1. Năm sau, tôi làm báp-têm và sớm gia nhập hàng ngũ tiên phong.

이듬해에는 침례를 받았고, 얼마 안 되어 전 시간 봉사를 시작했습니다.

2. Anh gia nhập Quân đội.

그는 군에 지원을 하고, 군대는 그에게 소총을 줍니다.

3. Nga sẽ gia nhập NATO.

러시아'는 빌어 먹을 NATO에 가입려고하고.

4. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

폭력 조직의 일원이었다

5. Chào mừng cậu gia nhập gia đình này, em rể,

우리 가족이 된 걸 환영해!

6. Vào cuối buổi họp devotional, Maria gia nhập một nhóm người để giúp chị tìm việc làm.

모임이 끝날 무렵, 마리아는 일자리를 찾는 데 도움이 될 한 그룹에 들어갔다.

7. Các chuyên gia luật nhập cư đưa ra lời khuyên và hướng dẫn cho các vấn đề như tị nạn, đơn xin thị thực, thẻ xanh, quốc tịch, nhập tịch, trục xuất và việc làm cho người không có tư cách công dân.

이민 법률 전문가는 망명, 비자 신청, 영주권, 시민권, 귀화, 추방, 외국인 고용 같은 문제에 대해 조언과 방향을 제시합니다.

8. Bà nên gia nhập với chúng tôi.

우리와 함께 해야 해요

9. Chị gia nhập Giáo Hội vào năm 1950 ở Hawaii, là nơi chị đã làm nghề dạy học.

그녀는 1950년에 하와이에서 개종했으며, 그곳 학교에서 가르쳤습니다.

10. Có 12 người làm việc tại xưởng cưa, tất cả đều bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

제재소에서 일한 사람은 12명이었는데, 모두 군 징집 대상이었습니다.

11. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• 사교 집단이나 폭력단 가입

12. Thu nhập của em là một phần đáng kể cho sinh kế của gia đình em.

아마르가 번 돈은 가족의 생계에 상당한 보탬이 됩니다.

13. 1961 – Tanzania gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1964년 - 탄자니아, 유엔 가입.

14. Sao anh gia nhập hải quân vậy?

어쨌든 왜 해군이 되셨수?

15. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

그러나 그 덕분에 나는 이 세대의 목이 뻣뻣한 사람 중 하나가 되었다.

16. Gia đình của ông gia nhập Giáo Hội khi ông còn bé.

가족들은 그가 어릴 적에 교회의 회원이 되었다.

17. Vậy sao con không chờ cho đến khi học xong rồi hãy gia nhập đạo mới này”.

그러니까 일단, 학업을 마칠 때까지 기다렸다가 이 새 종교를 믿는 게 어떻겠냐.”

18. Gia đình cần phần thu nhập của chị.

그의 가족에게는 돈이 더 필요하기 때문입니다.

19. Cô được tự do gia nhập Quận 13.

당신은 자유롭게 13구역 저항군에 들어올 수 있어요 이러고 나갈 순 없어요 아주 감사합니다.

20. Làm thế nào Taliban ở trong khu vực có thể khiến mọi người gia nhập hàng ngũ của họ?

어떻게 탈레반이 너희 지역 사람들을 탈레반에 가입시켰니?

21. Ở đây hãy chọn làm cho mục nhập bộ nhớ tạm là vĩnh viễn

이것을 선택하면 캐시 항목을 영원히 보존합니다

22. b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

(ᄂ) 누가 그들에게 가담하였습니까?

23. Tuy nhiên, một số cặp vợ chồng cảm thấy cần phải để người hôn phối đi làm ăn xa trong một thời gian, nhằm tăng thu nhập cho gia đình.

하지만 어떤 부부들은 더 많은 수입을 얻기 위해 남편이 일시적으로 가정을 떠나 있을 필요를 느꼈습니다.

24. Anh từng nghĩ là mình đang chiến đấu cho công lý khi gia nhập một tổ chức khủng bố.

그는 테러 조직에 들어가면서 자신이 정의를 위해 싸우는 것이라고 믿었습니다.

25. Bây giờ có đến 1400 người tình nguyện gia nhập.

그리고 우리는 이제 1, 400명의 자원 봉사자들이 우리의 등록부에 있습니다.

26. Nhiều hội thánh tiếng Ý sắp đặt làm chứng cho dân nhập cư như chị Manjola.

이탈리아의 많은 회중에서는 마뇰라와 같은 이민자들에게 증거하는 마련을 해 왔습니다.

27. Vào năm 1929, tôi gia nhập lực lượng cảnh sát.

1929년에 나는 경찰대에 입대하였습니다.

28. Sau này có những người ngoại tin đạo gia nhập vào.

후에 믿는 이방인들이 믿는 유대인들에게 가세하였습니다.

29. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 당신은 파이오니아 대열에 가담할 수 있습니까?

30. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

두 개의 수입을 가진 가족이 표준이엇습니다.

31. Lúc 22 tuổi, Luther gia nhập dòng thánh Augustine ở Erfurt.

루터는 스물두 살 때 에르푸르트에 있는 아우구스티누스 수도원에 들어갔습니다.

32. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

당신도 그렇게 할 수 있습니까?

33. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

나는 ‘어린 사탄들’이라는 폭력 조직에 가입했습니다.

34. Năm 1998, tôi gia nhập một ban nhạc chơi thrash metal.

1998년에 록 밴드의 멤버가 되었습니다.

35. Khi còn đi học, tôi đã gia nhập một băng nhóm.

나는 원래 반항적인 성격은 아니었지만, 친구의 영향을 받아 문제를 일으키기 시작했습니다.

36. Ông gia nhập Giáo Hội vào đêm Giáng sinh năm 1987.

그는 1987년 성탄절 전야에 교회에 들어왔다.

37. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

시험에 합격한 후 나는 정당에 가입하였다.

38. Cuốn phim đã làm cho tôi hòa nhập vào cuộc đời của các Nhân Chứng bị đi đày.

이 비디오는 내가 유배당한 증인들의 삶에 푹 빠져 들게 만들었습니다.

39. Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

에이 기능을 " 오른쪽 " 화살표를 누르고 " 에 " 단어 깜박이 누릅니다는 [ 작성 / 입력 ] 을 활성 키

40. Chỉ trong một vài tháng, họ đã tổ chức được 33 chi nhánh cho 541 tín hữu đã gia nhập Giáo Hội.

겨우 몇 달 만에 그분들은 교회에 가입한 541명의 회원들을 위해 33개의 지부를 조직했습니다.

41. Tôi gia nhập đạo Công giáo và rửa tội vào năm ấy.

나는 가톨릭을 믿기로 했고 열 살 때 세례를 받았습니다.

42. Cuộc xung đột đẩy họ đến chỗ gia nhập đạo Tin Lành.

그러한 충돌이 일어나면서 왈도파는 어쩔 수 없이 프로테스탄트교 집단에 속하게 되었습니다.

43. Áo, Phần Lan và Thụy Điển gia nhập Liên minh châu Âu.

오스트리아, 핀란드, 스웨덴이 유럽 연합에 가입.

44. Nhập tên cho hoạt động này.

액티비티의 이름을 입력합니다.

45. Gia đình của ông gia nhập Giáo Hội ở Anh và sau đó đi đến Salt Lake City.

그분의 가족은 영국에서 개종했고, 그 후에 솔트레이크시티로 이주했습니다.

46. THỜI GIAN EO HẸP: Tại nhiều quốc gia, người cha là nguồn thu nhập chính của gia đình.

시간을 내기가 어렵다: 많은 나라에서는 가족의 생활비를 주로 아버지들이 벌어 옵니다.

47. Nhưng nửa còn lại thì có và chính những mối quan hệ lỏng lẻo là cách mà bạn gia nhập vào nhóm có-việc-làm.

약한 유대는 여러분이 어떻게 그 그룹 안에 속할 수 있는가의 문제에요.

48. Sau này, khi học lớp ba, tất cả học sinh phải gia nhập một tổ chức chính trị dành cho thanh thiếu niên.

나중에 3학년이 되었을 때, 모든 학생은 피오네리 소년단이라고 하는 공산주의 소년 단체에 가입해야 하였습니다.

49. Người không đủ điều kiện gia nhập dân Đức Chúa Trời (1-8)

하느님의 회중에 부적합한 자 (1-8)

50. Cô ấy sẽ gia nhập Tiểu đội 9 ngay khi hoạt động được.

작동이 가능해지는 대로 섹션 9에 합류할 거요

51. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

형은 독일군에 입대하였다가, 러시아에서 전사하였습니다.

52. Cho các quỷ nhập vào bầy heo

악귀들을 돼지들에게 들어가게 하시다

53. Làm sao đủ sống khi bị giảm thu nhập?

수입이 줄었을 때 어떻게 살림을 꾸려 나갈 수 있습니까?

54. Làm sao bạn có thể làm cho Buổi thờ phượng của gia đình phong phú hơn?

저녁 가족 숭배를 어떻게 더 의미 있게 할 수 있습니까?

55. Đây là ranh giới của nghèo đói -- 80% thu nhập của gia đình chỉ đủ trang trải cho nhu cầu năng lượng, thức ăn cho ngày hôm ấy.

이 가족의 수입중 80%는 에너지와 음식 겨우 두가지를 충족하는데 쓰입니다.

56. Người cha phải làm việc cần cù để lo cho gia đình.

아버지는 자기 가족을 돌보기 위해 열심히 일해야 합니다.

57. Vì tuyệt vọng, một người trẻ khác gia nhập băng đảng gọi là Headbangers.

또 다른 청소년은 자포 자기해서 헤드뱅어스라는 조직 폭력배의 일원이 되었다. 그는 이렇게 설명한다.

58. Vợ chồng tôi gia nhập Giáo Hội ở Nga vào năm 1995 và được làm lễ gắn bó vào năm sau đó trong Đền Thờ Stockholm Sweden.

남편과 나는 1995년에 러시아에서 교회에 가입했고 그 이듬해에 스웨덴 스톡홀름 성전에서 인봉되었다.

59. Anh làm báp têm ngày 30 tháng 11 năm 1913 và năm sau anh rời đại học để gia nhập công việc bán sách dạo (khai thác).

그는 1913년 11월 30일에 침례를 받았으며, 이듬해에 대학교를 중퇴하고 콜포처(파이오니아) 봉사에 가담하였다.

60. Ông gia nhập quân đội hoàng gia dưới thời tướng Félix María Calleja del Rey và trở thành một trung uý.

그는 펠릭스 마리아 칼레하 델 레이 장군 하에 있던 왕립 군대에 입대하면서, 중위가 되었다.

61. Chúng ta phải trân trọng những đất nước đang có nền thu nhập trung bình cho những gì họ đang làm.

우리는 중진국들의 정책들을 존중해야 합니다.

62. 85% không thể đọc khi họ gia nhập lực lượng an ninh ở Afghanistan.

아프가니스탄 치안부대에 입대할 때 85퍼센트가 읽지 못했습니다.

63. Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

입대하는 게 망설여지지 않아?

64. Mercedes đã làm việc bán thời gian để phụ thêm cho gia đình.

아내가 부업으로 청소 일을 해서 생활비를 보탰지요.

65. Simon làm việc cho Công ty điện lực quốc gia ở Anh quốc

그는 모든 가정에 전력이 충분하도록 그 곳에 들어 오는 모든 전기를 감시하는 중요한 일을 하고 있습니다.

66. Điều nầy sẽ làm cho gia đình nhân loại cảm thông nhau hơn.

그것은 인간 가족끼리 더 큰 이해를 촉진시키게 할 것입니다. 「월드 북 백과 사전」에서 이렇게 말한 바와 같습니다.

67. Gia đình anh Garoutte làm gương cho chúng tôi về phương diện này.

개루트 부부는 이 면에 있어서 우리의 본이 되었다.

68. Dù chưa bao giờ gia nhập một đảng phái chính trị, nhưng vào tháng 11 năm 1963, tổng thống Kekkonen mời tôi làm bộ trưởng bộ ngoại thương.

나는 어떤 정당에도 소속되어 있지 않았지만 1963년 11월에 케코넨 대통령은 내가 해외 통상 업무를 담당하는 장관으로 일해 주었으면 좋겠다는 의사를 밝혔습니다.

69. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

1915년에 정부는 모든 청년들에게 자원 입대하면 징집될 필요가 없을 것이라고 하였습니다.

70. Đảm bảo bạn đã nhập chính xác số điện thoại với đúng mã quốc gia.

국가 코드를 포함해 전화번호가 올바르게 입력되었는지 확인합니다.

71. Người làm đầu gia đình có trách nhiệm cung cấp thức ăn, áo mặc và nhà ở cho gia đình.

가장에게는 가족에게 먹을 것과 입을 것과 살 곳을 마련해 줄 책임이 있습니다.

72. Vào tháng 12, lúc 20 tuổi, tôi rời đại học để gia nhập hải quân.

대학에 재학 중이던 나는 그해 12월에 20세의 나이로 해군에 입대하게 되었습니다.

73. Những em khác gia nhập các băng đảng để có cảm giác được đùm bọc.

그런가 하면, 소속감을 느끼려고 폭력 조직에 가입하는 경우도 있습니다.

74. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

정규 파이오니아 봉사를 하려고 진지하게 생각해 본 적이 있습니까?

75. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

수입은 AdMob에 참여하여 얻은 수익입니다.

76. Chúa Giê-su có muốn môn đồ gia nhập một tổ chức tôn giáo không?

예수께서는 자신의 제자들이 종교 단체에 속해 있기를 바라셨습니까?

77. Nhiều dân Nê Phi trở nên tà ác và gia nhập với dân La Man.

많은 니파이인들이 간악해져 레이맨인들과 연합했다.

78. Tiện ích con này thay đổi linh hoạt khi bạn nhập các giá trị mới cho tùy chọn bản địa (chỉ quốc gia) và ngôn ngữ.

지역(국가만) 및 언어의 값을 새로 입력하면 위젯이 동적으로 변경됩니다.

79. Ở Gia Ra Hem La, những tín hữu được truyền lệnh ′cùng nhau nhịn ăn và thành khẩn cầu nguyện′ [An Ma 6:6] cho những người chưa gia nhập Giáo Hội của Thượng Đế.

제이라헤믈라의 교회 회원들은 하나님의 교회에 아직 속하지 않은 사람들을 위하여 ‘금식하고 간절히 기도하라’ [앨마서 6:6]는 명을 받았습니다.

80. Bạn sẽ để ý thấy rằng các lời nhập đề này thường liên can đến những đề tài làm cho người đời bận tâm, như là các biến cố hiện hành, nhà cửa, đời sống gia đình và tương lai.

유의할 수 있듯이 그러한 서론은 사람들이 일반적으로 관심을 갖고 있는 문제들, 이를테면 최근 사건, 개인적 안전, 직업, 주택, 가정 생활, 미래 등의 문제들을 고려한다.