu anh ta làm cổ đông của hộp đêm

Nodig hem uit om aandeelhouder te zijn in een nachtclub.

10. Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

Dat zal niks uitmaken.

11. Dathan, cổ làm nô lệ trong nhà sẽ giỏi hơn.

Zij is een goeie huisslaaf.

12. " Làm thế này có tránh được hươu cao cổ không ạ? "

" Zal dit de " giraffes " echt buiten houden? "

13. Con mà còn làm vậy nữa, ta sẽ bẻ cổ con.

Als je dat doet dan wring ik uw nek.

14. Tôi thích những điều cô đã làm với đường liền cổ áo.

Ik hou van wat je hebt gedaan met de halslijn.

15. Thế, Alex... anh cũng giả vờ làm nhà khảo cổ đấy à?

Alex, doe jíj jezelf nog steeds voor al archeoloog.

16. Tôi làm tiên phong ở Mông Cổ từ tháng 4 năm 2008.

Sinds april 2008 pionier ik in Mongolië.

17. Cổ còn không biết mình thử giọng để làm gì nữa sao?

Weet ze wel eens waar ze auditie voor deed?

18. Cổ nói cổ đã quá chán chờ đợi một người đàn ông trong khi hắn chạy nhong nhong làm bia cho người ta bắn.

Ze zei't zat te zijn te wachten op'n man terwijl zij schietschijf was voor iedereen.

19. Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

De winkel wilde de ventilator niet terugnemen.

20. Cổ muốn làm quen với học sinh trước khi năm học bắt đầu...

Ze wilde haar studenten leren kennen in de opleiding voor het jaar begon...

21. Ở trung học, đó là điều kiện để làm trưởng nhóm cổ vũ.

Op school ben je dan hoofd van de cheerleaders.

22. Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

Simon, de psych en de kapster.

23. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

Zijn nek raakte verdraaid, waardoor zijn kin als vastgevroren op zijn linkerschouder kwam te zitten.

24. Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.

En de plooien in't bed waren niet plat.

25. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Waarom heb je ze niet gewoon vermoord en in'n graf gegooid?

26. Anh mơ thấy làm chủ một cửa hàng sửa chữa xe đạp cổ.

Ik heb gedroomd dat ik een antieke fietsenwinkel had.

27. Vậy nên họ sẽ làm bất cứ việc gì vì cổ vật nước mình.

Dat komt omdat ze alles doen voor hun eigen relikwieën.

28. Chị có cơ hội đi Pháp học làm ca sĩ cổ nhạc Tây phương.

Zij had de gelegenheid in Frankrijk voor operazangeres opgeleid te worden.

29. Để làm điều này, hãy dùng một vòng đeo cổ với dây xích ngắn.

Gebruik hiervoor een trainingshalsband (slipketting) en een korte riem.

30. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Alsof je voer door de keel van een gans duwt om foie gras te maken.

31. Làm thế nào tinh thần mà Sa-tan cổ vũ lan tràn đến thế?

Hoe is Satans geest overal doorgedrongen?

32. Những người hoài cổ không ham loại dây đàn guitar để làm ra nó.

Die oude kerels gebruikten geen gitaarsnaren om zoiets te maken.

33. Blair Dryden sẽ làm gì với con dao găm cổ thời La Mã chứ?

Wat doet Blair Dryden met een oude Romeinse dolk?

34. Ông chủ lưu, tại sao lại nhận Tề tiên sinh làm tân cổ đông?

Owner Lu, waarom Meneer Qin als een nieuwe aandeelhouder accepteren?

35. Nó là một trong những nơi hoài cổ nhưng không làm ăn tốt lắm.

Het is zo'n nostalgisch café, maar slecht nagemaakt.

36. Cổ nói là cổ sẽ lấy tôi nếu tôi hỏi cưới cổ, nhưng đừng mong cổ yêu tôi.

Ze zegt dat ze me trouwt als ik haar vraag. Maar denkt dat ze niet van me houdt.

37. Tôi đã từng là một nhà khảo cổ học, và tôi làm vỡ các thứ.

Ik was archeologe, en brak dingen.

38. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Wenst de Grote Khan de keizer van Mongolië te zijn of keizer van China?

39. 16 Bây giờ, anh em phải làm sạch lòng mình+ và đừng cứng cổ nữa.

16 Reinig nu* je hart+ en wees niet langer koppig.

40. Con chim cứ quay cổ hoài để làm nó rơi ra, nhưng rồi bỏ cuộc.

Hij bleef maar draaien met z'n kop om hem eraf te krijgen maar heeft het opgegeven.

41. Khối cơ cổ to lớn làm chúng có thể xúc 5 tấn tuyết một ngày.

Massieve nekspieren stellen hen in staat om 5 ton sneeuw per dag te verschuiven.

42. Có bằng chứng nào cho thấy nước Ai Cập cổ xưa đã làm ra gạch?

Welke bewijzen zijn er dat er in het oude Egypte bakstenen werden gemaakt?

43. Đúng, nhưng Isabel đã làm giảm cổ phần này đến mức vô giá trị rồi.

Ja, maar Isabel heeft de aandelen zover verwaarloosd, dat ze bijna niets meer waard zijn

44. Thấy chưa, nút cổ chai trong kế hoạch làm ăn sáng láng của thầy đó.

Dat is het probleem met je briljante plan.

45. Ông Tesla đã làm một cổ máy không bình thường cho những người không bình thường.

Mr. Tesla heeft ongewone machines gemaakt... voor ongewone mensen.

46. Làm thế nào người Ai Cập cổ đại... chiếu sáng được bên trong các hầm mộ?

Hoe de oude Egyptenaren... licht de binnenzijde hun graven?

47. Krossobanen cáp treo cổ nhất Bắc Âu, được xây năm 1928 làm quà từ Norsk Hydro.

Vanuit dit dorp loopt de oudste kabelbaan van Noord-Europa: Krossobanen gebouwd in 1928 en een geschenk aan het dorp van Norsk Hydro.

48. Những gì anh em đồng đạo làm sẽ có tác dụng kích thích cổ vũ chứ không làm chúng ta bực tức.

De activiteiten van onze medemensen zullen een stimulans zijn, en geen aanleiding tot wrok.

49. Và khi anh đi gặp cổ anh đã làm cho mọi chuyện trở nên nguy hiểm.

Jij hebt alles in gevaar gebracht.

50. Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

Wanneer u aandelen koopt, bezit u een stukje van het bedrijf.”

51. Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

Eindigen met een koort met dode mussenhoofden rond mijn nek.

52. Sau đó chúng tôi làm tiên phong ở Cirencester, một phố cổ, và thành phố Bath.

Later hebben we in de historische stad Cirencester en in Bath gepionierd.

53. Dĩ nhiên, các kim tự tháp không chỉ là những đài kỷ niệm cổ đại, nó vẫn tiếp tục làm đau đầu các nhà khoa học và khảo cổ học.

Natuurlijk, de piramides zijn de enige oude monumenten, die blijven bafle wetenschappers en archeologen

54. Ông sợ tôi nghẹt thở chết làm cho ông bị mất chút thù lao treo cổ sao?

Ben je bang dat ik stik en dat je geen hangpremie krijgt?

55. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

maar ze hield me in haar...

56. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Ik probeerde haar te wekken door er haar onder de douche, maar ze zou niet wakker.

57. Những bia khắc cổ được làm từ vật liệu này vẫn còn ở Ai Cập ngày nay.

Er staan in Egypte nog steeds oude monumenten die van deze stenen gebouwd zijn.

58. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Archeologie is moeilijk.

59. Làm tính thường hay là nơi nghẽn cổ chai và bây giờ không còn như vậy nữa.

Rekenen was de beperkende stap, en nu is dat vaak niet meer zo.

60. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Als ze van iemand houdt, is het voorgoed.

61. Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên.

Opeens is't gestoord een giraf in de vulkaan te gooien voor water?

62. Hãy để cho cổ làm nữ hoàng của nhà kho và bà chủ của số sách thu chi.

Laat haar koningin van de pakhuizen zijn en een keukenprinses.

63. b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

(b) Hoeveel bewijsmateriaal in de vorm van oude handschriften is er om aan te tonen wat er oorspronkelijk in de bijbel heeft gestaan?

64. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Hij hield haar mond dicht om haar moeder niet te wekken.

65. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

Zij hebben geen krop die verlamd kan worden door de spikkels.

66. Vậy, làm sao các học giả xác định một cổ bản Kinh Thánh ra đời vào lúc nào?

Hoe kunnen geleerden dan vaststellen wanneer een bijbelhandschrift vervaardigd is?

67. Được làm từ 100% cotton hữu cơ, chiếc áo cổ lọ nam màu đỏ cổ điển này có một biểu trưng tôn dáng và có tính biểu tượng được thêu trên ngực trái.

Gemaakt van 100% biologisch katoen. Deze klassieke rode herenpolo heeft een getailleerde pasvorm en een kenmerkend logo geborduurd op de linkerborst.

68. Cổ bản Kinh Thánh Vatican là cổ bản như thế nào?

Wat voor tekst gaf de Codex Vaticanus te zien?

69. Ta không thể tin tưởng cổ, cổ là người kỳ cục.

We kunnen haar niet vertrouwen, zij is een psychiatrisch geval.

70. Ngồi quanh với những chiếc áo cổ điển, cùng huy chương sáng bóng, mà chẳng bao giờ làm gì.

Een vintage T-shirt en een medaille, zonder ooit wat gedaan te hebben.

71. Các nhà khảo cổ làm việc ở vùng đó đã đào lên nhiều hình tượng đàn bà khỏa thân.

Archeologen die in dat gebied werken, hebben talrijke beelden van naakte vrouwen opgegraven.

72. Có lẽ em hơi cổ hủ, nhưng em nghĩ đấy là việc ta sẽ làm với người mình yêu.

Misschien ben ik ouderwets, maar zo zie ik dat.

73. 5 năm rồi, cậu è cổ ra làm... những mong được thăng chức, chia lợi tức, hay gì đó.

Vijf jaar lang nu, werkte je uit de naad... hopend op een promotie, winstdeling, of zoiets.

74. Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

Een touw rond haar nek en nog zegt ze nee.

75. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

Ik had geschoten, maar ze heeft prachtige benen.

76. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Laat voor de bevalling een dokter uit Moskou komen.

77. Bị bóp cổ.

Ze is gewurgd.

78. Buông cổ ra!

Laat haar los!

79. Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

Je moet haar op een bed vastbinden en een pak slaag geven.

80. Nè, nói tôi nghe, một cô gái biết làm gì khi một người đàn ông cứ theo đuổi cổ hoài?

Wat moet je doen als een man steeds achter je aan zit?