1. Vào cuối buổi họp devotional, Maria gia nhập một nhóm người để giúp chị tìm việc làm.

Al final del devocional, Maria se unió a un grupo para ayudarla a encontrar trabajo.

2. Được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 1 tháng 5 năm 1930, Cole gia nhập Hạm đội Tuần tiễu tại Đại Tây Dương.

Fue devuelto al servicio activo el 1 de mayo de 1930, fecha en la que el USS Cole se unió a la flota de reconocimiento del Atlántico.

3. Năm 1986, bà gia nhập Đoàn nhạc guitar Rio de Janeiro do nghệ sĩ Turíbio Santos làm nhạc trưởng.

En 1986, se unió a la Orquesta de guitarras de Río de Janeiro, dirigida por el guitarrista Turíbio Santos.

4. Ông gia nhập pháo binh Pháp năm 1799.

Ingresa en el ejército en 1799.

5. Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

Reclutó a alguien del proyecto de ortopédicos para ser prácticamente un títere para el hackeo.

6. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Me uní a una banda de asesinos psicópatas.

7. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Me aseguré de que te unieras al ejercito.

8. 18 tháng 12: Nhật Bản gia nhập Liên Hợp Quốc.

12 de diciembre: Japón ingresa en la ONU.

9. Thủy thủ đoàn trên chiếc Jaime I giết các sĩ quan chỉ huy, làm binh biến và gia nhập Hải quân Cộng Hòa.

La tripulación del Jaime I mató a sus oficiales, se amotinó y se unió a la Armada republicana.

10. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 ¿Puede ingresar en las filas de los precursores?

11. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Decidí entrar en una banda callejera llamada los Satánicos Junior.

12. Năm 1990 bà gia nhập Liên minh Dân chủ (Unia Demokratyczna).

En 1991 ingresó a la Unión Democrática (Unia Demokratyczna).

13. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

Después de aprobar el examen me afilié a un partido político.

14. Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

Cuando la palabra " On " está parpadeando, oprima el [ escribir / ENTER ] clave para activarlo

15. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

No creo que necesite ganar dinero importando armas.

16. Làm cho anh có vẻ đặt gia đình lên trên hết.

Hace ver que pongo a la familia primero.

17. Tôi đã gia nhập Hội Bảo tồn Động vật hoang dã, làm việc ở đó, vào năm 1995 nhưng tôi bắt đầu làm việc với họ khi còn là sinh viên năm 1991.

Me uní a la Sociedad para la Conservación de la Fauna y Flora de allí en 1995, pero empecé a trabajar con ellos como estudiante en 1991.

18. Anh làm báp têm ngày 30 tháng 11 năm 1913 và năm sau anh rời đại học để gia nhập công việc bán sách dạo (khai thác).

Se bautizó el 30 de noviembre de 1913, y al año siguiente dejó la universidad y emprendió el servicio de repartidor (precursor).

19. Mercedes đã làm việc bán thời gian để phụ thêm cho gia đình.

Mercedes me ayudaba realizando trabajos de limpieza.

20. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Introduzca la contraseña del usuario %

21. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

En 1915, el gobierno exhortó a los jóvenes a alistarse voluntariamente en el ejército con el fin de evitar el reclutamiento forzoso.

22. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

¿Ha pensado seriamente en ser precursor regular?

23. Anh kể lại: “Khi 12 tuổi, tôi gia nhập một câu lạc bộ bóng chuyền.

* “Cuando tenía 12 años —relata—, me uní a un equipo de voleibol.

24. Làm cho Những Bài Nói Chuyện Thành một Phần Buổi Họp Tối Gia Đình

Incorpore los discursos en las noches de hogar

25. Gotthard Heinrici tiếp nối truyền thống gia đình khi gia nhập Trung đoàn Bộ binh 95 ngày 8 tháng 3 năm 1905.

La familia de Heinrici contaba con militares en sus filas ya desde el siglo XII, y Gotthard mantuvo la tradición familiar al incorporarse al 95.o Regimiento de Infantería del Reichsheer el 8 de marzo de 1905, a la edad de 19 años.

26. Trong Lễ nhập buôn, người ta khấn cho voi.

Durante la República estaba obligado a la entrega de cerdos.

27. Làm sao Afghanistan có thể tạo ra thu nhập thay thế cho những người dân cố thoát khỏi việc buôn bán ma túy?

Cómo va Afganistán a proveer un ingreso alternativo a las muchas personas que se ganan la vida con el negocio de las drogas?

28. Tại Worms, Louis gia nhập với các đạo quân viễn chinh từ Normandy và Anh quốc.

En Worms, Luis se unió a los cruzados de Normandía e Inglaterra.

29. Ai đó đột nhập vào căn hộ và làm đổ bình hoa, giống như tôi vừa làm.

Alguien más entró en el piso y tiró la jarra, tal y como yo hice.

30. Nó làm việc bán thời gian là gia sư dạy kèm cho kỳ thi SAT.

TRABAJABA A MEDIA JORNADA COMO TUTOR PARA JÓVENES EN ALDEAS RURALES.

31. Nhưng nó còn làm hao tốn cho gia đình anh ta nhiều hơn thế nữa.

Pero le salía mucho más caro a su familia.

32. Năm 1969, Schlesinger gia nhập chính quyền Nixon với cương vị trợ lý của Văn phòng Ngân sách, dành hầu hết thời gian cho vấn đề Quốc phòng.

En enero de 1969 se unió a la recién estrenada Administración Nixon como adjunto al director de la Oficina de Presupuestos, dedicándose al área del presupuesto de Defensa.

33. Việc mở rộng này làm gia tăng quyền lực và thịnh vượng cho liên bang.

La expansión territorial ayudó a incrementar el poder y la riqueza de la confederación.

34. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

35. Tôi gia nhập một nhóm người trẻ đang chuẩn bị giong buồm băng qua Đại Tây Dương.

Me uní a unos jóvenes que se estaban preparando para cruzar el océano Atlántico.

36. Chính phủ đã gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới ngày 5 tháng 2 năm 2003.

El gobierno ingresó a la organización mundial del comercio el 5 de febrero de 2003.

37. Nhập ngũ bởi vì họ bị mất gia đình hoặc bạn bè khi tòa nhà đổ xuống.

Se alistaron porque perdieron familia o amigos cuando cayeron las torres.

38. Ông gia nhập chính trị năm 1861 với tư cách là thành viên của Đảng Bảo thủ.

Entró en la política en 1861, como miembro del Partido Conservador.

39. Cái chết của con trẻ làm cho gia đình buồn khổ và đau đớn vô cùng.

Sin duda, la inesperada muerte de un niño produce gran tristeza y dolor a sus padres.

40. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Introduzca la contraseña para la conexión a la base de datos

41. Việc này đã đẩy nhanh quyết tâm của bà để gia nhập Dòng Ba Phanxicô ở tuổi 37.

Se apresuró a su decisión de unirse a la Tercera Orden de San Francisco a la edad de 37 años.

42. Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

Yo mismo me alisté en el Ulster Defense Regiment del ejército británico cuando tenía diecinueve años.

43. Tôi gia nhập một nhóm khủng bố và tập luyện xử dụng mọi thứ vũ khí; tôi đã tham gia vào nhiều cuộc cướp bóc võ trang.

Me uní a un grupo de terroristas y me entrené en el manejo de toda clase de arma; participé en muchos asaltos armados.

44. Năm 1851, Mary Murray Murdoch gia nhập Giáo Hội ở Scotland khi bà là một góa phụ 67 tuổi.

En 1851, Mary Murray Murdoch se unió a la Iglesia en Escocia, siendo viuda, a los 67 años de edad.

45. Ở Lỗ Ma Ni, tôi đã gặp Raluca, một thiếu nữ 17 tuổi mới vừa gia nhập Giáo Hội.

En Rumania conocí a Raluca, una jovencita de 17 años que hacía poco se había unido a la Iglesia.

46. Năm 1960 đánh dấu một bước ngoặt nữa trong cuộc đời của Shostakovich: ông gia nhập Đảng Cộng sản.

El año 1960 marcó otro punto de ruptura en la vida de Shostakóvich: se vinculó al Partido Comunista.

47. Bà không tin vào việc để cho những ý nghĩ vẩn vơ xâm nhập trí óc của con cái bà khi chúng đang làm việc tay chân.

Ella no creía en dejar que pensamientos ociosos entraran en la mente de sus hijos, ni siquiera cuando estaban realizando trabajos físicos.

48. Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

Para importar nuevas pujas para emplazamientos existentes, utilice la importación de CSV o la opción Realizar varios cambios, e incluya columnas para las pujas.

49. Tại Hoa-kỳ, trung bình một trong ba gia-đình bị làm nạn-nhân cho sự phạm-pháp.

En los Estados Unidos, de cada tres familias, una es víctima de alguna clase de delito o crimen.

50. Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

Introduzca un valor de radio diferente a 0.

51. Cuốn Sự mầu nhiệm đã nên trọn khiến cho các binh lính làm mất uy tín của chính phủ và khuyến khích người ta từ chối nhập ngũ”.

Y añaden: “El único efecto que tiene en nuestros soldados es desacreditar nuestra causa e inspirar [...] resistencia al alistamiento”.

52. Gia nhập với chúng ta, và tất cả tài liệu bí mật của Vatican ngươi sẽ tùy nghi sử dụng.

Únete a nosotros, y todos los archivos secretos del Vaticano podrían estar a tu disposición.

53. Crawley chuyển sang bán chuyên nghiệp năm 1962 và năm sau đó, họ gia nhập Division One của Southern League.

El Crawley se volvió semi-profesional en 1962 y al año siguiente se unió a la Southern League First Division.

54. Tháng 2 năm 2014, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng An ninh và Nhập cư.

En octubre de 2014 fue nombrado secretario de Estado de Asilo e Inmigración.

55. Chính quyền Áo tạo cơ hội cho chúng tôi nhập cư ở Úc.

Ese momento llegó cuando las autoridades austriacas nos dieron la oportunidad de emigrar a Australia.

56. Lãnh thổ được phép gia nhập liên bang để trở thành tiểu bang Idaho vào ngày 3 tháng 7 năm 1890.

El territorio fue admitido en la Unión como el estado de Idaho el 3 de julio de 1890.

57. Vì vậy, tôi đã gia nhập một nhóm người đang cố gắng tạo ra những " bùa mê " phân tử từ ADN.

Así que me uní al creciente grupo de personas que intentan hacer hechizos moleculares usando ADN.

58. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

Sólo puede indicar una única opción--import

59. Chào đời tại thị trấn Bülach vùng Zürcher Unterland, thời niên thiếu Meier tình nguyện gia nhập Binh đoàn Lê dương Pháp, nhưng cho biết ông đã sớm xuất ngũ và trở về nhà.

Un agricultor nacido en la ciudad de Bülach en las Tierras bajas suizas, Meier se afilió a la Legión Extranjera Francesa en su adolescencia, pero dice que él pronto se marchó y volvió a casa.

60. Hầu cho không ai bị linh hồn người chết nhập vào ám hại, một người trong gia đình kéo hai tay người chết để trên ngực và dùng bạc cắc vuốt mắt nhắm lại.

Para que no caiga un hechizo sobre nadie, un miembro de la familia le coloca las manos sobre el corazón al muerto y le cierra con monedas los ojos.

61. Nhờ học tiếng Tzotzil, một cặp vợ chồng tiên phong có thể làm chứng cho một gia đình bản địa

Un matrimonio de precursores que estudió el idioma tsotsil habla de la verdad con una familia indígena.

62. Ông gia nhập Viện Pasteur ở Paris mới được thành lập vào năm 1889 làm người cộng tác với Roux, hai người cùng khám phá ra độc tố bạch hầu (do trực khuẩn Corynebacterium diphtheriae tạo ra).

Se unió al recientemente creado Instituto Pasteur en 1889 como colaborador de Roux, y descubrió con él la toxina diftérica (producida por el bacilo Corynebacterium diphtheriae).

63. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank había servido en Londres, en Inteligencia, supervisando espías y elaborando operaciones encubiertas.

64. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

También trabajé recolectando algodón, uvas y alfalfa, y regando campos.

65. Giê-rê-mi 25:17-26 liệt kê các nhóm quốc gia này làm hình bóng cho các nước thời nay.

Jeremías 25:17-26 enumera estos grupos nacionales que prefiguran a las naciones actuales.

66. Nếu bạn muốn gởi đối số đặc biệt cho cơ chế ảo, hãy nhập vào đây

Si quiere pasar argumentos especiales a la máquina virtual, introdúzcalos aquí

67. Nhập bàn phím

Entrada de teclado

68. Nhập nhãn mới

Introducir nueva etiqueta

69. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Haga clic en Introducir texto para escribir una lista de códigos postales.

70. Ba ngày sau nó vào Xưởng Hải quân Puget Sound, nơi nó được cho ngưng hoạt động vào ngày 26 tháng 2 năm 1955, và gia nhập nhóm Bremerton thuộc Hạm đội Dự bị Thái Bình Dương.

Tres días después, entró en Puget Sound Naval Shipyard, donde fue decomisionado el 26 de febrero de 1955, entrando a formar parte del grupo de Bremerton, de la flota de reserva del Pacífico.

71. Nó sẽ làm bẽ mặt gia đình cô ta.

Habría avergonzado a toda su familia.

72. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

73. 27 Giờ đây chuyện rằng, có nhiều tù binh La Man muốn gia nhập adân Am Môn và trở thành một dân tự do.

27 Y aconteció que muchos de los lamanitas que eran prisioneros desearon unirse al apueblo de Ammón y ser un pueblo libre.

74. Ban đầu ông gia nhập các lực lượng liên minh với Việt Minh hoạt động tại các vùng nông thôn tỉnh Kampong Cham (Kompong Cham).

Al principio él fue a reunirse con las fuerzas aliadas al Viet Minh que operaban en las zonas rurales de la provincia de Kompong Cham.

75. Tổ chức hoặc gia nhập một hội những người thích đọc các bài nói chuyện trong đại hội trung ương, trực tuyến hoặc ngoài đời.

Sea el anfitrión o únase a un club de lectura de la conferencia general, ya sea con otras personas o en línea.

76. Trong những tháng đầu tiên của Chiến Tranh Triều Tiên, đơn vị pháo binh Richfield của Vệ Binh Quốc Gia Utah được gọi nhập ngũ .

En los primeros meses de la Guerra de Corea se llamó al servicio activo a una batería de artillería de campaña de Richfield, de la Guardia Nacional de Utah.

77. Chúng tôi sẽ thâm nhập Miền Nam với tư cách thường dân của bang trung lập Kentucky tới để tham gia chính nghĩa Phương Nam.

" Fingiremos ser civiles del estado neutral de Kentucky... que venimos a unirnos a la causa sudista. "

78. Để làm được việc đó, bạn cần thâm nhập vào những phạm vi thông tin của những chế độ dân chủ.

Para hacer esto, hay que infiltrarse en los círculos de información de estas democracias.

79. Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

Considere la posibilidad de hacer tortillas en familia o de representar los pasos para hacerlas: desde plantar el maíz hasta vender las tortillas a los turistas.

80. Chính sách này thay đổi để nếu bạn muốn quảng bá dịch vụ nhập cư tại Đài Loan, bạn sẽ cần đưa vào trang đích của bạn cả số đăng ký và số xác nhận đánh giá từ Sở Nhập cư Quốc gia Đài Loan.

Se modificará la política de modo que si desea promocionar servicios de inmigración en Taiwán, deberá incluir tanto un número de registro como de confirmación de revisión de la Agencia de Inmigración Nacional de Taiwán en su página de destino.