1. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

To the guardroom and calm her down!

2. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

On the day that she was supposed to testify, she fell ill.

3. Vậy cổ định làm gì?

So what's she going to do then?

4. Tôi đã ngăn cản cổ vì sợ cổ làm hư móng tay.

I stopped her because she was breaking her nails.

5. Cậu có làm cổ động không?

You weren't a cheerleader, were you?

6. Đức Hồng y nghĩ, chú của cổ... sẽ cố gắng làm hư cổ?

Your Eminence thinks her uncle will try to influence her negatively?

7. Làm vỡ cổ một người khác.

Broke another one's neck.

8. Hay cổ làm rớt chìa khóa bởi vì cổ đang cười hăng quá?

Or did she drop that key because she was laughing so hard?

9. Tôi đưa cổ trở lại giường và làm hô hấp nhân tạo cho cổ.

I took her back to the bed and gave her mouth-to-mouth resuscitation.

10. Thôi mà, bà làm cổ tưởng là cổ đã lấy một con mèo rừng.

Come on, you wanna make her think she married a wildcat?

11. Vẫn cắm đầu cắm cổ làm ha.

Still have your nose to the grindstone, I see.

12. Bạn tôi, Josephine, cổ sẽ làm phù dâu.

My friend Josephine, gonna be a bridesmaid.

13. Anh may là chưa làm gãy cổ đó.

You're lucky you didn't break your neck.

14. Tôi chỉ cần khuất phục cổ, làm cho cổ thú nhận là cổ đang bảo vệ một ai đó, và rồi bắt cổ phải tiết lộ thân phận của hắn.

I have only to break her down... make her admit she's protecting somebody... and then force her to divulge his identity.

15. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

She makes 3,500 chocolate-mousse pies a week.

16. Em làm cái quái gì ở cổ tay thế?

What the fuck did you do to your wrist?

17. Cổ biết tất cả những gã làm thuốc lá.

She knows the cigarette guys.

18. Có chúa làm chứng, Tao sẽ cắt cổ mày

God is my witness, I will cut your throat.

19. Cổ muốn làm một nghệ sĩ như Norman, nhưng cô gái tội nghiệp, cổ không có hy vọng.

She wants to be an artist like Norman but poor girl, she's hopeless.

20. Ngài phải đét đít cổ cho dữ, và sau khi đét đít, ngài muốn làm gì cổ tùy ý.

You must spank her, and after you've spanked her, deal with her as you like.

21. Cổ sẽ gặp ngài ở đó để làm lễ cưới.

She'll meet you there for the wedding.

22. Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

Brother, please, she doesn't care.

23. Có lẽ cổ muốn làm chuyện này vào lúc khác.

Maybe she wants to do it another time.

24. Dathan, cổ làm nô lệ trong nhà sẽ giỏi hơn.

Dathan, she will do well as a house slave.

25. Chủ tôi đã làm cho tôi cái vòng cổ này.

My master made me this collar.

26. Rạch, đâm, treo cổ, dìm nước, làm ngạt thở, và bóp cổ đều nằm trong những cách Watts giết người.

Slashing, stabbing, hanging, drowning, asphyxiating, and strangling were among the ways Watts killed.

27. " Làm thế này có tránh được hươu cao cổ không ạ? "

" Will this really keep out the giraffes? "

28. Con mà còn làm vậy nữa, ta sẽ bẻ cổ con.

You do something like that and I'll wring your neck!

29. Nói là cậu đã để cho cổ tự làm trò cười.

Said you let her make a fool of herself.

30. Cổ máy làm tình, Con lai ở thế giới ái tình.

A sex machine. Ronaldo in the realm of sex.

31. Thế, Alex... anh cũng giả vờ làm nhà khảo cổ đấy à?

So, Alex, are you still pretending to be an archaeologist?

32. À, vì một lý do, cổ sẽ làm chậm chân chúng ta.

Well, for one thing, she holds us up.

33. Tôi làm tiên phong ở Mông Cổ từ tháng 4 năm 2008.

I have been pioneering in Mongolia since April 2008.

34. Tôi sợ là cổ sắp làm một chuyện gì đó ghê gớm.

I'm afraid she's about to do something terrible.

35. Hãy làm lễ hiến tế kiểu cổ cho thành công của Glabrus.

Let's make an old-fashioned sacrifice for Glabrus'success.

36. Cổ còn không biết mình thử giọng để làm gì nữa sao?

Does she even know what she was auditioning for?

37. Người Ai Cập cổ mang sandal làm từ lá cọ và cây papyrus.

The ancient Egyptians wore sandals made of palm-leaves and papyrus.

38. Cổ nói cổ đã quá chán chờ đợi một người đàn ông trong khi hắn chạy nhong nhong làm bia cho người ta bắn.

She said she was plum through waiting on a man whilst he's running around being a target for anybody with a gun.

39. Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.

40. Mỗi chuyên gia làm thị trường cho chỉ một số ít cổ phiếu.

These specialists would each make markets in only a handful of stocks.

41. Cổ muốn làm quen với học sinh trước khi năm học bắt đầu...

She wanted to get to know her students in the program before the year st

42. Ở trung học, đó là điều kiện để làm trưởng nhóm cổ vũ.

In high school, that added up to head cheerleader.

43. Cổ làm người hầu cho một linh mục, từ sáng cho tới tối.

She works from morning to night as a maid to a priest.

44. Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

Simon, her shrink and her hairdresser.

45. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

His neck became twisted, and his chin was “frozen” at his left shoulder.

46. Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.

She'd wrinkled up the bed, but they weren't mashed down.

47. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

48. Anh mơ thấy làm chủ một cửa hàng sửa chữa xe đạp cổ.

I dreamt that I owned an antique bicycle repair shop.

49. Để làm điều này, hãy dùng một vòng đeo cổ với dây xích ngắn.

To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

50. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Like forcing food down a duck's throat to make fois gras.

51. Làm thế nào tinh thần mà Sa-tan cổ vũ lan tràn đến thế?

How did the spirit that Satan promotes become so pervasive?

52. Những người hoài cổ không ham loại dây đàn guitar để làm ra nó.

Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.

53. Vậy anh có một đề nghị việc làm và một con hươu cao cổ.

Mm. So you got a giraffe and a job offer.

54. Blair Dryden sẽ làm gì với con dao găm cổ thời La Mã chứ?

What's Blair Dryden doing with an ancient Roman dagger?

55. Ông chủ lưu, tại sao lại nhận Tề tiên sinh làm tân cổ đông?

Owner Lu, why accept Mr. Qin as new shareholder

56. Người Nữu Cổ Lộc chúng tôi trong đó có 2 người làm hoàng hậu.

We, the Niugulu famlv had four girls who married the emperors

57. Nó là một trong những nơi hoài cổ nhưng không làm ăn tốt lắm.

It's one of those nostalgia places, but not done very well.

58. Làm thế nào để chọn được phương pháp định giá cổ phiếu tốt nhất ?

How To Choose The Best Stock Valuation Method

59. Lo ngại về vấn đề bảo tồn luôn làm các nhà khảo cổ quan tâm.

The concern for conservation has continually troubled archaeologists.

60. Tôi đã từng là một nhà khảo cổ học, và tôi làm vỡ các thứ.

And I was an archeologist, and then I broke things.

61. Cha mẹ cổ làm như tôi sẵn sàng hỉ mũi vô màn cửa của họ.

Parents acted like I'd blow my nose on their curtains.

62. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Does the Great Khan desire to be Emperor of Mongolia... or Emperor of China?

63. 16 Bây giờ, anh em phải làm sạch lòng mình+ và đừng cứng cổ nữa.

16 You must now cleanse* your hearts+ and stop being so stubborn.

64. Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

Her thighs, her hand.

65. Cổ tức được chi trả sẽ làm giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

Dividends paid out will decrease book value and book/sh.

66. Đúng, nhưng Isabel đã làm giảm cổ phần này đến mức vô giá trị rồi.

Yes, but Isabel has diluted that stock to the point where it's worthless.

67. Thấy chưa, nút cổ chai trong kế hoạch làm ăn sáng láng của thầy đó.

See, that's the bottleneck in your brilliant business plan.

68. Bà làm việc ở Ai Cập dưới trướng André Lhote và họ dùng khảo cổ học Ai Cập làm chủ đề chính.

She worked in Egypt under André Lhote and they used Egyptian archaeology as subject matter.

69. Gởi cổ một bó hoa và mời cổ một chai, cổ sẽ giúp anh.

Send her flowers or a bottle, and she'll find you what you want!

70. Có thấy cách cái kéo tỉa cây khớp với đôi guốc làm vườn của cổ không.

See the way the handle on those pruning shears matches her gardening clogs?

71. Làm thế nào người Ai Cập cổ đại... chiếu sáng được bên trong các hầm mộ?

How did the ancient Egyptians... light the inside of their tombs?

72. Đặc biệt, Fry đã làm cho phần thoại tăng thêm vẻ hình thức và cổ xưa hơn một chút, mà không có nét khoa trương theo kiểu trung cổ.

In particular, Fry gave the dialogue a slightly more formal and archaic tone without making it sound stilted and medieval.

73. 2011 – Nhà khảo cổ người Ý Stefano De Caro được bầu làm Tổng giám đốc ICCROM.

2011 – Stefano De Caro, an Italian archaeologist, is elected Director-General of ICCROM.

74. Xin ông làm ơn để cho tôi giải thích với cổ theo cách của riêng tôi.

Will you please let me explain it to her In my own way?

75. Và khi anh đi gặp cổ anh đã làm cho mọi chuyện trở nên nguy hiểm.

And when you went to see her, you were putting all that at risk.

76. Các dẫn xuất của acid salicylic đã được sử dụng làm thuốc từ thời cổ xưa.

Before that, salicylic acid had been used medicinally since antiquity.

77. Giai đoạn thai nghén cũng có thể làm cho cổ tử cung bạn biến đổi nữa .

Pregnancy causes many changes in your cervix .

78. Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

When you buy stocks, or shares, you own a slice of the company.”

79. Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

80. Sau đó chúng tôi làm tiên phong ở Cirencester, một phố cổ, và thành phố Bath.

Subsequently, we pioneered in the ancient town of Cirencester and in the city of Bath.