1. nếu không thì làm sao có việc làm cho dân nhập cư?

Anders was er geen werk voor immigranten.

2. Nhân loại sẽ không còn làm người đi khai hoang nữa nhưng được gia nhập gia đình Ông Trời”.

De mensen zouden geen illegale kolonisten meer zijn, maar in Gods gezin opgenomen worden.

3. Cháu sẽ gia nhập chúng.

En jullie gaan daar ook heen.

4. Claudio gia nhập du kích,

Claudio ging bij de guerrilla's.

5. Claudio gia nhập du kích

Claudio sloot zich aan bij de guerrilla' s

6. Còn mày gia nhập Thủy quân.

Jij zat bij de Marine.

7. Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

Fijn dat je meedoet, Scoob.

8. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu

Hij consulteert voor een importexport bedrijf

9. Vào cuối buổi họp devotional, Maria gia nhập một nhóm người để giúp chị tìm việc làm.

Aan het einde van de bijeenkomst schreef Maria zich in voor een cursus om haar te helpen bij het vinden van een baan.

10. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Hij is consulent bij een importbedrijf.

11. Các chuyên gia luật nhập cư đưa ra lời khuyên và hướng dẫn cho các vấn đề như tị nạn, đơn xin thị thực, thẻ xanh, quốc tịch, nhập tịch, trục xuất và việc làm cho người không có tư cách công dân.

Immigratierechtprofessionals geven advies en begeleiding bij kwesties zoals asiel, visumaanvragen, green cards, burgerschap, naturalisatie, deportatie en werkgelegenheid voor niet-staatsburgers.

12. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Tot de kudde Gods toe te treden.

13. Cô sẽ tái gia nhập bọn chúng.

Je gaat terug.

14. Chị gia nhập Giáo Hội vào năm 1950 ở Hawaii, là nơi chị đã làm nghề dạy học.

Ze werd in 1950 lid van de kerk in Hawaï, waar ze lerares was.

15. Cậu chỉ cần gia nhập đội bóng.

Alles wat je hoeft te doen is bij het team komen.

16. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

Ik behoor nu tot de hard-nekkige generatie.

17. Dân số giảm và số người nhập cư ngày càng gia tăng cuối cùng sẽ làm cho quý vị thành thiểu số trong chính đất nước của mình.”

Door de daling van het aantal geboorten en de enorme toevloed van immigranten bent u straks een minderheid in uw eigen land.’

18. Zyuganov gia nhập Đảng Cộng sản năm 1966.

Zjoeganov werd lid van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie in 1966.

19. b) Có sự khuyến khích nào giúp cho những ai muốn gia nhập hàng ngũ khai thác?

(b) Welke aanmoediging wordt er gegeven om in de pioniersdienst te gaan?

20. Vì biết chắc rằng mình sẽ bị gọi nhập ngũ, nên tôi gia nhập không quân.

Daar ik zeker was dat ik zou worden opgeroepen voor militaire dienst, meldde ik mij aan bij de luchtmacht.

21. Afghanistan là một nơi thú vị, rất nhiều cơ hội cho người gan dạ tham gia nhập ngũ.

Afghanistan is een interessante plek... vol kansen voor een ondernemende kort-verband-vrijwilliger.

22. Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

Hij huurde iemand van het Prothese Project in om de hack te oefenen.

23. b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

(b) Wie sloten zich bij hen aan?

24. Hắn muốn gia nhập hàng ngũ của chúng ta.

Hij wil een van ons zijn.

25. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Ik werd lid van een groep psychopathische moordenaars.

26. " Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

" Man, luister. Jij moèt bij dit koor komen.

27. Lý do cậu gia nhập thủy quân lục chiến?

Waarom bent u bij de marine gegaan?

28. Rồi những người mới chú ý này có cơ hội dâng đời sống họ cho Đức Giê-hô-va và gia nhập hàng ngũ các Nhân-chứng đã làm báp têm.

Deze pasgeïnteresseerden hebben op hun beurt de gelegenheid hun leven aan Jehovah op te dragen en zich in de gelederen van zijn gedoopte Getuigen te scharen.

29. Tôi gia nhập vào một nhóm tự lực cánh sinh.

Ik sloot me bij een zelfredzaamheidsgroep aan.

30. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Ik zorgde ervoor dat je in het leger ging.

31. Nhiều hội thánh tiếng Ý sắp đặt làm chứng cho dân nhập cư như chị Manjola.

Veel Italiaanse gemeenten hebben regelingen getroffen om getuigenis te geven aan immigranten zoals Manjola.

32. Sau đó ông gia nhập đảng Cách mạng Xã hội.

Daar sloot ze zich aan bij de Sociaal-Revolutionaire Partij.

33. Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

Deze links probeerde dagenlang opnieuw terug te keren in de familie.

34. Vào năm 1929, tôi gia nhập lực lượng cảnh sát.

In 1929 ging ik bij de politie.

35. Khi gia nhập Giáo Hội, chúng tôi cảm thấy là phần tử của một gia đình.

Toen we lid van de kerk werden, voelden we dat we bij een familie hoorden.

36. Chọn bảng làm việc cần nhập khẩu

Werkblad om te laden selecteren

37. Sau này có những người ngoại tin đạo gia nhập vào.

Later voegden zich gelovige heidenen bij hen.

38. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 Kun jij pionieren?

39. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

Een gezin van tweeverdieners was de standaard.

40. Lúc 22 tuổi, Luther gia nhập dòng thánh Augustine ở Erfurt.

Op 22-jarige leeftijd meldde Luther zich aan bij het augustijnenklooster in Erfurt.

41. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

Kun jij ook gaan pionieren?

42. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Ik sloot me aan bij een bende die de Satánicos Junior heette.

43. Ông gia nhập Đảng Cộng sản Tiệp Khắc vào năm 1987.

Hij bedankte voor de nationale ploeg in 1987.

44. Và anh ta đã gia nhập hàng ngũ của Cộng sản!

Hoe kan hij dan communist worden?

45. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

Nadat ik voor mijn examen was geslaagd, sloot ik mij bij een politieke partij aan.

46. Faust, lúc bấy giờ là một thanh niên gia nhập Quân Đội Hoa Kỳ, làm đơn xin theo học trường huấn luyện sĩ quan.

Faust zich als jonge dienstplichtige in het Amerikaanse leger aan voor een officiersopleiding.

47. Vào năm 2007, Viviana làm công việc giám thị việc nhập cảng cho một siêu thị ở Manaus.

In 2007 werd Viviana toezichthouder voor de import van producten voor een supermarkt in Manaus.

48. Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

Druk op de " ENTER " toets om het te activeren

49. Vậy là... học phí tăng lên, công quỹ ít hơn, thu nhập của gia đình giảm, thu nhập cá nhân thấp.

Dus... Collegegeld gestegen, overheidsfinanciering gedaald, gezinsinkomens gereduceerd, persoonlijke inkomens laag.

50. Tôi gia nhập đạo Công giáo và rửa tội vào năm ấy.

Ik aanvaardde het katholicisme en werd op mijn tiende gedoopt.

51. Ông tốt nghiệp trung học và gia nhập Hải Quân Hoa Kỳ.

Na de middelbare school ging hij bij de Amerikaanse marine.

52. Nhập tên cho hoạt động này.

Voer een naam in voor de activiteit.

53. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Die heeft die wapenimport niet nodig.

54. Làm cho anh có vẻ đặt gia đình lên trên hết.

Naar de buitenwereld toe, toont dit, dat ik voor mijn familie zorg.

55. Tôi gia nhập một băng nhóm bạo động gọi là “đầu trọc” (skinhead).

Ik had me aangesloten bij een gewelddadige groep skinheads.

56. Người ta ăn cắp gia súc và đột nhập vào nhà chúng tôi.

Ons vee werd gestolen en er werd bij ons ingebroken.

57. Người anh hùng của chúng ta đã gia nhập hàng ngũ Cộng sản

Onze gedecoreerde held is communist geworden.

58. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

Hij had dienst genomen in het Duitse leger en was in Rusland gesneuveld.

59. Hãy gia nhập cùng tôi chống lại nắm đấm sắt của máy móc

Sluit u aan om de ijzeren vuist van de machine terug te drijven

60. Shanahan gia nhập Boeing năm 1986, tham gia vào các dịch vụ máy tính và chương trình Boeing 777.

Shanahan trad in 1986 in dienst van Boeing, waar hij werkte aan computerdiensten en betrokken was bij het Boeing 777-programma.

61. 1995 - Phần Lan, Áo và Thụy Điển gia nhập Liên minh châu Âu.

1995 – Oostenrijk, Finland en Zweden treden toe tot de Europese Unie.

62. Tôi đã luyện giọng và gia nhập trở lại đội ca nhà thờ.

Ik heb geoefend met zingen, en ik mij zelfs weer aangesloten bij het kerkkoor.

63. Người cha phải làm việc cần cù để lo cho gia đình.

Een vader dient hard te werken om voor zijn gezin te zorgen.

64. Chúng tôi giữ không cho phép ai được xâm nhập làm gián đoạn công việc của ông già Nô-en

Wij houden indringers buiten zodat de Kerstman ongestoord kan werken.

65. Hãy dùng nó làm tiêu chuẩn đạo đức cho gia đình mình.

Gebruik het als uw gezinsnorm.

66. Tại sao anh lại muốn làm việc cho chính phủ Hoàng gia?

Waarom wil je voor de regering werken?

67. Con sẽ làm cho các quốc gia khiếp sợ uy danh đó.

Ik zal haar grootsheid gevreesd doen zijn bij vele naties.

68. Tôi đã gia nhập Hội Bảo tồn Động vật hoang dã, làm việc ở đó, vào năm 1995 nhưng tôi bắt đầu làm việc với họ khi còn là sinh viên năm 1991.

Ik ging in 1995 werken bij de Wildlife Conservation Society, maar begon in 1991 bij hen te werken als student.

69. Năm 1991 ông bỏ Đảng Cộng sản và gia nhập chính phủ của Yeltsin.

In 1991 ging hij weg bij de CPSU en werd lid van de regering Jeltsin.

70. 18 phút: Làm thế nào chuẩn bị lời nhập đề.

18 min: Hoe inleidingen voor te bereiden.

71. Anh làm báp têm ngày 30 tháng 11 năm 1913 và năm sau anh rời đại học để gia nhập công việc bán sách dạo (khai thác).

Op 30 november 1913 werd hij gedoopt, en het jaar daarop verliet hij de universiteit en werd colporteur (pionier).

72. Priscilla người thiếu nữ mười chín tuổi gia nhập Giáo Hội vào năm 1843.

In 1843, toen ze negentien was, werd ze lid van de kerk — alleen.

73. Oliver chưa bao giờ nói anh ấy gia nhập để bị tẩy não cả.

Oliver nooit gezegd dat hij zich op had gegeven voor hersenspoeling.

74. Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?

Hoe kun je doeltreffende inleidingen voorbereiden?

75. Năm 328 TCN ông đã được miễn chức của mình và tái gia nhập Alexandros ở Bactria, mang đến cho ông ta quân tiếp viện.

In 325 v.Chr. werd hij ontheven van deze post en voegde hij zich wederom bij Alexander in Bactrië, samen met versterkingen.

76. Lúc ấy Ella và gia đình cô đang chuẩn bị sang nhập cư Israel.

Ella en haar familie bereidden zich voor op hun emigratie naar Israël.

77. Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

Dat zet je toch aan't denken, hè?

78. Ariq đã chuẩn bị để gia nhập cùng chúng ta đánh vào Tương Dương.

Ariq is bereid mee te doen met onze aanval op Xiangyang.

79. Cả hai đã gặp những người truyền giáo và gia nhập Giáo Hội.2

Beiden maakten kennis met zendelingen en werden lid van de kerk.2

80. Còn lúc hành động thì chỉ dựa vào mấy huynh đệ mới gia nhập.

Maar al wat we nu hebben zijn beginnelingen in het veld.