1. Quanh cổ áo phải có một đường viền do thợ dệt làm.

구멍 둘레에는 직조공이 짜서 만든 깃이 있어야 한다.

2. Những gì khảo cổ học có thể và không thể làm được

고고학이 할 수 있는 일과 할 수 없는 일

3. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

목이 돌아가고 턱이 왼쪽 어깨에 “얼어붙었다.”

4. Để làm điều này, hãy dùng một vòng đeo cổ với dây xích ngắn.

이렇게 하기 위해서는 훈련용 쇠사슬 목걸이와 짧은 개 줄을 사용해야 합니다.

5. Làm thế nào tinh thần mà Sa-tan cổ vũ lan tràn đến thế?

사탄이 조장하는 영이 어떻게 온 세상을 뒤덮게 되었습니까?

6. Những người hoài cổ không ham loại dây đàn guitar để làm ra nó.

오늘날, 제 고참들은 멋진 기타 줄로 이렇게 생긴 악기는 안 만들죠.

7. Sau đó, người ta mang da đi thuộc và khâu lại tất cả chỗ hở, trừ phần cổ hoặc một chân vì sẽ dùng làm cổ bầu.

그렇게 벗겨 낸 가죽을 무두질한 뒤, 가죽 부대의 주둥이로 쓸 구멍을 목이나 다리 쪽에 하나만 남겨 두고 다른 구멍은 모두 꿰매어 봉합하였습니다.

8. " Cổ phiếu của tôi khá thấp ở nhà. " Dường như không nhiều việc phải làm.

" 내 주식은 집에서 아주 낮은 겁니다. " 할 게 많으 것 같지 않았다.

9. Nếu họ cung của nó, chúng ta làm cho chúng tôi súng cổ phiếu của nó.

그들이 자신의 리본을 만들었있다면, 우리는 우리의 총을 - 주식을합니다.

10. Những gì anh em đồng đạo làm sẽ có tác dụng kích thích cổ vũ chứ không làm chúng ta bực tức.

우리 동료들의 활동은 분노하게 만드는 이유가 아니라 더욱 노력을 기울이게 하는 자극제가 될 것입니다.

11. Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

주식을 사면 그 기업의 일부분, 즉 한 조각을 소유하게 되는 것이다.”

12. Bức tranh trên tường của Ai Cập cổ đại mô tả thợ cắt tóc đang làm việc

이발사가 일하는 모습을 묘사한 고대 이집트 벽화

13. Làm tính thường hay là nơi nghẽn cổ chai và bây giờ không còn như vậy nữa.

계산은 전형적으로 제한적인 단계였고, 그것은 드물게 그렇지 않습니다.

14. Chúng ta không biết được, nhưng có khả năng người thượng cổ Neanderthals đã không làm vậy.

우리는 확실히는 모릅니다만, 네안데르탈인은 성에 따른 노동의 구분을 하지 않았던것 같습니다.

15. Vậy, làm sao các học giả xác định một cổ bản Kinh Thánh ra đời vào lúc nào?

그러면 학자들은 성서 사본이 만들어진 시기를 어떻게 추정합니까?

16. Có một câu chuyện cổ tích Do Thái về một người làm xà phòng không tin vào Thượng Đế.

하나님을 믿지 않던 한 비누 장인에 관한 오래된 유대 전래 동화가 있습니다.

17. ZK: Ví dụ, bạn có thể làm một chiếc đồng hồ bao quanh cổ tay, nhưng không dùng móc khóa.

예를 들어, 손목을 감는데 버클이 필요없는 손목시계를 만들 수 있을 것입니다.

18. Thần đạo, trước đó cổ võ nhiệt huyết chiến tranh và hứa hẹn chiến thắng, nay làm dân thất vọng.

전쟁의 열기를 부채질하고 승리를 약속했던 신도는 사람들을 실망시켰다.

19. 12 Sa-tan cổ vũ những lời dối trá khác có thể làm chúng ta lầm lạc nếu không cẩn thận.

12 그 밖에도 사탄은 우리가 주의하지 않는다면 속을 수 있는 거짓말들을 퍼뜨려 왔습니다.

20. Sinh vật cổ xưa.

고세균. 고세균이죠.

21. Có thể Môi-se dùng những văn bản cổ xưa được tổ phụ của ông bảo tồn làm nguồn tư liệu.

모세가 자기의 조상들이 보존해 온 고대 문서들을 소유하고 있어서, 그것들을 출처로 사용하였을 가능성이 있습니다.

22. Ông cổ hủ lắm.

그는 좀 구식이잖니.

23. Người cổ hủ hả?

응원단이나 하라고요?

24. Tôi cần 1 ít Epipen ( thuốc dị ứng ) chỉ vì niềm hạnh phúc này đang làm cổ họng tôi nghẹn lại thôi!

항알러지 주사를 좀 맞아야겠습니다 기쁨을 주체할 수가 없어서 목이 막힐려고 하네요

25. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

목, 턱, 입술, 안면 근육, 후두근을 푸는 연습을 한다.

26. Và cạo cả cổ nữa!

그 모가지 면도도 좀 하고!

27. Hai món ăn cổ truyền của Liechtenstein là Tüarka-Rebel, một đặc sản làm từ bắp, và Käsknöpfle là món mì phô mai.

이 나라의 대표적인 음식 두 가지는 옥수수로 만든 튀아르카레벨과 치즈를 넣고 요리한 파스타인 케스크뇌플레입니다.

28. Quân Mông Cổ tháo chạy.

태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

29. Sa-tan làm thế chủ yếu bằng cách cổ vũ tinh thần chi phối lối suy nghĩ và hành động của người ta.

사탄이 주로 사용하는 방법은 사람들이 생각하고 행동하는 방식을 좌우하는 특정한 태도를 장려하는 것입니다.

30. 4 Và ta đã làm như vậy vì ta biết angươi ương ngạnh, cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng;

4 또 내가 그같이 행한 것은 ᄀ네가 완고하며, 네 목은 무쇠로 된 힘줄이요, 네 이마는 놋임을 내가 알았음이라.

31. Ai làm người khác vấp ngã thì thà người ấy bị tròng cối đá vào cổ và chìm dưới biển còn tốt hơn

다른 사람을 걸려 넘어지게 하는 사람은 연자 맷돌을 목에 달고 바다에 빠지는 편이 더 나을 것입니다

32. Sùng Trinh tự treo cổ.

우정의 원소는 배려이다.

33. Với con dao kề cổ.

목에 칼이 들이밀린 채로 말야.

34. Và người thợ lặn sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ để yêu cầu chiếc vòng cổ.

제가 다시 한번 돌고래를 키보드로 유인하고 다이버가 스카프 소리를 작동시켜서 스카프를 달라는 신호를 보냅니다.

35. Làm sao chúng ta biết giới thẩm quyền tôn giáo trong thời Trung Cổ đã không đại diện đạo đấng Christ của Kinh-thánh?

중세의 종교 당국자들이 성서의 그리스도교를 대표하지 않았음을 어떻게 알 수 있습니까?

36. Hươu cao cổ Sư tử Khỉ

기린 사자 원숭이

37. Bằng cách thư giãn những bắp thịt ở cổ họng để các giây thanh âm chùng hơn, bạn có thể làm giọng trầm xuống.

후두근의 긴장을 풀어 성대의 긴장을 줄임으로 음높이를 낮출 수 있다.

38. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

만일 기관지가 손상되었다면 그 기관지에서 바로 세포를 채취하는 것입니다.

39. Nhưng vì, tò mò, tôi chạy đến chỗ đứa bé -- đương nhiên rồi Làm cậu hoảng sợ như thể Chúa sống dậy túm lấy cổ áo cậu ấy, lật ngược lại, và thấy tên tôi được viết trên cổ chiếc áo len.

하지만 너무 궁금해서 그 소년에게 다가가서 확인해봤죠. 세상에나, 그의 옷 깃을 잡아 뒤를 보니 제 이름이 적혀있던 것이었습니다.

40. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

41. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

42. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

우예(虞預), 《진서》(晉書) 《여거원절교서(與巨源絶交書)》라고 한다.

43. “Vòng đeo quanh cổ của con”

‘네 목에 목걸이’

44. Cổ điển nhưng lại khả nghi

정평이 나 있지만 의심스러운 실험

45. Trong cuộc đấu vật của Hy Lạp cổ xưa, mỗi đấu thủ cố làm đối phương mất thăng bằng để vật người đó xuống đất.

고대 그리스의 격투기인 레슬링 경기에서 참가자는 저마다 상대의 균형을 깨뜨려서 상대를 바닥에 쓰러뜨리려고 하였습니다.

46. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

그는 목에서 피를 흘리고 있었습니다.

47. Giá trị của ngành khảo cổ học

고고학의 가치

48. Tôi đã đuổi cổ lão ấy ra.

나는 돌려보냈는데.

49. Đó là những ghi chép cổ xưa.

이 기록은 매우 오래된 것이다.

50. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

그러나 그 덕분에 나는 이 세대의 목이 뻣뻣한 사람 중 하나가 되었다.

51. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

에인션트 원의 개인 소장용요

52. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

나무늘보, 기린, 코끼리, 뱀.

53. Điều kiện cổ điển trong hành động.

고전적 조건의 실행이죠.

54. Ung thư: cổ họng, miệng, vú, gan

인후암, 구강암, 유방암, 간암

55. Định mệnh trong thời cổ Ai Cập

고대 이집트의 운명론

56. Cổ họng của chị không sao chứ?

목은 괜찮으세요?

57. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

옛날부터 있던 언덕들이 내려앉았습니다.

58. • Tại sao việc các nhà khảo cổ phát hiện một trại nuôi ong cổ ở nước Israel là đáng chú ý?

• 고고학자들이 현대 이스라엘에서 발견한 고대 양봉장은 어떤 면에서 주목할 만합니까?

59. Hệ thống thương mại của thế gian cổ vũ những mánh khóe làm giàu nhanh chóng nhằm đánh lừa một số người trong dân Đức Chúa Trời.

이 세상의 상업 제도는 흔히 일확천금을 노리는 태도를 장려하며, 하느님의 백성 중에도 그에 현혹되는 사람들이 있을 수 있습니다.

60. Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

고고학자들은 또한 바위를 깎아 만든 지하 저장실과 포도주 제조 기구를 많이 발견하였다.

61. Chúi cái cổ dài xuống, chúng vốc bùn, phân chim và một ít lông lên để làm thành một ụ đất hình chóp cao chừng 40 centimét.

이들은 긴 목을 숙여서 퍼올린 진흙과 새들의 배설물과 약간의 깃털로, 높이가 약 40센티미터에 이르는 원뿔형의 흙무더기를 만듭니다.

62. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

내 옷깃처럼 나를 숨 막히게 하네.

63. Giờ, người đang giữ chú hươu cao cổ.

자, 기린을 갖고 계신 분, 다른 사람에게 무작위로 던지세요.

64. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

주가가 올라간거 아니?

65. Dữ liệu cho thấy cổ phiếu với hiệu suất ESG tốt hơn có giá trị cũng cao như những cổ phiếu khác.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

66. Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy các bức tường cung điện Ba-by-lôn cổ xưa xây bằng gạch trát vữa.

고고학자들이 알아낸 바에 의하면, 고대 바빌론의 궁전 벽은 벽돌을 쌓은 다음 회반죽을 바른 것이었다.

67. Khảo cổ học đã cho thấy điều gì?

고고학은 무엇을 밝혀 줍니까?

68. Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

마리—사막에 자리 잡은 고대의 여왕

69. động mạch này nối từ cổ tới não

경동맥은 목부터 뇌까지 연결하는 동맥이죠.

70. Vì vậy chúng tôi muốn biết làm cách nào các tế bào ung thư cổ tử cung trở nên đề kháng với loại thuốc gọi là Cisplatin này.

그래서 저희는 어떻게 난소암 세포가 시스플라틴이라는 약물에 저항력을 가지게 되는지 알아 내고 싶었습니다.

71. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

고고학은 이 일이 있었음을 증명한다.

72. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

+ 32 그 위쪽 한가운데에는 구멍*이 있어야 한다.

73. Đó cũng không phải là khảo cổ học.

하지만 과장하지는 맙시다. 더군다나 고고학도 아니니까요.

74. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp

하란—북적이던 고대 도시

75. —Cổ là gân sắt và trán là đồng+—

네 목의 힘줄은 쇠이고 네 이마는 구리라는 것을 내가 알기 때문에,+

76. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

증권 시장이라고도 한다.

77. Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.

기업이 번창하여 많은 자본이 필요할 경우, 경영자는 일반인들을 대상으로 주식을 발행하기로 할 수 있습니다.

78. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

자궁암 3기에요. 그녀의 자궁에서 시작된 전이성 암세포가 몸 전체에 퍼졌습니다.

79. Đôi khi cô driveth o'er cổ của một người lính, Và sau đó những giấc mơ ông đã cắt cổ họng nước ngoài,

그뒤로 그녀는 군인의 목을 위에서 driveth, 그리고 외국의 목을 절단의 사람을 꿈

80. Vào cuối thế kỷ 16 TCN, hàng triệu người Y-sơ-ra-ên bị bắt làm nô lệ ở Ai Cập cổ đại và chịu áp bức khắc nghiệt.

기원전 16세기 말엽에, 수백만 명에 달하는 이스라엘 사람들이 고대 이집트에서 노예살이를 하고 있었는데, 그들은 그곳에서 심한 압제를 받고 있었습니다.